《上海外国语大学第五册(1)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海外国语大学第五册(1)（36页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1Leon I325000 FrancsExercices syntaxiques :1.serpente 2.tombe 3.grimpe ;rampe 4.donne 5.fume 6.couve 7.figure 8.porche 9.souffle 10.granditExercices de grammeireI. 1.adv. 2.conj. 3. lment de conj. pron.rel. 4.pron.inter. 5.pron.rel. 6.conj. 7. conj. 8. adv. 9. adv. 10. pron.rel. pron.rel.II.1.rempla
2、ce le deuxime lorsque 2.marque une subordination en corrlation avec tant .3.=si4.marque une subordination en corrlation avec aucune autre .introduit une relative.5.pour marquer un rapport attributif6.introduit la subordonne (une pie est babarde)qui contient le second terme dune comparaison.7.il y a
3、.que (=depuis)8.=quest-ce qui9.valeur imprative 10.adv.conjonctif avec la valeur de o III. 1.quon le voyait promener.de bois.(par un adv.conjonctif)2.parce quil ne connnaissait pas .hameaux (par une locution conjonctive)3.o il avait tran sa vie misrable (par un adv.relatif)4.quil tait accoutum de ne
4、 point franchir (par un pron.relatif)Exercices lexicaux1.Ils ne se connaissent pas trs bien ;puisque cest leur premire rencontre.2.Vous tes tous de vrais dbutants.Vous partez tous de zro.3.Depuis notre sparation ;nous avons des relations moins suivies quavant .4.Quand on est de la mme classe ;on doi
5、t sentraider mutuellement. 5.Nous sommes logs la mme enseigne:mes tableaux ne valent pas beaucoup mieux que les tiens.Traduction orale :1.Les lves taient attentifs au cours du professeur,larrive impromptue de l inspecteur a fait diversion.2.On attribue surtout lincendie de cet immeuble de neuf tages
6、 lirresponsabilit du concierge.3.Depuis lapplication de la politique douverture sur le monde extrieur,les jeunes Chinois ont fait preuve dune fringale de savoir inouc.4.Les Andr sont ltroit.Ils souhaitent vivement se procurer un logement dcent.5.Par ce froid glacial(sibrion),les alpinistes mettent u
7、ne extrme attention escalader cette montagne escarpe .6.En raison de la grve dans le mtro et par souci de se mnager une marge de scurit, Paul est parti de chez lui une demi heure plus tt .27.Etant occup, longueur de journe, recevoir visite sur visite , le directeur Zhang na plus le loisir de grer la
8、 production.8.Les intempries contribuent dans une large mesure la hausse du cot des produits agricoles.IV ThmeLa grille de scuritLa manoeuvre de la grille constitue deux des six oprations que chaque ouvrier doit accomplir :ouvrir la grille, dtacher lobjet travailller, fermer la grille, trancher, spa
9、rer , jeter .La manipulation de la grille constitue donc le tiers du travail de louvrier, savoir , le tiers de sa fatigue. Les ouvriers ont fait depuis longtemps le calcul. Beaucoup dentre eux suppriment tout bonnement le coupe-circuit.Cest trs simple : il suffit dter deux vis.Le contre-maitre ferme
10、 les yeux . Ce nest quand linspecteur de la scurit arrive que les ouvriers font semblant de manoeuvrer la grille.Leon IILes miracles de la chirurgieExercices syntaxiques :1 .Une pointe de colre brille dans son regard2.clate 3. habite 4 .entre 5.svit 6. perce 7.roule 8 .pse 9.tranent 10.pleurent 11.r
11、esplendissent 12.brillentExercices de grammaire et de stylistiqueI A. Exprime une action compltement acheve dans la proposition indpendante.B. indique laction qui se rpte dans le pass C. forme un couple avec le conditionnel pass et marque lventualitD. en concordance avec un verbe principal au pass1.
12、C 2.D 3.D 4. D 5.B 6.D 7.A 8.D 9.C 10.BII tait mont :exprime laction accomplie qui caractrise une situation dans le pass et forme un dcor temporelentendis : exprime une actionjouait : montre un fait en train de se drouler travaillait : indique linachvement de laction tait rest ouvert : en concordanc
13、e avec les autres verbes au pass (jouait ,travaillait)ne stait pas rsolue :marque une antriorit dans le passsouleva : exprime un fait achevpouvait : prsent du pass navait : prsent du passnavait pas quitt : marque une antriorit dans le passIII 1.tait venu(vint), rcoltai2.avions entendu3.dit(eut)-il d
14、it4 .apercevait35. tait (avait t)envelopp6.rentrait , sarrtait, demeurait, regarder, jouer7.eut touch8.avait gagnExercices lexicauxI 1.Je viens de rentrer(revenir)de Beijing.2.A peine est-il de retour que Lao Zhang vient le voir.3.Elle na franchi la barre quau troisime essai4.Il ne sera l que demain
15、 .5.Il est arriv avec un jour davance sur moi.6.Elle a traduit elle seule une cinquantaine de pages, tandis que nous nen avons traduit quune quarantaine plusieurs.7.Il ny a que lui qui puisse faire ce travail.(ou : .qui peut)8.Cest un communiste digne de ce nom.(ou : .dans le plein sens du terme)II Traduction orale :1.Dimanche dernier lorsquil est arriv ,en se promenant dans la rue , la hauteur dun cinma , il a vu son ami denfance.2.Malgr sa jeunesse, elle est tout fait la hauteur de ce travail.3.Cet escroc a beau ruser , le juge voit clair dans toutes ses manoeuvr
