《体育英语 CURLING 冰壶运动》由会员分享，可在线阅读，更多相关《体育英语 CURLING 冰壶运动（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CURLING 冰壶运动制作人 w王金德(Mr jinde Wang)w徐睿(Mr ru Xu)w徐燕(Ms yan Xu)w郑博宇(Mr boyu Zheng)Current situationFuture History CURLINGHistory w冰上溜石起源于14世纪的苏格兰，至今在苏格兰还 保存刻有1511年份的砥石（即冰壶）。 w 优质冰壶的原料采自苏格兰福斯阿利斯岛。 w 1795年，第一个冰上溜石俱乐部在苏格兰创立 ，1838年苏格兰冰上溜石俱乐部制定第一个正式的 比赛规则。 w 1807年冰上溜石活动传入加拿大，1820年起在 美国等地流行。从此，冰上溜石作为一项冬季运动
2、 在欧洲和北美逐渐开展起来。 w 1955年冰上溜石传入亚洲地区，目前日本、韩 国等地非常流行。 w 1924年，冰壶首次以表演项目的形式在冬奥会 上亮相。1966年国际冰上溜石联合会成立，1991年 改为世界冰上溜石联合会，同时获得了国际奥委会 的承认。冰上溜石曾于1924年、1932年、1936年 、1964年、1968年、1992年6次被列为冬奥会表演 项目。1993年国际奥委会决定，从1998年开始，冰 上溜石列为冬奥会正式比赛项目。在亚洲，冰上溜 石从第五届亚冬会开始列为正式比赛项目。 Fieldw其实冰壶赛道的横截面是U型的，并不水平，之所以如此设 计并不是制冰师的失误，而是制冰师
3、专业水平体现，因为U 型的冰面可以帮助高水平运动员打出弧线球 w 冰上溜石所用场地是一个长44.5米、宽4.32米的冰道。 冰道的一端画有一个直径为1.83米的圆圈作为球员的发球区 ，被称作本垒。冰道的另一端也画有一圆圈，被称为营垒。 营垒是由4个半径为0.15米、0.61米、1.22米和1.83米的同 心圆组成。外面两圆之间涂为红色。在场地两端各装有一个 斜面橡胶起蹬器。在冰壶场地前后两端各有一条蓝色的实线 称为“前卫线”和“后卫线”。冰壶掷出后，如果未进前卫线或 越过后卫线都视作无效，将被清出场外 Equipment w 冰上溜石的装备包括冰壶、比赛用鞋和毛 刷。冰壶由苏格兰不含云母的花岗
4、岩石凿磨 制成，标准直径30厘米、高11.5厘米、重 19.1公斤。参赛队员脚穿比赛专用鞋，两鞋 底部质地不同，蹬冰脚的鞋底为橡胶制成， 而滑行脚的鞋底为塑料制成 The rules（1）w冰壶比赛时，每场由两支球队对抗进行，每 队由4名球员组成。比赛共进行10局。两队每 名球员均有两个冰壶，即有两次掷球机会。 两队按一垒、二垒、三垒及主力队员的顺序 交替掷球，在一名队员掷球时，由两名本方 队员手持毛刷在冰壶滑行的前方快速左右擦 刷冰面使冰壶能准确到达营垒的中心。同时 对方的队员为使冰壶远离圆心，也可在冰壶 的前面擦扫冰面。球员掷球时，身体下蹲， 蹬 The rules(2)w冰脚踏在起蹬器上
5、用力前蹬，使身体跪式向 前滑行，同时手持冰壶从本垒圆心推球向前 ，至前卫线时，放开冰壶使其自行以直线或 弧线轨道滑向营垒中心。掷球队员在力求将 冰壶滑向圆心的同时，也可在主力队员的指 挥下用冰壶将对方的冰壶撞出营垒或将场上 本方的冰壶撞向营垒圆心。最后当双方队员 掷完所有冰壶后，以场地上冰壶距离营垒圆 心的远近决定胜负，每石1分，积分多的队为 胜。 The organizations we should knoww世界冰壶联合会（World Curling Federation，WCF） w 成立于1966年4月1日,发起国有苏格兰、加拿大、美国、瑞典、挪威和瑞士 ，当时名为“国际冰壶联合会”
