《长难句1--16小结》由会员分享，可在线阅读，更多相关《长难句1--16小结（30页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、托托 福福 阅阅 读读 长长 难难 句句 分分 析析 更多新托福复习资源更多新托福复习资源，请登陆小马新托福专业备考社区请登陆小马新托福专业备考社区 序号：001难句：Is this a defect, or are the authors working out of, ortrying to forge, a different kind of aesthetic?难句类型：插入语难度指数：标志：Is this a defect, or are the authors working out of, ortrying to forge, a different kind of aesthe
2、tic?译文：这到底是个欠缺，还是作者想要按照一种不同的美学来创作，抑或是试图创造一种不同的美学呢？解释：本句的句子既短，意思也不难理解，但插入语（or trying toforge）的干扰作用却极强。托托 福福 阅阅 读读 长长 难难 句句 分分 析析 更多新托福复习资源更多新托福复习资源，请登陆小马新托福专业备考社区请登陆小马新托福专业备考社区 序号：002难 句 ： Althoughfictionassuredlyspringfrompoliticalcircumstances, its author s react to those circumstances inways other
3、 than ideological, and talking about novels andstories primarily as instruments of ideology circumvents muchof the fictional enterprise.难句类型：复杂修饰难度指数：标 志 ： Althoughfictionassuredlysprings/frompoliticalcircumstances/, its authors react (to those circumstances) /inways other than ideological/, and tal
4、king about novels andstories /primarily as instruments of ideology/ circumventsmuch of the fictional enterprise.译文：尽管小说确实都是来自/于政治氛围之下的/，但是其作者（对这些环境的）反应/却与意识形态无关/，而且/主要以意识形态为工托托 福福 阅阅 读读 长长 难难 句句 分分 析析 更多新托福复习资源更多新托福复习资源，请登陆小马新托福专业备考社区请登陆小马新托福专业备考社区 具来/讨论小说和故事，则在很大程度上限制（或陷害）了小说事业。解释：本句从句子的结构上来讲，唯一的难度
5、在于 and 之后的句子的 主 语talkingaboutnovelsandstories/primarilyasinstruments of ideology/太长，以至于看到谓语 circumvent 的时候已经搞不清楚主谓了。更大的难度恐怕还在于对两个词汇的理解：circumvent 和enterprise。 我们以前所背过的 circumvent 有两个词义， 一是规避，一是以计谋战胜，但是这两种意思放到此处都显然不通；其实circumvent 有一个我们没有背过的最常用的意思是包围、限制或陷害。至于 enterprise, 常用的词义是企业，但在此处指事业。托托 福福 阅阅 读读 长
6、长 难难 句句 分分 析析 更多新托福复习资源更多新托福复习资源，请登陆小马新托福专业备考社区请登陆小马新托福专业备考社区 序号：003难句： In the period of peak zooplankton abundance, that is, inthe late spring and in the summer, Haney recorded maximumdaily community grazing rates, for nutrient- poor lakes andbog lakes, respectively, of 6.6 percent and 114 percent
7、ofdaily phytoplankton production.难句类型：插入语难度指数：标志：/In the period of peak zooplankton abundance, that is,in the late spring and in the summer,/ Haney recordedmaximum daily community grazing rates, for nutrient- poorlakes and bog lakes, respectively, of 6.6 percent and 114percent of daily phytoplankton
8、 production.译文：/在浮游动物最多的季节，也就是在晚春和夏天，/ Haney 记录下了最高的群体捕食速率速率， 对于贫养湖和沼泽湖来讲， 各自是 6.6%和 114%的浮游植物的日产量。解释：句中有两组插入语，每组两个插入语。尤其是第二组，把 rateof 从中间劈开。不过因为句意尚好理解，所以本句只是有一点别扭，但不算太难。托托 福福 阅阅 读读 长长 难难 句句 分分 析析 更多新托福复习资源更多新托福复习资源，请登陆小马新托福专业备考社区请登陆小马新托福专业备考社区 序号：004难句： The hydrologic cycle, a major topic in this s
9、cience, is thecomplete cycle of phenomena through which water passes,beginning as atmospheric water vapor, passing into liquidand solid form as precipitation, thence along and into theground surface, and finally again returning to the form ofatmospheric water vapor by means of evaporation andtranspi
10、ration.难句类型：复杂修饰+插入语+省略难度指数：标志： The hydrologic cycle, a major topic in this science, is thecomplete cycle of phenomena (through which water passes),/beginning as atmospheric water vapor, passing into liquidand solid form as precipitation, thence along and into theground surface, and finally again re
11、turning to the form ofatmospheric water vapor by means of evaporation andtranspiration./译文：水文循环，水利科学中的主要课题，是一个（水需要经历的）完整的循环过程，循环在开始时作为大气中的水蒸汽，再进入液体和固体状态作为降雨或降雪，然后流过并进入地表，并最终通过蒸发和托托 福福 阅阅 读读 长长 难难 句句 分分 析析 更多新托福复习资源更多新托福复习资源，请登陆小马新托福专业备考社区请登陆小马新托福专业备考社区 气化作用重返气态的水蒸气的形式。解释：beginning 开始的一系列分词都是修饰主语 The
12、 hydrologiccycle 的，分别是 beginning/passing/returning。值得注意的是，thence along and into the ground surface 是 thence passingalong and entering into the ground surface 的省略形式，但是看上去意思却很清楚。类似这样的省略，是出题者合理地利用了省略来达到改编学术论文时压缩文章篇幅的目的。托托 福福 阅阅 读读 长长 难难 句句 分分 析析 更多新托福复习资源更多新托福复习资源，请登陆小马新托福专业备考社区请登陆小马新托福专业备考社区 序号 ：005难句
13、：Islamic law is a phenomenon so different from all otherforms of lawnotwithstanding, of course, a considerable andinevitable number of coincidences with one or the other ofthem as far as subject matter and positive enactment areconcerned that its study is indispensable in order toappreciate adequate
14、ly the full range of possible legalphenomena.难句类型：复杂修饰+插入语+抽象词难度指数：标志：Islamic law is a phenomenon so different from all otherformsoflaw notwithstanding,ofcourse,ithasaconsiderable and inevitable number of coincidences withone or the other of them /as far as subject matter andpositiveenactmentareconc
15、erned/ thatitsstudyisindispensable in order to appreciate adequately the fullrange of possible legal phenomena.译文： 伊斯兰法是一个与其他所有形式的法律都如此如此之不同的法律现象尽管尽管，当然，/从其涉及的内容和实际实施的角度来看/，伊斯兰法与其他的某些法律存在着大量的和必然的一致之处以至于对于它的研究是不可缺少的， 这样才能充分地理解所有可能的法律想托托 福福 阅阅 读读 长长 难难 句句 分分 析析 更多新托福复习资源更多新托福复习资源，请登陆小马新托福专业备考社区请登陆小马新托福专业备考社区 象的全部范围。解释：本句插入语前后都不难，关键是如何对待这段插入语。插入语很长，在原文中有四行，这种三行以上的插入语必须跳过，看懂前后的内容再回头来看插入语。 插入语难懂的第一个原因是其中混有大量的抽象词和法律术语；还有一个重要原因，那就是它是一个由notwithstanding 构成的介词短语。Notwithstanding 作为介词，相当于 in spite of，对此我们不够熟悉。句末的 in order to 中， 包含一个倒装： 正常语序的 appreciatethe full r
