物理学咬文嚼字

《物理学咬文嚼字》由会员分享，可在线阅读，更多相关《物理学咬文嚼字（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、物理学咬文嚼字物理学咬文嚼字曹则贤（中国科学院物理研究所! 北京! “#$#）子曰：“% % % % % % % 名不正， 则言不顺； 言不顺， 则事不成； % % % % % 君子于其言， 无所苟而已矣。 ”开篇词物理学， 实际上所有的自然科学， 是全人类的普适的精神财富， 它不应该因为语言载体的不同而产生任何差别。数学是物理学思想的可靠载体， 但一种叙述性的语言作为物理学的载体仍然是必要的。这一现实， 决定了因为载体语言， 以及该语言所表达的文化的不同所造成的对物理学理解上的差异。不同的语言可能呈现给学习者不同的物理图像， 而不同的文化塑造了研究者不同的风格从而将物理学导入不同的方向。比较

2、一下德语物理学教科书之有板有眼注重现实细节和法语教科书之轻灵飘逸注重数学理性， 你会恍惚觉得这是来自两个世界的物理学，你也就能理解为什么高分子材料的研究德国收获的更多是产品而法国收获的是 31$ )(1 #/=3*0; 31$ *#2$ *04 =3N07 这一层意思， 诗圣杜甫在其作品中多有阐明，如 “我何良叹嗟， 物理固自然” ，“挥金应物理， 拖玉岂吾身” ，“我行何到此，物理直难齐” ，“高怀见物理， 识者安肯哂”等。 “高怀见物理”一句被后人敷演成对联 “高怀见物理， 和气得天真” ，是赠送物理学家的高雅礼品。而含有物理一词的最佳诗句当属 曲江二首 中的 细推物理须行乐， 何用浮名绊

3、此身 。读物理的人， 从名满天下的李翁杨翁到藉籍无名之众都愿意用此句自勉!“#物理学咬文嚼字或自我安慰。此外， 唐时张说为上官婉儿诗集作序，誉其 “敏识聆听， 探微镜理” ， 其中探微镜理一词可为当前实验物理的绝佳写照。汉语里另一个与物理有关的词叫格 （二声） 物致知， 谓研究事物原理而获得知识。语出 礼记大学 ：“欲诚其意者， 先致其知， 致知在格物， 物格而后知至。 ” 汉字格的原意为长枝条， 动词引申为分格 （隔） 、 规范之意。格物， 即了解事物先从表象的地方开始， 最简单的是分类。这倒确实是早期自然科学 （博物学） 的研究范式。说到物理学， 就不能不说哲学， 因为物理学本身即是自然哲

4、学。今天欧洲的许多大学， 物理系颁发的依然是自然哲学博士 （!“# “$“%& ()%“） 学位。亚里斯多德死后， 古希腊罗德岛的哲学教师安德罗尼柯将亚里斯多德的著作收集起来， 在物理学之后的是他关于存在的哲学思考。安德罗尼柯名之为&$)(*+,-./-，即在物理学之后。后来， 这一部分的哲学思想成了 “0.“-) *+.12-2*+,” ，是关于 “存在之作为存在” 的学说。 “3$)(*+,-./-” 后来确实是欧洲哲学非常重要的流派， 传入中国时被翻译成了形而上学，语出 易经“形而上者谓之道， 形而下者谓之器， 化而裁之谓之变。 ”3$)(*+,-./- 作为哲学，与中文的4道4有点近似

5、， 但就字面上的意思和西方同行交流，难免产生误解。因为对他们来说的， 4道4或哲学的东西大约是 %5$“1,.6 )+$ “$(1.), （在存在的深处） 的。形而上学的哲学流派后来被简单地理解为“只讲形式， 不究实质， 这就是形而上学” ， 其中难免有生解字面的成分。这一话题的讨论远超作者能力之外，就此打住。后记本篇为物理学咬文嚼字第一篇。将交稿时， 心中不免打鼓。毕竟咬文嚼字非关高深学问， 就算人家提笔忘字， 未必就会影响对物理学的创造性研究。然文字一事， 至少对教人的导师和初学的后生来说该是重要的吧。想起一则故事， 说的是从前有个人喜欢咬文嚼字， 但又不肯深究其义。一日家中有客人来访， 苦于房间太小， 于是给邻居写了个纸条借房子用， 上书 “家室太小， 欲借令堂一用！ ” 结果被邻居大嘴巴扇出。此处家室和令堂如果只按字面理解为自家的屋 和 您家的屋 ， 倒也没什么错； 只是约定成俗， 家室和令堂各有其他意思， 笑话就闹大了。可见文字一事， 却也马虎不得。聊博一笑。!“#物理学咬文嚼字