《金融英语课文翻译chapter1 money class1 new》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融英语课文翻译chapter1 money class1 new（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Comment DUN1: 为了共同的利益进行的资源或服务的交换，可追溯到人类活动的开始Comment DUN2: 数百万年来，植物和动物也一直在进行互惠型的交换Comment DUN3: 当然Comment DUN4: 随着农业的出现，在很多地区（或文化） ，谷物和一些蔬菜或植物成为物物交换的常用形式Comment DUN5: 即便是到了上世纪中叶，非洲的一些地方仍然在用贝币1第 1页 张盼青 刘嘉瑞货币的历史最初：物物交换物物交换是一种对资源或服务的交换，用来得到共同的利益，这也许要追溯到人类的开始。有的人甚至争辩说这不仅仅是人类的活动。植物和动物一直在物物交换在共生的关系中维持了几千年。
2、无论如何，人类的物物交换是要先于货币的使用的。今天，个体，组织和政府依旧使用也经常更喜欢用物物交换来作为物品和服务的形式。公元前 9000600年：牲畜牲畜是第一个，也是最古老的货币形式，包括了任何牛，羊，骆驼。随着农业的出现有了谷物的使用和其他蔬菜或植物生产在文化中作为物物交换的标准形式。公元前 1200年：贝壳币（或直接写 贝币）贝币是一种可在太平洋和印度洋的浅水区可得到的软体动物的外壳，第一次使用贝币是在中国。历史上，许多社会已经用贝壳当做货币。尽管最近是在上世纪的中叶，贝壳已经在一些非洲地区使用。在历史上贝币是最广泛和最长使用时间的货币。Comment DUN6: 中国出现了用铜仿制的
3、贝币，这就是早期的金属货币的形式。Comment DUN7: 他们很快演变成为今天的圆形Comment DUN8: 硬币上烙印着各种各样的上帝或Comment DUN9: 希腊、波斯、马其顿Comment DUN10: 中国曾经使用过皮革货币，一平方英尺的白鹿皮，彩色镶边。Comment DUN11: 被认为是第一种有文字记载的纸币Comment DUN12: 但这比仍然比欧洲出现纸币早了很多年，比现代纸币早了三个世纪。Comment DUN13: 已知的最早使用贝壳串珠货币的是 1535年的印第安人，把蚌壳做成一串珠子。Comment DUN14: 制定准则允许非通胀性的发行代表特定黄金含量
4、的纸币2第 3页 王凌云 王云霞公元前 1000年，第一个金属货币在石器时代末期，制造了青铜和铜仿制品。中国第一个使用了像刀和铁楸这样的金属货币工具。这些早期的金属货币是圆形货币的初始形式。中国的硬币是以常用金属为基础制造的。通常有孔，因此可以把他们穿成一串。公元前 500年，现代货币在中国以外，最早的货币是由银块发展成的。他们与今天的圆形非常相似，而且，被充满各种上帝和皇帝的图像来标志他们的真实性。这些最早的货币出现在吕底亚（是现在土耳其的一部分），但是这种工艺很快被 Greek, Persian, Macedonian和罗马帝国复制和进一步的改进。不像依赖于基础金属的中国货币，这些货币由像
5、银，铜，金这样的珍稀金属制造，内在价值更高。公元前 118年，皮革货币皮革货币在中国以带有彩色镶边的一平方英尺的白色鹿皮当做货币使用，它可能是第一个看做有证明文件的纸币类型。公元 806年，纸币第一个纸币出现在中国。中国使用早期纸币总共经历了 500多年之久，它贯穿了第九世纪到第十五世纪。在这段期间，纸币制造速度飞快以至于它们的价值迅速贬值，并且通货膨胀急剧上升。从 1455年开始，纸币在中国的使用消失了几百年。这种情况持续了很多年直到纸币再次在欧洲出现，并且在 3个世纪之后被普遍使用。1535，贝壳串珠货币贝壳串珠最早在 1535年被北美印第安人用蚌壳制作成有孔的小珠来使用的。更有可能的是，
