《科普版小学六年级英语下册课文翻译 (2)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科普版小学六年级英语下册课文翻译 (2)（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、科普版小学六年级英语 下册课文翻译 Lesson 1 你们班谁跑得最快？ 伊芙：看那三个赛跑选手，中间的那个是谁？ 马军：他是约翰。 伊芙：他是你们班最高的男生吗？ 马军：不，他不是。 伊芙：那你们班最高的男生是谁呀？ 马军：林海。 伊芙：你们班谁跑得最快？ 马军：刘威跑得最快。 伊芙：哪个是刘威？ 马军：看，穿黄色T恤衫的那个就是。阅读 世界上最重的动物 一只小猫正在和他的妈妈说话。他认为猫 是世界上最强壮，最大的动物。 他的妈妈对他说：“不要在大象面前这样说 ，大象不喜欢听这个。” 小猫说：“我不信。我想去看看大象。”于是 他就出去寻找大象了。 在路上，他首先碰到一只小猴子，他问到 ：“你
2、是大象吗？” “不，大象比我大得多，他有大大的耳朵。” 小猴子回答说。 然后他碰到一只小熊。他问到：“你是大象吗？” “不，大象比我强壮得多，他有长长的鼻子。”小 熊说。 小猫继续向前走。突然他看到四棵大树，他想，“ 如果我爬上树，我就能看得更远了。”于是他爬上 了其中一棵树。 “下来！下来！”有人大声说：“为什么爬到我腿上 来了？” “你是谁？” 小猫问到。“我是大象。” “哦，对不起 ，现在我知道了，你是世界上最大、最强壮的动 物，”小猫说。Lesson 2 它在五楼 齐齐：凯特在哪？ 露露：我想她在阅览室。 齐齐：阅览室在哪？在三楼吗？ 露露：不，它在五楼。 齐齐：凯特在阅览室吗？ 伊芙
3、：不，她在她的教室里。 齐齐：她在几班？ 伊芙：她在六年级三班。 齐齐：在一楼吗？ 伊芙：不，在二楼。 齐齐：非常感谢。阅读 第六头驴在哪？ （一个人正赶着他的六头驴走在路上。他很累， 于是他骑上了一头驴。） 赶驴的人：一，二，三，四，五。只有五头？ （过了一会，他数他的驴，但是只有五头了。） 赶驴的人：第六头驴在哪？ （他返回去找他的第六头驴，但是找不到。） 赶驴的人：一，二，三，四，五，六。哦，又是 六头了。 （他又回到他的驴群，再次数了一遍。） 赶驴的人：一，二，三，四，五。只有五 头？ （他骑上了一头驴，继续向前走。然后他 数他的驴，又剩五头了。） 他的朋友：你在做什么？ 赶驴的人：我
4、在数我的驴，我有六头驴的 ，但现在只有五头了。 他的朋友：哈哈，看！你正坐在第六头上 呀。 （他的一个朋友走过来，嘲笑了他一番。 ） Lesson 3 明天会很冷 东东：天气很好，是吧？ 露露：是的。 东东：明天天气会怎么样？ 露露：会很冷。 东东：我不喜欢这种天气，我喜欢春天。 露露：我喜欢冬天，在雪地里走很有趣。 东东：我一点也不喜欢冬天，我喜欢夏天，我喜 欢游泳。 露露：但是夏天太热了，我喜欢秋天，很凉爽。阅读 厄尔尼诺 厄尔尼诺，它刮热风，它刮冷风，它带来火灾和 雨水，它带来旱灾和水灾。但是，什么是厄尔尼 诺呢？ 在西班牙语中，厄尔尼诺的意思是“小男孩”或者 是“圣婴”。经常发生在圣诞
5、节前后。 厄尔尼诺发生的时候，秘鲁附近的海水会变暖。 海水的变暖会给气候带来很大的变化，会刮大风 ，并且这大风会吹向世界上很多地方。 这股大风会给某些地方带来暴雨，进而引 发洪水；而给另外一些地方带来旱灾。 1982年澳大利亚发生了旱灾，1998年中国 南方遭受了水灾的袭击。 但是厄尔尼诺也不只是负面影响。在某些 干旱的地方，厄尔尼诺带来的雨水会使干 涸的湖泊重现汪洋一片，鸟儿又重新回到 湖边，人们也非常开心。Lesson 4 你长大了做什么？ 老师：我想问问你们，你们长大了做什么 ？ 露露：我要当一名医生。 东东：我要当一个农民。 汤姆：我要当一名战士。 伊芙：我要做一名护士。 阅读 当我长
