《从《西域行程记》、《西域番国志》看明朝与帖木儿帝国关系》由会员分享，可在线阅读，更多相关《从《西域行程记》、《西域番国志》看明朝与帖木儿帝国关系（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議 5th Taiwan-CentralAsia Forum1從從西域行程記西域行程記、西域番國志西域番國志 看明朝與帖木兒帝國關係看明朝與帖木兒帝國關係劉學銚摘摘要要西域行程記、西域番國志兩書，為明陳誠著，周連冠校注，北京中華書局先後於 1991 年、2000 年兩度予以出版，由周連寬校訂，不僅具有可讀性，且具有極高之史料價值。西域行程記與西域番國志雖為兩書實為一體，前者記述出使西域之道里行程，後者則描述其所經歷之國家地域，此兩書必得合讀始能一窺全貌，該兩書出版時，有王繼光先生寫有前言，詳述該兩書之價值及版本，此處不再贅引。按漢張
2、騫通西域，為中國首通西域者，開拓國人之視野，其後雖也有西行者，若宋雲、若三奘法師等，前者之行記在北魏陽衒之（或作楊衒之）之洛陽伽藍記中可以覓得，後者則為三奘與其徒辯機合撰有大唐西域記，使國人對西域有更深一層之認知，但兩宋之時，國力不張，與西域幾無甚來往，蒙古崛起後，成吉思汗率軍西征及於中亞之花剌子模先是召耶律楚材至西域，耶律楚材撰有西游錄以誌見聞，其後召長春真人丘處機至中亞，真人之徒李志常著有長春真人西游記，對中亞若干地區風土人情有所描繪，其後元朝成立後，與察哈台、伊爾兩汗國關係並不融洽形同與中亞失去聯繫，中亞情勢經過演變，由帖木爾帝國稱霸，帖木兒意氣風發東征南討，幾與明朝接壤，設若帖木兒不死
3、，其力量很可能越過葱嶺，屆時是否會產生第二個成吉思汗旋風，實屬無法預言者。稍後明廷派陳誠西使，至哈烈城，使明與帖木兒帝國建立相當關係，本文擬就西域行程記、西域番國志及其作者酌作介紹，另就帖木兒帝國、當時中亞情勢及其與明廷之關係，乃至陳誠西使在歷史之意義，加以敘述。作者簡歷作者簡歷：國立政治大學法學士中原大學教授第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議 5th Taiwan-CentralAsia Forum2The studies for Relation of Min Dynasty and Timor Empire,in case of Central Asia T
4、ravel RecordHsueh Yao LiuAbstractAbstractWest Territory Journey and Record of Countries in West Territory werewritten by Chen Cheng in Ming Dynasty and proofread by Zhou Lian-guang.ZhonghwaBookstoreBeijingpublishedtwicein1991and2000withproofreading by Zhou Lian-kuan. They are not only readable but a
5、lso of richhistorical information value.West Territory Journey and Record of Countries in West Territory can beregarded as two books in one. The former depicts the journey to West Territoryand the latter gives description of the countries there. One has to read these twobooks to have a clear idea on
6、 countries there. At publication of these two books,Mr. Wang Ji-guang wrote Foreword, detailing the values and editions of thesetwo books. We will not repeat here.Zhang Qian in Han Dynasty is the first one to communicate in WestTerritory in China, broadening the vision of Chinese. Followers include
7、Song Yunand San Zhuang Master. Yang Xuan-zhi while that of the latter can be found inWest Territory in Tang Dynasty written by San Zhang and his disciple Bian Jirecords journey of the former in Louyang Ghalan Record. These two make thecountry people have a better idea on the West Territory. In the t
8、wo SongDynasties, the country was weak and had almost no contact with the WestTerritory. After rising of Mongolia, Genghis Khan led troops to conquerKhwarezmia in Central Asia. He summoned Yelu Chu-cai who wrote Record ofJourney to the West. Later, Chang Chun was summoned to Central Asia whosediscip
