《报刊选读课程资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报刊选读课程资料（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、泰晤士报 The Times 消息准确，社论严肃，英国影响最大报纸， 1785 年伦敦创刊，2004 年改为四开小报。 卫报 The Guardians 英国唯一由地方性报纸发展成为全国 性报纸的高级日报，1821 年创为曼彻斯特卫报，1855 年改为日报，1959 年改为现名。 纽约时报 The New York Times 洛杉矶时报 Los Angeles Times 美国第三大报。 华尔街日报 The Wall Street Journal 时代 Time 金融时报 The Financial Times 太阳报 The Sun 华盛顿邮报 The Washington Post 创刊
2、于 1877 年，仅次于纽 约时报，美国第二大报。 国际先驱论坛报 International Herald Tribune 今日美国 USA Today 新闻周刊 News Week 法新社法 AFP (Agence France Presse) 美联社美 AP (Associated Press) 加拿大通讯社 CP Canada Press 共同社日 KNS Kyodo News Service 路透社英 Reuter Reuters News Agency 塔斯社俄 TASS Telegraph Agency of the Soviet Union 合众国际社美 UPI United
3、Press International 新华社中 Xinhua News Agency 期刊 periodical 杂志 magazine 日报 daily 周刊 weekly 半月刊 fortnightly 月刊 monthly 双月刊 bimonthly 季刊 quarterly 年刊 annual 晚报 evening paper 晨报 morning paper 星期日报 Sunday newspaper 年鉴 year-book （报纸)号外 extra issue 特刊 special issue 画报 pictorial magazine 纪念刊 memorial volume
4、头版, 第一版 the front page 晨版 bulldog edition 记事 article 标题 headline 头号大标题 banner headline 标题下署名之行 byline 日期、发稿地之行 dateline 头条新闻 big news 最新新闻 hot news 独家新闻 exclusive news 特讯 scoop 特写,花絮 feature 评论 criticism 社论 editorial 读者投书栏 letters 漫画 cartoon, comics 插图 cut 天气预报 weather forecast 新闻小说 serial story 周日特
5、刊 Sunday features 时评 review, comment 书评 book review 时事问题 topicality 社会新闻 city news 一般消息栏 general news column 讣闻 obituary notice 公告 public notice 广告 advertisement 分类广告 classified ad 大新闻 flash-news 号外 extra 运动栏 the sports page 文艺评论 literary criticism All news stories answer some basic questions: who,
6、what, when, where, why and how. Like all stories, the basic news story has a headline and three general parts: a beginning called the “lead”, a middle called the “body” and an ending. A news story is composed of headline, lead, body, and before lead, there are dateline and byline. 美国广播公司 ABC America
7、n Broadcasting Company 英国广播公司 BBC British Broadcasting Corporation 哥伦比亚广播公司 CBS Columbia Broadcasting System 美国有线电视新闻网 CNN Cable News Network 中国国际广播电台 CRI China Radio International 美国之音 VOA Voice of America 中国中央电视台 CCTV China Central Television 中央人民广播电台 The Central Peoples Broadcasting Station 发行人 p
8、ublisher 社长 president 编辑部美 editing desk 负责新闻文字编辑的副主编 slot man 总编辑 managing editor; editor-in-chief 编辑 editor 女编辑 editress 电讯编辑 cable editor 新闻编辑 news editor 地方版编辑 local editor 标题编辑 headliner 副刊编辑 supplement editor 画刊编辑 picture editor 体育编辑 sporting editor 特写编辑 feature editor 校对员 proof-reader 采访主任 chi
9、ef reporter 记者 reporter; newsman; newspaperman; newshound;legman newshawk; (北美)现 场采访记者; 采访记者 paragrapher 战地记者 war correspondent 摄影记者 press photographer 社会新闻记者 keyhole reporter 特派记者 staff writer 特派员 special correspondent 通讯员 correspondent 驻 X 地记者 X-based reporter 女记者 newswoman;newshen 新闻从业人员 journali
10、st 专栏作家 columnist新闻评论家 News analyst 时事评论家 commentator 社评作者 editorial writer 广告部 advertise department 广告客户 advertise; advertizer 广告公司 advertising agency 传播公司 mass-communication company 新闻播报员 anchorman;anchorwoman 报纸 newspaper 最早的早报 bulldog edition 早报 morning paper 日报 journal; daily 午报 noon paper 晚报 e
11、vening paper; afternoon paper 快报 express 号外 extra 新闻周刊 weekly 机关报 organ 党报 party organ （指组织或机构的官方） 杂志，报纸 gazette; 公报,官报 communique 半官方报 semi-official newspaper 商界报纸 trade paper 航空版 air edition 国际版 international edition 新闻来源 news source 官方喉舌 official mouthpiece 官方消息 official announcement 半官方消息 offici
12、ous announcement 新闻背景 background news 消息灵通方面 well informed 可靠方面 reliable source 权威方面 authoritative source简短词 Aid = assist, help 帮助，援助 Air = publicize, express 公开，表达 Alter = change 改变 Ask = inquire 询问 Assail = denounce 谴责 Axe = dismiss, reduce 减少，解雇 Back = support 支持 Ban = prohibit, forbid 禁止Balk = impede 阻碍 Bar = prevent 阻止 Bare = expose, reveal, disclose 暴露 Blast = explode 爆炸 Block = obstruct 阻碍 Begin = commend 开始
