《乒乓球比赛TableTennisCompetition》由会员分享，可在线阅读，更多相关《乒乓球比赛TableTennisCompetition（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 乒乓球比賽Table Tennis Competition 主辦: Organiser: 1.比賽日期、時間和地點： Date, Time and Venue of Competition ： 日 期 Date 星 期 Day 時 間 Time 地 點 Venue 2010 年 6 月 6 日 至 2010 年 7 月 11 日6 June 2010 to 11 July 2010 星期六 Saturday 下午 2 時 至 晚上 11 時2:00 pm - 11:00 pm 青衣體育館Tsing Yi Sports Centre 官涌體育館 Kwun Chung Sports Centr
2、e 順利邨體育館Shun Lee Tsuen Sports Centre 石塘咀體育館 Shek Tong Tsui Sports Centre 星期日 Sunday 早上 9 時 至 晚上 11 時 9:00 am - 11:00 pm 2.參賽資格：(1) 歡迎有興趣的工商機構（如有需要 ，大會有權要求報名機構提供有關證明， 如有效的香港商業登記證）和政府部門以總公司政府部門的名義參加。 Eligibility ：Interested organisations (may be required to produce relevant supporting documents such a
3、s Business Registration Certificate) in the name of head office and the government departments are welcome to take part in the competition. (2) 參賽者必頇任職於該機構，年滿 15 歲並已為同一僱主連續工作4 星期或以 上，而每星期最少工作18 小時，並在比賽進行期間，仍然受僱於該機構。 A participant should be an employee aged 15 or above who has been working continuous
4、ly for an organisation for 4 weeks or more, for at least 18 hours each week and is still being employed by the same organisation during the competition period. (3) 參賽者只能代表一間機構，如轉換代表機構，參賽者必頇已離開前任職機 構，並已在新代表的機構工作4 星期或以上，而每星期最少工作18 小時， 並在該項比賽首場賽事進行時，仍然受僱於該機構。Each participant can only represent one orga
5、nisation. A participant may represent another organisation provided that he or she has resigned from the previous organisation and has been working continuously for the current organisation for 4 weeks or more, for at least 18 hours each week and is still being employed by the organisation when the
6、first match of the competition takes place. 3.組別：甲組- 在香港僱用300 名或以上員工的機構Grouping ：Group A - Organisations with 300 or more employees in Hong Kong 乙組- 在香港僱用300 名以下員工的機構 Group B - Organisations with less than 300 employees in Hong Kong 丙組- 政府部門（僱員人數不限） Group C - Government Departments (no restriction o
7、n the number of employees) 2 4.項目和名額： Event and Quota ：項 目 Event 組 別 Group 名 額 Quota 備 註 Remarks 男子單打Men s Singles甲組 Group A 48 人 48 players 每間機構最多可填報一名參賽者A maximum of 1 participant from each organisation 乙組 Group B 32 人 32 players 丙組 Group C 16 人 16 players 女子單打 Women s Singles甲組 Group A 32 人 32 pl
8、ayers 每間機構最多可填報一名參賽者 A maximum of 1 participant from each organisation 乙組 Group B 32 人 32 players 丙組 Group C 16 人 16 players 男子雙打 Men s Doubles甲組 Group A 32 對 32 pairs 每間機構最多可填報一隊(每隊兩人 ) A maximum of 1 team from each organisation (2 persons for each team) 乙組 Group B 32 對 32 pairs 丙組 Group C 16 對 16
9、pairs 女子雙打Women s Doubles甲組 Group A 32 對32 pairs 每間機構最多可填報一隊(每隊兩人 ) A maximum of 1 team from each organisation (2 persons for each team) 乙組 Group B 16 對 16 pairs 丙組 Group C 16 對 16 pairs 隊際Team Event 甲組 Group A 48 隊 48 teams 隊際賽事包括男子單打、混合雙打和女子單打。每隊 必頇包括最少兩男一女兩女一男和最多四男四女隊 員，而每間機構最多可填報一隊。 Team event i
10、nclude men s singles, mixed doubles and women s singles. Each team must consist of a minimum of 2 male + 1 female / 2 female + 1 male players and a maximum of 4 male + 4 female players. Only one team is allowed from each organisation. 乙組 Group B 32 隊 32 teams 丙組 Group C 16 隊 16 teams 5.費用：300 元正Fees
11、 ：$300 6.賽制：(1) 在截止報名後，如有任何組別比賽項目少於兩人兩隊報名，該組別 賽事將會取消。Format ：If the number of participants/teams enrolled in any group/event is less than two after the enrolment deadline, the group/event will be cancelled. (2) 每名參賽者最多只可參加兩個項目，其中必頇包括隊際項目(即參加單打 和隊際或雙打和隊際) 。 Each participant may participate in a maxim
12、um of two events, one of which must be a team event (i.e. singles and team event or doubles and team event). (3) 每項賽事均採用單淘汰制，每局11 分。(大會有權因應報名情況而更改每項賽事的賽制。) Single knock-out system will be adopted for each event with 11 points per game. (The Organiser reserves the right to change the format of compet
13、ition for each event in consideration of the enrolment situation.) (4) 單打初賽和複賽採用5局 3 勝制；準決賽和決賽採用7 局 4 勝制。 For singles events, the preliminary and second rounds will adopt the “ best of 5 games” system while the semi -finals and finals will adopt the “ best of 7 games” system. (5) 雙打賽事採用5 局 3 勝制。 For
14、 all doubles events, each match will adopt the “ best of 5 games”. (6) 隊際賽事採用三場兩勝制，依次為男單、混雙和女單，每場賽事採用5 局 3 勝制。 Team Event will be decided by the “ best of 3 matches” in the order of men s singles, mixed doubles and women s singles. Each match shall adopt the “ best of 5 games system”.3 7.賽則：除本章程明文規定
15、外，其他賽規均依照國際乒乓球聯合會的現行比賽規則辦理。 如欲查閱有關球例，請瀏覽國際乒乓球聯合會的網頁： http:/ Rules ：Unless explicitly stated in this prospectus, all rules and regulations will follow those presently adopted by the International Table Tennis Federation. For details of the rules, please browse the International Table Tennis Federatio
16、n s webpage: http:/ 成功報名的參賽機構頇於2010 年 4 月 14 日或之前於辦公時間內將抬頭為 香港特別行政區政府的支票寄回或交回康樂及文化事務署大型活動組(地址新界沙田排頭街1 至 3 號康樂及文化事務署總部2 樓)，以辦理報 名手續，並請按以下日期將參賽者資料及參賽者聲明寄回、交回或傳真 (傳真號碼： 2634 0786)至該組。 2010 年 4 月 28 日或之前交回參賽者資料 2010 年 5 月 18 日或之前交回參賽者聲明 Notes to Staff /Particpants ：The successfully enrolled organisations should make cross
