《二和三科技英语构词法和单词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二和三科技英语构词法和单词（76页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、二、 科技英语构词法武夷学院 生态与资源工程系2.1 合成法（Composition）n凡是将两个或两个以上的词合成为一个词 的方法就叫做合成法。目前，这种方法在 英语的构词法中十分普遍，在科技英语中 占有较大的比重。构词法也就是词的构成方法，即词在结构上的规律 ，科技术语总的构成规则主要有以下几种：（一）合成名词n1.名词+名词（n.+ n.）由两个或两个以上的名词构成一个合 成名词，前面的名词说明后面的名词，其中 心意思由后一个名词表达，它们之间表示着 各种关系，如： Steel pipe = pipe made of steel 铁管（表示 由什么材料制成）Carbon steel =
2、steel which contains carbon mainly 碳钢（表示一种材料的典型成分）Rust resistance = ability to resist rust 防锈 （表示动作对象）Water vapor = vapor of water 水蒸气（表示所属关系）Pollution problem = problem concerning pollution 污染问题（表示有关方面）2.形容词+名词（adj.+n.）其意义关系是前者修饰后者nBlueprintnperiodic tablenmixed-powdernatomic weight蓝图元素周期表 混合粉 原子量3
3、.动名词+名词（v.ing+n.）动名词所表示的是与被修饰词有关的 动作，而名词所表示的是可用的场所或物 品。Launching site 发射场 flying-suit 飞行衣 navigating instrument ？导航仪导航仪4.名词+动名词（n.+v.ing）npaper-making 造纸 nship-building 造船nMachine-shaping ？加工成型加工成型5.其他构成方式nBy-product 副产品（介词+名词）nMake-up 化妆品（动词+副词）nOut-of-door 户外 （副词+介词+名词） nPick-me-up 兴奋剂 （动词+代词+副词）（
4、二）合成形容词nnew-type 新型的 nlong-time 持久的，长期的nquick-change ？ 1.形容词+名词善变的善变的2.名词+分词：i）名词+现在分词：有主动含义，其中名词相 当于动作的宾语 ii）名词+过去分词：有被动含义，其中名词 相当于动作的发出者nchinese-speaking people 说汉语的人nsound-absorbing material ？nman-made satellite 人造卫星吸声材料吸声材料3.副词+分词：（其中副词表示程度、状态）nHard-working 勤劳的 nfar-ranging 远程的 nwell-known 著名的 n
5、newly-invented 新发明的4.形容词+分词nFree-cutting 易切削的 ndirect-acting 直接作用的nReady-made 现成的 nill-equipped ？装备不良的装备不良的5.名词+形容词：此类合成形容词中的名词，有时是比喻 的对象n paper-thin 薄如纸的 n colour-blind 色盲的n skin-deep ？肤浅的肤浅的; ;轻微的轻微的 ；皮毛的；皮毛的; ;表面的表面的2.2 转化法（Conversion）n在现代英语的发展过程中，基本上摒弃了 词尾的变化，可以把一个单词直接由一种 词类转化为另一种词类，这种构词法称为 转化法。
6、其基本特点是保持了原来的词形 ，但改变了原来的词性、词义基本不变或 稍有引申。（一）由名词转化为动词n1.某些抽象名词转化为动词名词 动词nform形式 form形成nheat热 heat加热npower动力 power用动力发动n nknowledgeknowledge知识知识 knowledgeknowledge了解，知道了解，知道2.某些物品名称转化为动词名词 动词nMachine机器 machine加工nBottle 瓶子 bottle瓶装n nOil Oil 油油 oiloil加油，加油，egeg：oil the caroil the carnPicture图画 picture 描绘
7、（二）由形容词转换为动词形容词 动词nClean 干净的 clean 使干净，清洁nDry 干燥的 dry 干燥，弄干nBetter 好的 better 改善（三）由副词转换为动词副词 动词n nUp Up 向上向上 up up 提高提高n nBack Back 向后向后 backback倒车，后退倒车，后退nForward 向前 forward推进（四）由动词转换为名词动词 名词nFlow 流动 flow流量 eg：the flow of electricity 电量n nStand Stand 站立站立 stand stand 支架，看台支架，看台2.3 派生法（Derivation）n派
