《英语姓名与文化》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语姓名与文化（61页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英语姓名与文化 姓氏是人类社会发展进化的历史产物。它从 不同的角度反映出各民族的灿烂文化和古老 文明。作为一种社会现象和人类心理活动的 某些复杂过程，姓氏要表现的是社会事实， 因此它的演变脱离不开赖以生存的社会文化 背景。 英语姓氏产生于中世纪，从各个侧面生动地 展现了英国封建社会的全貌，是研究英国社 会、历史、文化的活化石。 一、姓名与民族 “英国人”包括英格兰人、苏格兰人、威尔士 人或爱尔兰人。 英国中父名加“son”一词表明血缘关系的家姓 ：如Atkinson, Dickson, Gibson, Robinson, Jackson, Johnson, Samson。 这几个地区表现形式不
2、同。 苏格兰人是把盖尔语(Gaelic)的“Mac” (son of)放在父名之前,有时把Mac中的“a”略去,成 为“Mc”,例如: MacPherton, Mc-Donald, MacAlister, Mackey, MacNab, MacNevin, MacArthur。 威尔士语中的前缀Map-与盖尔语中的Mac同 源,但最为人所熟悉的前缀是ab-, ap(p), b-,或 p-,如ApPhys, Bryce, Price,它们都意为“国王 或统治者之子”。 威尔士人或在名字后面加词缀-s变为姓,该姓 氏在威尔士尤为普遍。John的儿子姓Jones 。以个人名为词干借后缀-(e)s(表
3、示所属关 系)构成的家姓还有: Adams, Robins, Dicks, Gibbs, Hughes, Alkins, Evens, Hills, Woods, Roberts, Edwards, Philips等。 爱尔兰人也有自己的表示血缘关系的形式。 一种是在父名前加“O”(前缀O源于爱尔兰语, 意为某人的后裔),如:OHara, OHenry, OConnor, ONeill, OBri-an, ODell。 另一种姓是在父名之前加上“Fitz”,意思一样 。前缀Fitz是从法语fils(儿子)转来的。法国 诺曼底人参与了征服爱尔兰的战争,后来在那 里定居下来,Fitz至今仍保留在姓
4、氏中,所以有 很多人姓FitzGerald, FitzHerbert, FitzPatrick, Fitzland, Fitzgibbon, Fitzwalter 等。 Saint Patrick是爱尔兰的守护神。Paddy是 Patrick的昵称，为爱兰人所喜爱并大量使用 ,因此成了爱尔兰人属性的绰号。 Taffy是一个类似的表示威尔士人的绰号，与 守护神有关，即Saint David。David这个名 字的威尔士文是Dafydd，但让人听起来更像 Taffy。 Jock是苏格兰人的传统绰号,它是John的昵 称形式。Jack是典型的英格兰人名字。Jock 和Jack在苏格兰和英格兰是普遍使
5、用的名字 。 Paddy, Taffy, Jock和Jack已经分别成为爱尔 兰、威尔士、苏格兰和英格兰民族属性的绰 号。 苏格兰人的名字有Blair, Bruce, Campell, Ewan, Murdoch, Murray, Edwina, Fenella, Ina, Iona, Isla, Katrine, Morna等。 威尔士人的名字包括：Aled, Bryn, Dewi, Dylan, Morgan, Owain, Rhys, Bronwen, Catrin, Olwen, Sian等。 爱尔兰人：Aidan, Colm, Connor, Cormac, Dermot, Aisl
6、ing, Fidelma, Roisin, Sinead等 。 二、姓名与祖先从事的职业、社会地位 中世纪的英国国王、贵族和教会是封建社会的三大 支柱。与王室、贵族和教会有着直接或间接的关系 。 与王室有关的姓氏，如: King (国王), Queen (女王 ), Prince (王子), Marshall (宫廷的典礼官), Constable (王室总管)等。 与封建贵族有关的姓氏，如: Lord (勋爵), Duke (公 爵), Baron (男爵), Earl (子爵), Knight (爵士), Squire(乡绅), Chamberlain(贵族的管家)等。 与教会有关的姓氏，
7、如: Pope(教皇), Cardinal(红 衣主教), Bishop(主教), Priest(牧师), Beacon(教堂 执事), Sexton(教堂司事)等。 中世纪的英国是一个经济比较落后的封建社会,全 国几乎所有的劳动者所从事的行业都是与简单的手 工业、贸易或行业生产相关。Smith是使用最为频 繁的英文姓氏,因为Smith(铁匠)在中世纪英国所有 的手工行业中是最为重要的职业。 石匠：Stone, Mason, Carver, Stoneman, Wall, Carrier. 木匠：Board, Carpenter, Capstack, Wright. 油漆匠：Painter,
8、Whiter, Stainer 玻璃匠：Glassman, Glazyer. 房屋修盖匠：Thatcher, Cover, Pitcher. 英国四面环海、气候季基本是绿草如荫,所以牧羊 业发达。Shepherd这一姓氏是所以牧羊人的总称 。Shearer, Crapper/Cropper，Woolsorter羊毛分 类工，Laundrey Steeper洗毛工，Comber梳理工, Bower/Bowyer弹毛工。 入侵英国的法国诺曼底人姓Tailor或Taylor。 给裁缝准备材料的人叫Spinner, Twiner, Weaver或 Webb 织好后送到以后姓Bleacher/Black
