级医古文：词义 课件

《级医古文：词义 课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《级医古文：词义 课件（110页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、医古文孙孝忠 QQ:593701588 厦门大学医学院第三章 词义下编 基础知识目录 一、词义的演变 二、词义的引申 三、词语现象的剖析 四、词义的辨别 五、语法与词义的识别 六、语法与句意的理解 七、修辞与词句意义的关系导言 词语积累很重要。 古书读不懂？ 一是不认识字； 二是字虽认识，但不知道什么意义。 后者更多见。语言是发展的 语言是不断发展的。在语言的三要素（语音、语法、词汇） 中，词汇变化最速。 新词不停产生：如因特网、手机、菜鸟、艾滋病。 旧词不断消失：小方脉、室女、结喉、鸡卵、太医令、大指次指。 词义范围扩大：偶、粉、枪手、同志、小妹。 词义范围缩小：小姐。 词义范围转移：火车、

2、枪、空心、手表。 各地方言中词汇不同：理发（剪头、砍头、绞头） 一物异名：壁虎（天龙、守宫），蚯蚓（地龙），山药（薯蓣）一、词义的演变 词义范围扩大 词义范围缩小 词义范围转移一、词义的演变词义范围扩大 皮：兽皮人皮植物皮（如树皮、竹皮）物 体的表层或包裹在物体外面的一层东西(如地皮、 书皮）肤浅的（皮相、皮傅） 牙：大牙、臼齿牙齿（所有牙） 鸟：长尾鸟鸟的总名 （注：短尾鸟古称“隹 ”zhu） 隻（只）：鸟一只一 雙（双）：鸟两只两 雄：鸟父（公鸟）公的（所有动物） 雌：鸟母（母鸟）母的（所有动物）一、词义的演变词义范围扩大 徐：缓行（慢慢走）缓慢 硕：头大大 菜：蔬菜各种菜肴 说文：“菜，

3、草之可食者。”现在含义则扩大，还包 括肉、蛋等在内，如“荤菜”、“川菜”、“烧菜”、“菜谱” 等。 脏：五脏多种脏器 古代只指肝、心、脾、肺、肾五脏。现代医学胰、胃、 胆等都可称为脏器。一、词义的演变词义范围缩小 丈夫：男子通称（man）妻的夫（husband） 素问上古天真论：“丈夫八岁，肾气实，发长 齿更” 。此“丈夫”指男子。 子：子女通称（儿子+女儿)儿子 史记淮南衡山王列传：“衡山王赐，王后乘舒 生子三人，长男爽为太子，次男孝，次女无采。又姬 徐来生子男女四人。” “子”明显包括男女小孩。 禽：鸟兽的统称鸟类 五禽戏之“禽”是古义。 删：删除+节取删除。 艺文志曰：“今删其要，以备篇

4、籍”。“删”是 节取义。一、词义的演变词义范围缩小 金：金属（metal）黄金（gold） 五行之“金”是古义 。 指：手指、脚趾手指 灵枢经脉：“肺手太阴之脉，起于中焦循鱼际，出大指之 端。”这是指手指。同篇：“足太阴脾经，起于大指之端，循指内 侧白肉际”这是指脚趾。“指”今义已排除足趾义。 步：两步一步 古代左右脚各迈一次算一步。而只迈一次的古称为“跬”（ku）， 相当于现在的步，如荀子劝学：“不积跬步，无以致千里。” 臭：气味臭味 本草品汇精要胡椒：“味：辛。性：大温散。气：气之厚者， 阳也。臭：香。主：霍乱、腹痛、冷气上冲。”今专指臭味，不包 括香味等其他气味。一、词义的演变词义范围转

5、移 走：奔跑（run）走（walk） 古义如：走马观花，望见桓侯而退走（扁鹊传） 。 涕：眼泪鼻涕 古义如：感激涕零、流涕长潸（ 扁鹊传）。 古代用“泗”、“洟(y姨)”表示鼻涕义。 汉代以后“涕”同时有眼泪与鼻涕义。现在只指鼻涕 ，用作眼泪的也都是成语等留有古义的词。 脚：小腿，胫足 古义如：素问水热穴论：“三阴之所交结于脚 也。”足太阴、足少阴、足厥阴所交之处正是小腿（ 内踝上三寸）。一、词义的演变词义范围转移 兵：兵器士兵 汤：热水煮熟食物的汁液 古义如“金城汤池”、“赴汤蹈火”、“扬汤止沸” 。 闻：耳听鼻嗅 古义如：耳闻不如目见 再：两次（twice）行为重复（again） 去：离开