9、le Lee Zhi-chang composed Record of Journey to the West of Chang Chun.Local customs and practices in Central Asia are depicted in the book.Later, Yuan Dynasty was founded and it did not have harmoniousrelationship with Chahatai and Yier, losing contact with Central Asia.Situationschanged in Central
10、Asia and Tiemuer dominated. Tiemuer went on conqueringand almost had borders with the Ming Dynasty. Provided he had not been dead第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議 5th Taiwan-CentralAsia Forum3early, he might have become the second Genghis Khan. Later, the Ming Dynastydispatched Chen Cheng as the envo
11、y to West Territory to Halie, establishing acertain relationship with Tiemuer.I intend to make some introduction on WestTerritory Journey, Record of Countries and the author and state the thensituations in Tiemuer Empire, Central Asia, relationship between Tiemuer Empireand the Ming Dynasty and hist
12、orical meaning of Chen Cheng as an envoy in WestTerritory.Author vita: Bachelor in Law, National Chengchi University/Taiwan Professor, Chung Yuan Christian University/Taiwan第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議 5th Taiwan-CentralAsia Forum4從從西域行程記西域行程記、西域番國志西域番國志 看明朝與帖木兒帝國關係看明朝與帖木兒帝國關係壹、前言西域行程記、西域番國志兩書，為
13、明陳誠著，周連冠校注，北京中華書局先後於 1991 年、2000 年兩度予以出版，由周連寬校訂，不僅具有可讀性，且具有極高之史料價值。西域行程記與西域番國志雖為兩書實為一體，前者記述出使西域之道里行程，後者則描述其所經歷之國家地域，此兩書必得合讀始能一窺全貌，該兩書出版時，有王繼光先生寫有前言，詳述該兩書之價值及版本，此處不再贅引。按漢張騫通西域，為中國首通西域者，開拓國人之視野，其後雖也有西行者，若宋雲、若三奘法師等，前者之行記在北魏陽衒之（或作楊衒之）之洛陽伽藍記中可以覓得，後者則為三奘與其徒辯機合撰有大唐西域記，使國人對西域1有更深一層之認知，但兩宋之時，國力不張，與西域幾無甚來往，蒙古
14、崛起後，成吉思汗率軍西征及於中亞之花剌子模先是召耶律楚材至西域，耶律楚材撰有西游錄以誌見聞，其後召長春真人丘處機至中亞，真人之徒李志常著有長春真人西游記，對中亞若干地區風土人情有所描繪，其後元朝成立後，與察哈台、伊爾兩汗國關係並不融洽形同與中亞失去聯繫，中亞情勢經過演變，由帖木爾帝國稱霸，帖木兒意氣風發東征南討，幾與明朝接壤，設若帖木兒不死，其力量很可能越過葱嶺，屆時是否會產生第二個成吉思汗旋風，實屬無法預言者。稍後明廷派陳誠西使，至哈烈城2，使明與帖木兒帝國建立相當關係，本文擬就西域行程記、西域番國志及其作者酌作介紹，另就帖木兒帝國、當時中亞情勢及其與明廷之關係，乃至陳誠西使在歷史之意義，加
15、以敘述。二、陳誠其人及歷次使西域陳誠，字子魯，號竹山，據相關資料顯示3，陳誠祖籍江西臨川（今江西省撫州市）人，其五世祖仕宋為吉州吉水（今江西吉水縣）主簿，遂家于1西域有廣狹二義，狹義者僅指天山南北，廣義者則兼指今中亞，詳見余太山西域通史中州古籍出 版 1996 年，頁 1。 2哈烈一名黑魯，也黑野里，亦魯、哈喇、海里、義利等為今阿富汗西部之赫拉特，其地夏涼冬暖，一 年僅兩月為熱天，被譽為西域氣候最佳之城市 3此係根據竹山文集遺編所載胡誠故處士贈從仕郎翰林檢討陳公行狀及練安明處士贈從仕郎 翰林檢討陳公墓表，均稱陳誠為江西臨川人。按史料而言，行狀，墓誌銘等所述死者事跡，雖每多 誇張，但對死者年籍則
16、有極高之可靠性。第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議第五屆台灣與中亞論壇國際學術會議 5th Taiwan-CentralAsia Forum5吉水，吉水陳氏世以儒為業，惟其高祖、曾祖、祖三世均無仕宧者，其父陳同，於明朱元璋軍定江右後，棄文從商，往來南北，南極嶺海，北抵燕趙，有子六人、女二人，陳誠即其次子，陳同之游歷南北，自對陳誠有所影響。陳誠生平事蹟乃至其生卒年歲，明史等文獻均乏記載，幸與其同郡之左春坊大學士翰林侍讀學士兼修國史之曾棨，曾為陳誠作逸老堂記，其中對陳誠有如下之記載：自釋褐授官，迄今三紀，歷事四朝，而年已六十四矣！按逸老堂記作於明宣帝朱瞻基宣德三年（西元 1428 年）正月，據此上溯六十四年，則陳誠當生於西元 1365 年，亦即元順帝脫權帖穆爾4至正二十五年，另明思宗朱由檢崇禎十六年（西元 1643 年）據翰林修撰承務郎劉同昇為陳誠竹山文集所作之敘中稱：先生（指陳誠）以名進士歷國朝之久，享年九十有三。是則陳誠