6、这种货币媒介的存在远远早于这个时期。印第安语中“贝壳”的意思是白色，它是珠子的颜色。1816年，金本位制1816年，英格兰正式将黄金确定为价值标准。与此同时，政策允许那些代表特定黄金含量的标准纸币发行。在此之前，纸币已经在英格兰和欧洲使用了几百年了。但是它们的价值并没有与黄金直接地联系起来。美国在 1900年正式实施了金本位法案，促进了今后中央银行的设立。Comment DUN15: 这是终止黄金、美元两者关系的第一步。Comment DUN16: 各种类型的国际货币管制产生。Comment DUN17: 一种没有实物形态的货币，电子货币，开始迅速流行3第 4页 潘婉莹 张鸽鸽1930：金本位
7、制的崩溃（终止）20世纪 30年代，世界经济危机（世界经济大萧条）席卷全球，标志着金块本位制的结束的开始。在美国，黄金本位被重新修订，黄金价格贬值。这是共同结束这种本位制关系的第一步。英国乃至全世界的金本位制也很快崩溃，并且复杂性的国际货币制度开始形成。现在今天，货币仍在继续变革和发展。未来:电子货币数位和进位制形式的电子货币将很有可能成为未来一种重要的货币。预习问题1. 你认为货币是什么？2. 为什么在历史上货币制度发生了很多变化？3. 你认为将来会采取那种货币制度？ 1.1货币概述1.1.1货币的定义什么是货币？乍一看，这个问题很明显；大街上每一个人都会说是硬币或纸币，但是任何一个国家都会
8、接受他们吗？那支票呢？那借据、信用卡及黄金呢？世界上许多地区的富人们宁愿使他们的部分财富以黄金的形式持有而不是官方货币。黄金从审美角度的吸引力及它的抗腐蚀性，这两个特性使得他在货币交易中使用了上千年。相反，现在无形的货币形式电子货币收到了很大的欢迎。因此，我们实际上可以定义狭义的货币一种被一群人共同接受，用以交换商品、服务、及资源的物品，任何国家都有区别于其他国家的硬币及纸币。1.1.2货币的起源与发展1.货币的出现最早的货币可至少追溯到公元前 100，000 年。4第 6 页 周夏楠 王晓倩一旦一个商品被当作货币使用, 它就需要承担一个通常不同于其内在价值和实用性的值（他的价值将不同于他的内
9、在价值或使用价值） 。对商品来说被用作货币增加了一个额外的用处, 因此增加了它的价值。 这额外的用处是社会的公约（这个用途收到了社会的认可），它作为货币在社会中的使用范围影响他作为商品的价值。商品货币价值的波动可以强烈影响供给和需求,无论当前的或者预测的。例如，如果一个当地的金矿即将耗尽矿石,相对市场价值的黄金就有可能在预期短缺中上升。3.标准货币这些早期的金属货币首先在中国使用并发展成为原始版本的圆形硬币。在中国之外,开发出了第一枚块状银币（第一块硬币由银块演变而来） 。他们很快就应用现今常见的圆形,第一次出现在丽迪雅(现在的土耳其),并被希腊、波斯文、马其顿、以及后来的罗马帝国进一步精炼（
10、借鉴和改善） 。罗马银币是一种标准化的银币，也是检验以金属为基础的商品货币和硬币的标准。任何软金属都可以用他来检测其纯度,并迅速计算一个金属块中某种特定金属的总含量。黄金就是一种软金属,难以伪造,且质地致密,耐贮藏。因此,黄金作为一种金属货币首先在小亚细亚获得广泛使用，并迅速传播到全世界。使用这个方法需要几个步骤和数学计算。试金石容许估计合金中黄金的数量,然后乘以重量来得到的黄金单独的总数。为了让这个过程变得更容易，标准货币的概念被引进了。硬币是预先称量好的和预合金的,所以只要制造商很清楚这个硬币的来源,就不需要使用试金石。硬币通常是由政府在一个精心保护的过程中特别地铸造的,然后加盖一个符号（
11、徽章）来保证金币的重量和价值。4.可兑货币（可兑换纸币）作为可兑货币的一个例子，英国在1896年规定可兑换货币可以兑换价值五美元的银。在很多情况下，商品货币的系统演变成了可兑换货币的系统。这种事情的发生是因为银行签发一份纸质收据给他们的存款人，以表明这个收据是可以赎回所存的任何贵重的东西（通常是金或者银） 。收据被换成货币并没有花费太长时间，因为每个人都知道它们就像金子一样好用。可兑换货币让部分准备金银行制度的实践成为可能，银行家们将会印制超出实际存款数量的收据。因此在这个系统中，纸币和非珍贵的硬币只有非常小的内在价值，但是在承诺赎回一种给定的贵重金属的支持下取得了显著的市场价值，例如金和银（