6、往；到去 去中国，古义指leave China，今义指go to China。二、词义的引申 词的本义 词的引申义 引申的方式 引申的规律二、词义的引申词的本义本义：一个词产生时的意义就是它的本义。如：说文：“又，手也，象形。三指者，手之列多，略不过三也。”说文：“秉，禾束也。从又持禾。”说明“又”的本义是手，“秉”的本义是禾束（一把谷物）。求本义的方法：因形求义。即分析字形结构（指甲骨文、金文、小篆等古文字）来分析出其本字。上两例便是。因为缺乏古文献，有的求不出，所以所说的本义，实际上只能指从语言材料中找出最早的意义。二、词义的引申词的本义 “目”，有眼睛、看、目录等义，但这是个象形字，所以

7、根 据其字形可以断定其本义是眼睛，其他义是从眼睛义引申 发展而来的。 “字”，说文：“字，乳也。从子在宀下，子亦声形声 兼会意，字形像房中有一个婴儿。“乳”是生孩子意，所以 “字”的本义也是生孩子，而不是文字。 “戒”，小篆如右上，是个会意字，像两手持戈，表示戒备 ，为本义。 因形求本义，要根据古文字字形，越古的字形越容易分析。说 文是根据小篆及部分更古的文字来分析本义的，因为当时缺乏 充足的古文字资料，所以也有一些分析错了的。例如： “行”，说文：“行，人之步趋也。从彳，从亍。”认为“行”的 本义是行走，其实甲骨文作，像十字路口形，本义是道路。二、词义的引申词的本义 本义与基本义不同。 基本

8、义，就是常用义，是由本义发展来的。如： “向”，其基本义（常用义）是方向。本义是朝北开 的窗户。 说文：“向，北出牖也。从宀，从口。”。“宀 ”像房子，“口”像窗户，这是个会意字。 也有本义与基本义一致的。如： “痔”（后病也），“疫”（民皆疾也）。二、词义的引申词的引申义 一个词可以有多个义项，这些义项大多是从本义引申而来的 。 翻开字典，“解”的含义很多，其变化脉络都是从本义引 申出来的 ：消除痊愈溶解离散 脱落排遣 判牛角分解动物或人的肢体解开 缝隙通达解释理解本义直接引申义间接引申义二、词义的引申引申的方式引申的方式有3种： 1.辐射式 以本义为中心，向不同方向引 申，如太阳向四周辐射

9、光芒一 般引申。 通俗地讲：各引申义并列，皆 为一父所生兄弟。 如“气”：本义为“云气”， 引申为凡气之称。细微物质 气势 空气 气质 气象习气 气运 语气 云气 气候气感 气味 邪气 气息 脉气 元气 营卫气 二、词义的引申引申的方式 2.链条式 以本义为出发点，向同一方向展转引申，如同链条一般 。 通俗地讲：是父子相传的关系，曾祖祖父子孙 。 如 “欠”。呵欠缺乏、短少借他人的财物等没有归 还 3.综合式（辐射式+链条式） 辐射式和链条式兼备，这种情况最多，如上文的“解” 。 通俗地讲：这是子孙满堂，不但有了亲兄弟，还有了堂 兄弟、叔侄之辈。二、词义的引申引申的规律这是汉字表意性的特点、社

10、会的发展 、思维的深化等原因造成的。词义引申的 结果是导致词义范围的扩大。 词义引申3个规律： 1.由具体到抽象。 如“轻”：轻车分量小用力少、价值低、 程度浅、轻健、轻率、轻视等义。二、词义的引申引申的规律 2.由特定到一般。 如“炙”：火烤肉火烤任何东西（炮炙） 3.由实词义到虚词义。 汉字先为实词义，后来通过假借或引申，方才有 虚词义。 假借的在“汉字”部分已讲（如“亦” ）。 引申的如“颇”：头偏 偏大偏很 小偏稍微三、词语现象的剖析 同形词语 复用词语 简略词语 表数词语三、词语现象的剖析同形词语同形词语即古今同形异义词语。读古文时，虽然词语字面与现在相同，而意义可能差异 很大，从而

