《现代汉语方所标“边”与“面”语义语用比较研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语方所标“边”与“面”语义语用比较研究（32页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、硕士学位论文M A s l E F ST H E S I SA b s t r a c tT h i st h e s i sm a i n l yd e s c r i b e st h em e a n i n g sa n du s a g eo ft h ea f f i x“b i a n a n d m i a n i nm o d e mC h i n e s e C o m p a r i n gt h eu s i n go f b i a n a n d “m i a n ”i nm o d e mC h i n e s e ，t h ea u t h o ri n t e
2、 n d st of i n do u tt h ed i f f e r e n tm e a n i n g sa n dd i f f e r e n tu s a g ef r o me a c ho t h e r T h et h e s i si n c l u d e sap r e f a c e t h r e em a i np a r t sa n dac o n c l u s i o np a r t I np r e f a c e ，t h ea u t h o rn f l r r a t e st h eg e n e r a lu s a g eo f b
3、 i a n a n dm i a n i nm o d e mC h i n e s e ：c o m b i n ew i t ht h es u b s t a n t i v ew o r d s ；c o m b i n ew i t ht h en u m e r a lw o r d s ；c o m b i n ew i t ht h eo r i e n t a t i o na n dl o c a t i o nw o r d s I np a r t1 , t h ea u t h o rd e s c r i b e st h em e a n i n g sa n
4、du s a g eo f“b i a n a n d “m i a n t h a tc o m b i n ew i t ht h es u b s t a n t i v ew o r d s T h ea u t h o rt h i n k st h a tt h e r ea l et w ob a s em e a n i n g so f “b i a n ：e d g eo ft h es u b s t a n t i v et h i n g s ；v i c i n i t y , t h e r ei so n em e a n i n g so f m i a n
5、：t h ep l a n ep a r to fao b j e c t I np a r t2 ，t h ea u t h o rd e s c r i b e st h em e a n i n g sa n du s a g eo f b i a n a n d “m i a n t h a tc o m b i n ew i t ht h en u m e r a lw o r d s T h ea u t h o rt h i n k st h a t b i a n a n d m i a n h a sn o to n l yt h em e a n i n g so f p
6、l a c e ”a n dl o c a t i o f f b u ta l s ot h em e a n i n g so f o r i e n t a t i o nw h e nc o m b i n e dw i t ht h en u m e r a lw o r d s I np a r t3 ，t h ea u t h o rd e s c r i b e st h em e a n i n g sa n du s a g eo f “b i a n ”a n d “m i a n t h a tc o m b i n ew i t ht h eo r i e n t a
7、 t i o na n dl O C a t i o nw o r d s a n dt h i n k st h a tt h ed i f f e r e n c eo f “b i a n ”a n d m i a n t h a tc o m b i n ew i t ht h eo r i e n t a t i o na n dl o c a t i o nw o r d si st h e yh a v ed i f f e r e n tu s ef r e q u e n c yi nm o d e mC h i n e s ea n dd i f f e r e n tc
8、h o i c ei no r i e n t a t i o na n dl o c a t i o nc o m p a r i s o no b j e c t i ；A tt h ee n do ft h et h e s i s ，t h ea u t h o rd r a w sac o n c l u s i o nt h a t “b i a n r e f l e c t s 。t h r e a ds h a p e ”m i a n r e f l e c t s “p l a n es h a p e A s s o c i a t e dw i t h t h r e