12、但因其承诺赎回特定数量的贵金属，如金或银，使他们具备了较高的市场价值） 。例如，英镑这个术语的起源，英镑是以一纯银塔磅为基础的货币单位,因此称为货币英镑。对于19世纪和20世纪的大部分时间来说，大多数国家的金本位制就是以可兑换货币为基础的（或大多数国家的金本位制就是可兑换纸币本位制） 。5.不兑换货币不兑换货币指的是不以另一种商品储备来支持的货币。不兑换纸币本身是由政府许可(拉丁语“就是这样”)或颁布法令来赋予价值，强制执行法定货币法律。5第 7 页 陈翠芳 张艳不可兑现纸币是指另一种日用品储备不能替换的货币（指没有其他商品为储备资产的货币） 。货币本身被政府的法令批准拥有价值，制定法定货币的
13、法律。如果他们能用政府货币还清债务，政府将合法减轻债务人的欠款，拒绝货币而以其他方式支付的交换是不合法的。法币是被合法工具决定其价值的货币，而不是商品和服务的可替代品，法币也是一种日常用品和政府承诺的象征。法币尤其是纸币和硬币，很容易被损毁和销毁。然而，它也有一定的优点。为了防治法币被损毁和销毁，法律上规定可以替换旧币。例如，如果至少一半的钞票能够被复制，美国政府将会用法律的手段替换受损的纸币。纵观历史，政府会根据时代的需要而转向使用法币，如战争。有时通过暂缓黄金货币的互换；其它时间仅通过发行货币来满足他们的需要。当政府发行货币的速度超过经济增长的速度时会产生通货膨胀。因此，货币过量发行最终会
14、冲淡市场上所有发行货币的价值，这被称为通胀。在 1971 年，美国最终转向使用法币。在那段时间，许多经济发达国家的货币都与美元固定。简单的一步，意味着许多西方国家的货币开始法币本位制。钱可以给我们带来什么？考虑这个问题，你可以抓鱼来维持食物的供给，但是，每天吃你会感到厌烦。反之你想吃一些面包，幸运的是面包师就住在你家的旁边。用一些鱼和面包师交换面包是交换的一个例子，是一种直接的物物交换。然而，当你用所拥有的物品试着从制造商那里换取那些他们不想要的物品时交换是困难的。例如，一些鞋商不喜欢鱼你应该怎么换取鞋子呢?一系列的换取鞋子的交易将是复杂的和消耗时间的。这是早期社会所面临的问题，解决的方案是货
15、币。货币是在贸易交换中被普遍接受的一项替代品或日用品。在过去的岁月里，人们用各种各样的替代品当钱使用。如贝壳,珍珠，茶叶，鱼钩，皮革，牲畜甚至是烟草。1.1.3 货币的职能1. 交换的媒介（交易媒介）作为交换媒介，货币使物物交换不再实用。货币克服了交换体系的缺漏，满足了任何欲望。货币意味着可以建立一系列的日常品的价格可以弥补价格差和通过交换的供给和需求来决定不同商品的价值。人们可以用于支付工资，也可以用钱买他们所想要的物品农场主可以为需要事物的人提供食物，从他们的手中得到钱来换取食物。这时，农场主可以用交换得到的以他可以接受的价格买他想买的一双鞋子。过程简单并且可以节省大量的奔波劳累，寻找和时
16、间。6第 8 页 胡春燕 李炎聪货币为我们的经济带来简单和组织性。它是一种人们在用于交换他们所生产的有用的东西时都乐意接受的事物。货币是我们交易的媒介。2. 价值尺度物物交换系统的一个主要问题是价值的计量。因此，货币的另一个重要功能是，作为一个衡量工具，每一个产品都有它们自己的价值。价格体系因为货币的这项功能而成为可能。然后这项功能可能被认为是货币所有功能中最基本的一项。毕竟，我们必须在我们交易前赋予事物价值，并把货币作为交易的媒介。3. 计量单位我们发现货币的另一项功能是它作为一项价值标准或一项计量单位。那就是，货币在所有商品价格中作为一般等价物，所有服务都能以相同的计量单位被确立。货币的这项功能可以用来记账，计算利润，草拟资产负债表，测量国内收入。货币的计量单位功能和以上提到的价值测量功能是密切联系着的。确实，一些作家把这种功能作为一个不可分割的整体。4. 价值贮藏手段货币已经形成另一项重要的功能，作为一种价值贮