11、导致错误理解。 1.古汉语是不相干的两个词，不要当一个词。 长桑君亦知扁鹊非常人也。（扁鹊传） 译：长桑君也知道扁鹊不是平常人。 时方盛行陈师文、裴宗元所定大观二百九十七方。（丹溪翁传 ）译：当时正在盛行 药性少热，而阳毒发狂之类，入口即觉清凉，殆不可以常理论也 。（虞抟医学正传或问） 译：大概不能按照通常的道理来讨论啊。三、词语现象的剖析同形词语 2.古汉语也是一个词，但与今义不同。 驰骋常人之域，故有一切之寿。（养生论） “一切”的今义多为“全部”、“一律”，但此例为“一般”、 “普通”义。 富者多任性而禁戒勿遵，贵者多自尊而骄恣悖理。此交际之不同 也。（不失人情论） “交际”一语今多谓人

12、与人之间的往来，本例则指社会地位。 3.古汉语是一个词组，不要当作一个双音词。 子和治一妇，久思而不眠，令触其怒，是夕果困睡，捷于影响。 （针灸大成医案） 影：影子。响：回声。联合词组。 故欲希扁鹊之神，必须明理，欲明于理，必须求经。经理明而后 博采名家，广资意见，其有不通神入圣者，未之有也。”（张介 宾类经图翼序） 经：指内经。理：道理。“经理”构成偏正词组。三、词语现象的剖析同形词语 4.古今皆为词组，但意义不同。 自古名贤治病，多用生命以济危急，虽曰贱畜贵人， 至于爱命，人畜一也。（大医精诚） “贵人”不是偏正词组“尊贵的人”之意，而是述宾 词组，意思是认为人贵重。 交春虚火倍剧，火气一

13、升，则周身大汗，神气駸駸(qn 侵)欲脱。（张璐张氏医通痿痹门） “一升”并非数量词组，而是偏正词组，为状语与谓 语的关系，意为“一旦升腾”。 三试于乡，不售。（顾景星白茅堂集李时珍传 ） 不售：指未考取。三、词语现象的剖析复用词语 复用词语（复合词）=单音词+单音词。 可以是多个单音词，但2个最多见。 两个单音词的关系一般可分为： 同义、反义、类义三种情况，因此复用词语也可分为这三 种。 复用词语的意义，一般是两个单音词的综合。如：命门、 三焦。（教材表述有误，忽略了主流词语） 但有时只是其中一个单音词的意义。通俗地讲，两个单音 词有一个主角，一个配角。这种复用词语习称偏义复词， 是复用词语

14、的一个特例。如“好歹”、“得失”。 偏义复词在古籍中很普遍，下举例说明。三、词语现象的剖析复用词语 1.同义复用词语中的偏义 男子脉微弱而涩，为无子，精气清冷。（王熙 脉经卷八平血痹虚劳脉证） 清：冷。 “清”与“冷”都表冷义。 又若经文连属，难以强分。（类经序） “属”音zh，与“连”同义。说文：“ 属，连也。”三、词语现象的剖析复用词语 2.反义复用词语中的偏义（教材表述有误，仅将这一类视作偏义复词） 咳家，其脉弦，欲行吐药，当相人强弱而无热 ，乃可吐之。 （王熙脉经卷八平肺痿肺痈咳逆上气痰 饮脉证） 久咳常虚，而其人脉弦，自应审察病人体强而 无热，方才可用吐药。是知“强弱”义偏于“ 强”。三、词语现象的剖析复用词语 3.类义复用词语中的偏义 邪在脾胃，则肌肉痛。（太素卷二十二 五藏刺） 脾主肌肉，邪在脾，则病肌肉痛。因“脾”而 及“胃”，“脾胃”偏义为“脾”。 今人耳目不明，此阳虚耳聋。（赵献可医贯 耳论） 从篇名“耳论”与下文“此阳虚耳聋”,可见上 文的“耳目”意为“