8、生法就是通过加前、后缀构成一个新词 。这是化工类科技英语中最常用的构词法 。据估计，知道一个前缀可帮助人们认识一个前缀可帮助人们认识 5050个英语单词。个英语单词。一名科技工作者至少要知 道近50个前缀和30个后缀。这对扩大科技 词汇量，增强自由阅读能力，提高翻译质 量，加快翻译速度都是大有裨益的。n例如，有机化学中，烷烃就是用前缀(如拉丁或希 腊前缀)表示分子中碳原子数再加上“-ane”作词尾 构成的。n n若词尾变成若词尾变成“ “- -eneene” ”、“ “- -yneyne” ”、“ “- -olol” ”、“ “-al”-al”、“ “- -ylyl” ” ，则表示，则表示“烯
9、烯”、“炔炔”、“醇醇”、“醛醛”、“ 基基”等。n许多专业名词在字典上查不到，但若掌掌握这种 构词法，通过其前、后缀分别代表的意思，合在 一起即是该词的意义。n需要注意的是，表中物质的数目词头除前四个另 有名称外，其它均为表上的数目词头。数字拉丁或希 腊前缀烷烃-ane alkane烷基-yl alkyl烯烃-ene Alkene炔烃-yne alkyne醇-ol alcohol醛-al aldehydeonemono-methanemethyl-methanolmethyl aldehydetwodi-; bi-ethaneethylethene, ethyleneethyne; acet
10、yleneethanol; alcoholethanal; ethyl aldehydethreetri-propanepropylpropenepropynepropanolpropyl aldehydefourtetra- quadri-butanebutylbutenebutynebutanolbutyl aldehydefivepent(a)-pentanepentylpentenepentynepentanolpentanalsixhex(a)-hexanehexylhexenehexynehexanolhexanalsevenhept(a)-heptaneheptylheptene
11、heptyneheptanolheptanaleightoct(a)-octaneoctylocteneoctyneoctanoloctyl aldehydeninenon(a)-nonanenonylnonenenonynenonanolnonyl aldehydetendec(a)-decanedecyldecenedecynedecanoldecyl aldehyde（一）前缀由于前缀具有一定的含义，因此常改 变词义，但一般不改变词性，一个词或词 根可以有几个前缀。1.表示否定意义“不，无，非”等的前 缀na- asexual 无性别的；atypical不典型的; asymmetry不对
12、称的; asocial不好社交的ndis- disproportion 不成比例；disorder；discontinue ？nim- immaterial非物质的；impurity 不纯；impossiblenir- irregular；irresistible；irresoluble ？nun- unspecialized非专业的；unsystematic；unaffected ？nin- informal；incomplete；incoherent不相干的nnon- nonwhite非白种人的；non-uniform ？无法解决的无法解决的中止中止不受影响的、不受影响的、 纯真的纯真的;
13、 ;不装腔作势的不装腔作势的不均匀的不均匀的2. 表示意义相反的前缀nanti- antinoise防噪音的；anticlockwise；antibiotic抗菌素；antitank防坦克的ncontra- contramissile反导导弹； contrarotation ？；ncounter- counteraction反作用；countercurrent ？反旋反旋逆流逆流n3.表示数字和数量的前缀半，一半ndemi- demicontinuous 半连续的； demifixed半固定的；demilune半月nsemi- semi-insulating 半绝缘的；semicircle 半
14、圆；semiconductor？nhemi- hemisphere半球；hemiparasite半 寄生物；hemiplegia半身不遂，偏瘫单一nuni- unicoil 单线圈的；unipolar单极的； unidirectional单向性的；unicellular单细胞的nmono- monochromatic 单色光的； monoatomic单原子的；monoxide ？udi-二，双 diacid 二价酸的，二酸的； dioxide二氧化物；diatomic ？ ukilo-千 kilogram千克；kilometer； kilocalorie千卡（热量）；kiloampere？一氧化物一氧化物双原子的双原子的千安培千安培ndeci-分 decigram 分克(1/10克)；decimeter 分米ncenti- 厘 centimeter 厘米；centigram厘克nnano- 纳 nanometer纳米； nanosecond十亿分之一秒（10-9秒） nmilli-毫 millimeter毫米；millilitre毫升； milligram毫克nmicro- 微 micrometer侧微计； microampere微安培；microbe微生物npoly- 多聚 polymer聚合物； polyfunction