9、er, Dryer, Dyer(s), Lester, Walker的人处进行漂洗和染色。 布匹销售的商人后来叫Draper. 小手工业者和小商贩：Cook厨子,Barber理发匠 ,Draper布商,Butcher屠夫,Spicer香料商人,Fuller漂 洗工,Turner旋工,Glover做手套的人,Baker面包师 ,Miller磨房工,Cutler刃具工人,Tanner制革工 ,Gardener园丁,Farmer农夫,Hunter猎户,Forester 林务员,Copper箍桶匠,Locker保管员,Chapman小 贩,Archer弓箭手等。 三、姓名与圣经古希腊罗马神话 1、源自
10、圣经里的神灵和圣徒 人类的始祖Adam和Eve;不受任何诱惑、清 心寡欲的Joseph;基督的使者Christopher;上 帝喜欢的人Theophilus;方舟的传代Noah;狮 笼余生的Daniel;杀死巨人歌利亚的David;可 爱的天使Angela;上帝的礼物Dorothy;奉献给 上帝的祭品Elizabeth;上帝的选民Jeremiah; 上帝的仆人Obadiah;上帝施救Joshua;得到 上帝帮助的Lazarus;天赐的平安Dogfrey; 天赐的坚毅Goddard，仁慈的Clement，启 迪者Aaron，圣祖Abran，圣母Mary，受祝 福的人Benedict，基督教徒Ch
11、ristian，新 约四部福音的作者Matthew, Wark, Luke 和John，耶稣的门徒Simon, Andrew, Philip, Bartholomew, Thomas, Paul。 2、源自古希腊罗马神话中的人(神)和英雄 代表贞洁、自由和健康的月亮女神和处女保护神 Diana；众神之中仪表最美，主管光明、青春、医 药、音乐、诗歌的太阳神Apollo；美丽绝伦,相当于 中国古代美人西施的罗马王国公主Poyche和希腊 斯巴达克的王后Helen；智慧女神Athene；夕阳之 神Endymion；双肩掮天巨神Atals；英勇善战的骁 将Achilles；盗取天火给人类的Promet
12、heus；奥底 修斯(Odysseus)忠贞的妻子Penelope；良师益友 Mentor (Odysseus的好友,其子的监护人)；贵如珠 宝的珍珠Margaret或Marguerite等。 四、姓名与伦理规范、道德观念 英国人姓名在形成过程中受到了传统文化的 制约。传统的伦理规范、道德观念往往潜移 默化地影响和制约姓名的选择和取舍。例如, 英语中部分姓名的意义涉及到诸如诚实、勇 敢、智慧、坚韧、道德等品质，反映出中世 纪英国人的道德观念和伦理规范。 表示诚实概念的姓名有：True, Trueblood, Trued, Trueheart, Trueman; 表示忠诚概念的姓名有：Laute
13、y, Leaty, Loyal 体现勇敢、坚韧和冒险的姓名有：Bold, Bolden, Sturdeel/Sturdy, Brave, Bream, Courage, Hard, Harder, Hardy, Hardeman, Hardman, Savage, Venture/Ventres, Wild; 表达美与善的姓名有：Goodfellow, Virtue, Verity, Peace, Just, Justement, Faithful, Good, Goodman。 表智慧的姓名有：Brain, HWiseman, Wiser, Sage; 表Hopewell, Wish。 动物
14、主要有狼、狮子、熊狠、顽强品质的象征。这 先不畏艰险、与恶劣的似。Wolf / Wulf, Lyon / Leoan / Lion(s), Bear, Eagle, Hawk/Hawker。 学识、权威、勇敢、名望、智慧、力量的人、神、 英雄：Abraham万民之父，Albert崇高的光明， Alexander人类的保护者，Anthony不可估量的， Arthur勇敢，Augustus尊敬的，Baldwin勇敢的朋 友，Boris勇士，Drew技艺高超的，Edmund富有 的保护者，Emery工作之王，Israel与邪恶搏斗的 获胜者，Justus公正，Leonard强壮如狮子， Luther
15、著名的勇士，Melvin高贵的保护者，Neil斗 士，Nicholas人民的胜利，Owen年轻的勇士， Richard强有力的国王，Ronald著名的统治者， Rober声名显赫的Fertinand勇敢，Harvey战斗， Hector坚定的保卫者，Herbert军队的光荣， Simeon著名的，Stephen王冠，Victor征服， William坚定的保护， Audrey显赫权力，Bonny慈祥的，Clara辉煌的， Gloria光荣，Honora荣誉，Judith赞扬的，Keren 纯洁，Miranda敬佩的，Sophia英明，Victoria胜利 。 五、姓名与生活居所 York, S
16、hire, Wick “Ton”是古英语town的意思，Newton, Appleton, Barton, Allington, Audington, Benton, Clinton, Denton, Edington, Elton, Huntington, Middleton, Sherrington, Washington, Remington, Preston. Wick原来是“村”的意思，有时软化成Wich: Greenwich。Wick有时又变成前缀：Wickline, Wickliffe, Wicklow等。Sandwich原是滨海的小村 ，因为是英国中世纪封建贵族的封地，所以成为家 族的姓氏。 后缀“-by”,也是“村镇、田庄”的意思：Derby, Barby, Boothby, Rugby, G