9、 a ds h a p e ”i sl e n g t ha n dn a n o w A s s o c i a t e dw i t h p l a n es h a p e ”i sb r e a d t ha n de x t e n t A sar e s u l t “b i a n a n d m i a n i nm o d e mC h i n e s eh a v ed i f f e r e n tm e a n i n g sa n dd i f f e r e n tu s a g e K e yw o r d s ：b i a n ；m i a n ；t h r e
10、 a ds h a p e ；p l a n es h a p e ；d i f f e r e n c e引言“边”与“面”从空间观上而言是两个不同的概念。“边”与一维空间“线”相联系，“面”与二维空间“线”与“线”组成的“面”相联系，而“面”与“面”组成三维空间“体”。因而几何学上把“边”定义为几何图形上夹成角的直线或围成多边形的线段，把“面”定义为“线”与“线”组成的平面。在现代汉语里，“边”与“面”是使用频率比较高的两个词，并且经常用来表示方所。除了在几何学里表达“边”、“面”两个不同的概念时，“边”、“面”要独立使用以外，如“三角形有三个边、正立方体有六个面”，一般情况下它们要和其它
11、词语结合使用，相当于构词成分。可以和“边”、“面”结合使用的词语主要有三种：第一种是一部分名词。例如“桌边、桌面、海边、海面”等等。第二种是一部分数词。例如“一边、一面、双边、四面”等等。第三种是方位词语“上、下、左、右、前、后、里、外、东、西、南、北”等。例如“上边、上面、左边、左面、东边、东面”等等。以上所列举的三种词语中，绝大部分词语既可以和“边”结合使用，也可以和“面”结合使用。名词比如“海边、海面”。数词比如“一边、一面”。方位词比如“上边、上面”。但也有一部分词语只能与“边”结合使用或者只能与“面”结合使用。例如名词“村”只能说“村边”不能说“村面”。数词“四”只能说“四面八方”而
12、不能说“四边八方”。方位词“旁”只能说“旁边”，不能说“旁面”等等。从语义上来看，可以和“边”、“面”同时结合使用的组合有两种情况。一种情况是语义不一致。例如“名十边面”里的“海边”与“海面”，一个指大海边缘或海岸，一个指大海的表面，二者的偏重意义不一样。“数词+ 边面”里的“双边”与“双面”有时意义也不一样，比如可以说“双边协定”不能说“双面协定”，可以说“双面球拍”不能说“双边球拍”。还有一种情况是语义基本一鸳眈比如几乎所有的“方位词+ 边面”语义基本一致。比如“上边”也可以诚“上面”：例如“桌子上边有盆花”也可以说“桌子上面有盆花”。哪些词语可以和“边”与“面”同时组合使用，在语义上是致
13、还是不一致? 哪些词语只能与“边”结合使用或者哪些词语只能与“面”结合使用，各自的语义是什么? “边“与“面”和同一词语的结合在语义上基本一致时，在语用上有何差异? 描写和解释清楚了这些问题才能全面的认识“边”与“面”的差异。本文主要分三个部分来讨论：名词+ 边面；数词十边面；方位词+ 边面。论文的末尾有个结语。一名词+ 边面这里的名词指具体事物名词。“名+ 边”与“名+ 面”是两个各自独立面又相互联系的形式。说它们各自独立是指一般情况下它们所指的概念相异，它们各自指称事物不同的部位。更为主要的是，“名+ 边”还可以指事物外部的某一处所，而“名+ 面”却不可以。换句话说，“名+ 边”具有广延性
14、，“名+ 面”具有局限性。所谓广延性是指“名+ 边”表示的方所范围可大可小，可内可外，可确指也可不确指，有伸展回缩的余地。所谓局限性是指“名+ 面”表示的方所范围确指，无伸展回缩的余地。以“海+ 边面”为例，当我们说“海边”时，既可以指沿海岸的水域地带，也可以指沿海岸的陆地，还可以指海岸线。当我们说“海面“时一般只表示大海的表面。见下图( 黑线表示海岸) ，海边( 两条虚线所围部分)0海面说它们相互联系是指它们指事物的部位时，“名+ 面”所指部位往往包含“名+边”所指部位。“部位”与“处所”是“边”与“面”在现实可观世界里的两种基本的意义，因此有必要放在前面来讨论。下面我们从“部位”与“处所”
15、两个意义类别来进行讨论。需要注意的是，部位也可以表示处所，但并不意味着部位就是处所。例如“你的耳垂很大”中的“耳垂”是部位，而“你的耳垂上有个黑痣”中的“耳垂”是部位表示处所。21 1 两个图表我们选择“人体部件”和人生活的一个基本空间“卧室”为境域，先看看名词与“边面”组合的情况。1 人体部件头发豆鼻眼嘴脸手腿脚背眼角I边+十十+十l面+l 卧室门墙桌椅子窗床柜子被( 子)枕落地扇l 边+I 面?+图表二由图表一我们可以看出。在选取的人体部件名词中，“耳、鼻、嘴、手、腿、脚”等词语可以和“边”组合。例如：耳( 鼻、嘴) 边有个黑痣。手( 腿、脚) 边有只蚊子。“眼”不能与“：i D 面”组合
16、，但“眼角”却可以与“边”组合。例如：眼角边有很多皱纹。“头发、脸、背”等不大能与“边”组合。“脸、背”等可以和“面”组合而不能与“边”组合。例如：脸面( 同义组合) 、胸前和背面长满了红疙瘩。“手、脚8 有时勉强可以和“面”组合。例如：手( 脚) 心手( 脚) 面都是肉。经观察我们发现，可以与“边”组合的名词所表示的人体部件从形状上看一般具有线形特点或带有明显边线。例如“耳、鼻、嘴”。可以与“面”组合的名词所表示的人体部件一般具有片状平面特点。例如“脸、背”。既可以和“边”组合又可以和“面”组合的则既带有明显边线又具有片状平面特点。例如“手、脚”。“背”不带有明显边线，所以不能与“边”组合。“眼”之所以不能与“边面”组合是因为我们一般认为“眼”为球状。而“眼角”则因为是眼线的交汇处，所以可
