《工程管理专业英语unit2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程管理专业英语unit2（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 主讲：农素婷工程管理专业英语Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性21世纪之后，固定资产的投资规模在全国内都呈现 逐渐扩大的趋势，这就要求企业不断提高工程管理 水平，提高投资收益，近而促进国民经济的有序、 健康发展。我国的工程建设由于发展速度过快，其 中必然有这样或者那样的问题存在，诸如产业结构 趋同，项目在建成后无法形成能力，以及资源配置 不当，工程项目的管理混乱，拖工期、超预算等问 题的存在桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语Unit 2 Em
2、erging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语管理的重点 ：工程质量时间进度施工安全成本控制Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语pEmerging adj. 新兴的，正在浮现的，浮现中的pBudget n./ vi. 预算，预算额，经费；编制预算、安排开支pOn-the-job training 在职训练/岗位训练pTrain
3、ing in-house 机构内部培训/内部训练pStandalone adj./n. 独立的；单独，独立式pCurricula n. 课程，总课程，学习计划pLegal adj. 法律的，法定的，合法的pHone n./v. 磨刀石；用磨刀石磨pAttorney n. 律师，代理人；代理pSophisticated adj.复杂的，老于世故的Words and expressionsUnit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语Words and exp
4、ressionspPresentation n. 介绍，陈述，展示pGlib adj.口齿伶俐的，油腔滑调的pCredentials n.信任状，凭证；资信证明pOverhead n.企业一般管理费用pSubcontract n.分包合同桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语请自行预习和阅读课文5分钟，尝试 脱离译文，对原文进行翻译Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语Grown substantially sbstnl in sta
5、ff size 可译为 ：长足的发展Extremely crucial 可译为：至关重要Standalone office 可译为：独立分部A logical question 可译为：一个自然而然产生的问 题A pool of 可译为：一大批的，一大堆的Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性 Words and expressions桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语A logical question is how are these managers, who require
6、s business skills, developed from a pool of civil engineers who are trained as technical experts?可译为：一个问题自然而来，那就是怎样才能从众 多的已被培养为技术专家的土木工程师中培训出这 些具有经营管理技能的管理者呢？其中，who requires business skills 为定语从句，修 饰these managers; a pool of 指的是civil engineers 数量众多，who are trained as technical experts 修 饰的是 a pool o
7、f civil engineers Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性 notes桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语Confirmed by the fact 可译为：通过事实来印证Home-office pool 可译为：（公司）总部的部门Remote locations 可译为：在外地Well-honed 可译为：久经磨练的/已具备经验的In the field 可译为：在现场If minor problems arise 可译为：如果有小问题出现Words and exp
8、ressionsUnit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性notesTo illustrate the additional skills required of a project manager, take the case where a company has submitted its qualificatio
9、ns and has been invited to submit a technical and financial proposal for designing a highway before the time stipulated. “to illustrate”引导一个目的状语， 可以举例说明一个项目经理所需要的额外的技能，例 如一个公司已经提交了它们的资质合格证，并被邀请 在规定时间内提交一份设计一条高速公路的技术与财 务计划书。 adversarial relationship n. 敌对关系，不良关系 boring n. 钻孔桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语
10、When local firms insist that they only participate as a join-venture partner, the project managers problems increase because the local firms normally can not provide a performance bond, liability insurance, or even a meaningful set of accounts that would establish their true salary costs and overhea
11、d.在当地公司坚持它们只能以合资伙伴参与，项目经理面临的问题 就增加了，因为当地公司通常不能提供一份履约保证金、责任保 险或者甚至是一套有意义的能建立它们真正的工资成本和日常开 支的账户。In summary, the present paper is intended to show总之，本文 旨在说明accelerate vt. 加速,促进，增加command vt. 赢得，拥有，掌握appreciably ad.明显的，可觉察到，相当的notesUnit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性桂林理工大
12、学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语standalone adj. 独立的，单独 a pool of 大量的，众多的 On-the-job training 在职训练，岗位训练 Training in-house 机构内部进行的训练，内部 训练 This is confirmed by the fact that 这个事实已 经被证实(引导同位语从句，补充说明fact的 内容) Home office 公司总部 Well-honed 技巧纯熟的Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性桂林理工大学
13、博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语Comprehension Exercises Please answer the following questions briefly. Q1：what is the basis for the argument that the need for civil engineering is growing? Q2: what is the hottest new graduate program in civil engineering at northwestern university?which subjects does the progra
14、m include? Q3 why are all project managers required to be able to communicate well verbally as well as in writing?Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语Comprehension ExercisesQ4.when the project is to be performed overseas, which skills dose the project manager require to solve those problems concerning dealing with local associates?Q5.Besides the normal civil engineering training，what is a modern civil engineer require to know?Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性