6、大的时候 当我长大的时候，我想当一名工人，为我的父母 建一所大房子。 我想当一个农民，为人们种植水稻和小麦。 我想当一名教师，教孩子们读书写字。 我想当一名司机，为人们驾驶大型公共汽车。 我想当一名歌手，给人们唱歌。 我想驾驶飞机，我会驾驶我的飞机一直飞向星星 。 但是现在我还是个小男孩，我仍旧要回家看我的 妈妈。Lesson 5 你明天做什么？ 露露：明天几号？ 汤姆：3月12号，植树节。 露露：植树节你们都做什么？ 汤姆：我们种树。 露露：你们要在哪儿种树？ 汤姆：在我们学校后面的山上。你愿意和我们一 起去吗？ 露露：我愿意。我们什么时候去？ 汤姆：八点。 露露：好的。明天八点见。 汤姆：
7、再见。阅读 树木和植物 今天是3月12号，是植树节。山上有很多人 ，他们正在植树，今天他们会种很多树。 植物对人类非常重要，它们能利用空气、 水和阳光制造食物，但是动物和人类却不 能做到。 动物和人类能从植物获取食物，没有了植 物，它们的生命将无法维持。 树木和其他植物能净化空气，防止水土流 失，防止大风刮起沙尘。 但是在一些地方，人们却在滥砍乱伐，从 而导致了洪水和沙尘暴。 现在越来越多的人意识到植物的重要性， 他们将会栽种更多的树木和其他植物，并 且会尽他们的最大努力去保护这些植物。 我们的祖国会变得更美丽。 Lesson 6 环球旅行 我叫吉米，是一名小学生，我住在加拿大的多伦 多。 暑
8、假快到了，我和父母将要进行一次环球旅行。 首先我们会去美国，我们将参观美国最大的城市 纽约及首都华盛顿。 然后我们再飞往英国，参观伦敦著名的大本钟。 之后，我们将去法国，参观其首都巴黎。 我们将在巴黎呆三天，然后我们去意大利的首都 罗马。 俄罗斯是世界上最大的国家，我们是肯定 要去的。参观完罗马，我们就乘飞机去莫 斯科。 然后我们会飞往中国的首都北京。中国是 世界上最大的国家之一，我们要去北京爬 长城。 离开我们将要飞往澳大利亚，在那里我们 将参观美丽的海滨城市悉尼。 然后我的假期也该结束了，我们会飞回加 拿大，为我的新学年做准备。Lesson 7 昨天是儿童节吗？ 乔治：伊芙，今天几号？ 伊
9、芙：6月2号。 乔治：昨天是6月1号。昨天是儿童节吗？ 伊芙：是的。 乔治：昨天你们在学校了吗？ 伊芙：是的，我们在。 乔治：你们做什么了？ 伊芙：我们开运动会了。阅读 愚人节 （四月一号是愚人节，在那一天，如果你成功捉弄 了某人，你就大笑着说“四月傻瓜。”） 迈克：嗨，玛丽，我听说今天上午我们要考英语。 玛丽：考试？真的吗？ 迈克：真的。 （一大早，迈克告诉玛丽今天有英语考试。） 迈克：哈哈，四月傻瓜。 （玛丽把这个消息告诉了其它的同学，他们都在复 习英语，但是迈克没有，他在笑他们。） 老师：同学们，我们今天考试。 迈克：噢，天哪！ （老师走进教室，她的话让迈克大吃一惊。） 老师：迈克，你怎
10、么不写啊？ 迈克：噢，我不会。 （迈克一个字也写不出来。） 玛丽：迈克，你怎么了？ 迈克：噢，其实我一点也不知道考试的事，我只 是想和你们开个玩笑，可是.” 同学：哈哈哈，四月傻瓜。 （噢，迈克捉弄了他自己。）Lesson 8 你什么时候出生的？ 你多大了？ 我十二岁，你呢？ 我也十二岁。 哦，我们同岁。 你什么时候出生的？ 我是1992年10月生的，你呢？ 我是1992年九月。 那你比我大。阅读 你爸爸比你大一个月 奇奇：为什么这些天你这么高兴？ 汤姆：因为我几天前刚过完生日。 奇奇：你生日过得开心吗？ 汤姆：是的，我妈妈给我买了四个生日蛋糕。 奇奇：四个蛋糕！为什么？ 汤姆：因为我是2月2