6、（ICF），1991年改用现名。现有36个协会会员。 工作用语为英语。 w 冰壶被列为1988和1992年冬季奥运会的表演项目，1998年长野冬奥会上被 列为正式比赛项目。 w 世界冰壶联合会的任务是在国际上作为冰壶运动的代表,促进该运动在世界 各国的发展；促进协会会员间的合作与相互了解，团结全世界冰壶爱好者；维护 世界冰壶运动的利益；组织冰壶比赛，制定竞赛规则；尊重协会会员的自治。 w 该组织的主要机构有代表大会、执委会、行政委员会。 w 协会会员出席大会的代表数与协会的规模有关，1万人以上的协会有4名代 表，3001人到1万人的协会有3名代表，余者为两名代表。协会的表决票数也因 协会人数多
7、少分为2、4、6、8票4个等级。 w 代表大会授权执委会领导联合会的工作，执委会由主席、副主席、财务主任 和4名委员共7人组成。由主席、副主席和财政副主任3人组成行政委员会，其职 能是执行代表大会和执委会的决定。 w中国于2003年加入世界冰壶联合会 Curling in China(中国的冰壶运动)w中国的冰壶运动 w 就在十几年前，“冰壶”对中国人来说还只是一个无法生出任何想象的陌生词汇。1995年，在世界冰 壶联合会的大力推动下，由日本出人、加拿大出技术在中国举办了第一届冰壶培训班。 w “学员练什么的都有，田径的、速滑的、冰球的。”许水生是培训班70多名学员中的一位，而他的“ 同学”、
8、2009年哈尔滨大冬会带领中国男“壶”夺取铜牌的张为教练当时是哈尔滨体校的舞蹈教练。然而 ，就是这样“生拉硬拽”起的中国第一支冰壶人才队伍到1998年时已是人去楼空。 w 2000年，中国第一支冰壶队哈尔滨市队艰难成立，2003年，第一支国字号队伍诞生，同年，中国 加入世界冰壶联合会，自此，世界冰壶赛场才有了中国运动员的身影。 w 然而，就是用这短短的六年时间，中国冰壶人走完了其他国家需要十几年甚至几十年才能走完的路 。2006年中国女队获得世锦赛第五名的好成绩，时隔两年，在加拿大弗农举行的2008年世锦赛上，中 国姑娘曾两度击败冰壶“梦之队”加拿大队，获得亚军，而男队随后在美国北达科他州举行
9、的男子世锦赛 上夺得第四名，同样创造历史最佳战绩。据说，那一届的女子冰壶世锦赛在加拿大创造了93的高收 视率，而这一切皆缘起于中国女“壶”在赛场上掀起的“东方旋风”。 w 中国冰壶为何进步如此神速？国家体育总局冬季运动管理中心冰球部主管冰壶项目的副主任李东岩 认为，这是依靠了举国体制的保障，走了一条多出国训练、多与高水平队伍打比赛的发展“捷径”。“没有 国家的经费支持，任何一个项目都很难短时间内有很大提高。”目前，中国队每年约有7个月的时间在加 拿大训练。 w 此外，正如中国体育在北京奥运会的成功所证明的那样，从项目发达国家聘请高水平外教也是竞技 成绩迅速提高的关键因素之一。据李东岩介绍，中国
10、冰壶队先后聘请了4位外教，他们带来了崭新的冰 壶运动理念，帮助队伍加深对冰壶这个项目规律特点的认识。 Key wordsw1 边线（side line）：任何接触到边线的石球都被 视为出局，应立即从场地中移开。 w2 圆垒（house） w3 冰道（sheet）两端各一，由数个同心圆所构成 。 w4 起滑架（hack）：位于场地边缘与圆垒之间，球 员在掷球时可借此将腿后蹬而向前。 5 圆心线（tee line）：掷球时，若石球已通过掷球 区的圆心线，则不可再重掷。石球掷出后，己方的 刷冰员可在石球通过标的区的圆心线之前进行刷冰 ；之后，则对方主将有权进行刷冰，以使球离开圆 心。 后话w祝老师工作顺利，身体健康，万事如意w祝各位亲爱的同学，学习进步，逢考必过w下台鞠躬 给力2011