11、9 日出生的，四年才能过一 次生日 奇奇：露露，你什么时候生的？ 露露：我是五月份生的。 奇奇：你爸爸是什么时候生的？ 露露：他是四月份生的。 奇奇：那你爸爸比你大一个月。Lesson 9 你昨天踢足球了吗？ 露露：嗨，汤姆，你周日下午经常都做什么呀？ 汤姆：我经常打篮球。 露露：上周日你打篮球了吗？ 汤姆：没有，我去看望一个朋友了。 露露：玩得开心吗？ 汤姆：是的，我的朋友喜欢养鸟，他给我看了好 多不同类的鸟。 露露：你喜欢那些鸟吗？ 汤姆：是的，我非常喜欢。阅读 国王和鸟 从前有一个国王，他非常喜欢鸟。每天早 晨他都到花园里散步、看鸟。他常说，“噢 ，多漂亮的鸟啊！ 但是国王的儿子Gus总
12、是想尽办法捉鸟。鸟 儿们都很怕他，每次他一来，鸟就飞走了 。 最后花园里没有鸟了，也没有花了，树也 不绿了，国王非常悲伤。 一天，国王对他的儿子说，“你不能再捉鸟 了，要爱它们，否则它们再也不会回来了 。” Gus向他父亲道歉，他再也不捉鸟了。后来 鸟儿们又都回来了。 一只大鸟在Gus的手上盘旋，越来越多的鸟 在Gus和国王的周围盘旋。国王非常开心， Gus也很开心。Lesson 10 上周你去公园了吗？ 玛丽：上周日你干什么了？ 大力：我去动物园了。 玛丽：你经常周日去那吗？ 大力：不，我有时和东东去东北虎林园。 玛丽：那么好啊，那个公园大吗？ 大力：是的，非常大，那里面甚至还有一个森林 呢
13、。 玛丽：里面有多少只虎？ 大力：大约有九十只。 玛丽：你看清楚它们了吗？ 大力：是的，我们在公共汽车里，我们能 开车接近老虎，有一只老虎甚至跳到了我 们的车上。 玛丽：哦，太有趣了。我想老虎在那里能 生活得更好。 大力：是的，东北虎在我国很稀少，现在 野生的大概只有二十只了，所以我们国家 正在尽最大努力保护它们。阅读 考拉妈妈和她的宝宝 我正在澳大利亚的一条公路上驾驶，这时 前面的车停了下来。我也不得不停下车来 ，等待。 但是前面的车仍然不动。于是我下车看个 究竟。在我车前面有大约十辆车。我想“他 们在等什么呢？” 我向前走去，我看到了什么？我看到一只 考拉背着它的考拉宝宝正慢慢地穿过马路
14、。当她累了就坐在路中间休息。 过了一会，考拉妈妈站起来，从公路中央 走开了。然后车开始走了。考拉是世界上 的稀有动物，澳大利亚人非常喜欢它们， 他们尽最大的努力保护考拉。 看这些图片，这些动物在中国也是稀有动 物，但是，我们都尽我们最大努力保护它 们了吗？Lesson 11 上星期日你做什么了？ 李军：上星期日你做什么了？ 凯特：我去动物园了。 李军：谁带你去的？ 凯特：我父母。 李军：你们怎么去的？ 凯特：我们坐公共汽车去的。 李军：你们看到哪些动物了？ 凯特：我们看到了猴子，熊猫，大象，还有很多 别的动物。 李军：你们玩得开心吗？ 凯特：是的，非常开心。 阅读 傻瓜比尔买伞 （从前有个村子
15、里有一个人，他叫比尔，他做事情 总是呆头呆脑的，左翼人们叫他傻瓜比尔。） 妻子：去城里给我买把伞吧。 （有个星期天，比尔在家里，他的妻子想让他去买 把伞。） 售货员：你要买点什么？ 比尔：我要买把伞。 （他到城里，在商店里买了一把伞。） 比尔：噢，好大的雨啊。 （在他回家的路上，开始下雨了。他把伞拿在手里 跑回家去了。） 妻子：你怎么全淋湿了？ 比尔：雨太大了。 妻子：你为什么不用伞呢？ 比尔：这是你的伞，我的在家里呢。 （当他回到家里，他全淋湿了。） 妻子：你为什么不用我的伞呢？ 比尔：你为什么不早点告诉我呢？ （他没有用伞，是因为他的妻子没早一点 告诉他。）Lesson 12巨人 罗伯特生活在美国，他身高2.72米，他死于 1940年，终年22岁。 曾金莲生活在中国，她是世界上最高的女 人，身
