《2016年北京大学翻译硕士百科考研真题,重点解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016年北京大学翻译硕士百科考研真题,重点解析（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、120162016 年翻译硕士考研解析年翻译硕士考研解析中秋节除了吃月饼外，还有吃什么的习俗：芋头方便面压延工序中面带的厚度是怎样的： 由厚到薄“萨其马”是源自我国哪个民族的食品： 满族传说中认为中国的酿酒始于杜康，杜康是哪个朝代的人： 夏朝以下哪个是正月十五的传统食品： 汤圆“麻辣子鸡”属于哪一菜系 湘菜原笼粉蒸牛肉是哪个菜系的著名菜肴： 上海菜对于北方的馒头，下面几种看法理解错误的是哪一项： 可以有馅热牛奶和热茶在几摄氏度左右最好喝： 65“改刀肉”这个名字是谁取的： 道光皇帝过桥米线源自哪里： 云南“柿子饼”是哪个地方的风味小吃： 陕西文言文中“肴”是指什么： 荤菜用鸭、鸡、猪等熬制而成
2、的色泽乳白的汤叫什么汤：白汤喝果汁的最佳温度为多少摄氏度：10“四菜一汤”的来历据说与哪位皇帝有关：朱元璋烤乳猪是哪个菜系的代表菜：粤菜以下哪一项不属于“五味”之一：麻以下哪一项不属于五大面食名品：兰州拉面纸浆碗的最大优势是什么：有利于环酒醉后一般喝什么便会解酒： 醋“肉馅面筋”是哪个地方的风味小吃： 江苏最先生产方便面的国家是哪里： 日本文言文中“菹”是指什么：咸菜下列食物中富含铁的是哪一个： 菠菜白兰地是有什么原料蒸馏而成的： 葡萄酒鱼焙面是哪里的特色面： 河南中国的花椒以哪里的为最佳 四川2插肉面是哪里的特色面： 四川八角又被称为什么： 大料面粉主要是由小麦的哪个部分制得： 胚乳荔枝虾球
3、是哪个菜系的著名菜肴： 粤菜对于饭前喝汤的作用述说正确的是哪一项： 饭前先喝少量汤可使整个消化器官活动起来川菜的烹调离不开“三椒”，即哪三椒： 辣椒、胡椒、花椒广东菜中的东江菜又称做什么： 客家菜天津“狗不理”包子有多少个褶： 18麻辣豆腐是哪个省的特色菜 1 四川 消化不良者下面哪一种食物适宜食用 糯米最早的方便面产生于 20 世纪多少年代：50 年代葡萄酒的酿制大约出现在什么时候： 公元前 6000 年面条正式称作面条是在什么时候：宋代皇帝吃饭，有一套词语，是绝对不准别人说错的，饭不叫饭而叫什么：膳消化不良者下面哪一种食物适宜食用： 糯米方便面为什么呈绉折状：面条之间的空隙使面条不会发霉或
4、引起油脂酸败荷叶软蒸鱼是哪个菜系的代表菜：湖南菜系“蚝仔煎”是哪个地方的风味小吃： 福建正常人的血液中含有多少成分的酒精：0.003%目前产量最大的饮料酒是什么：啤酒陆羽最著名的著作是什么： 茶经我们吃的胡萝卜属于植物的哪一个器官： 根一、关于 MTI学硕和专硕的区别可以百度，目前的形式是国家要把学硕和专硕的比例变为 3：7（今年已经是这样）。翻译专业 MTI 确实很热，虽然开设院校越来越多，但水平却是参差不齐，第一批第二批水平有目共睹，确实有实力而且难度可以对比近四年真题，越来越难。我们这种学英语的是没有专业的，语言充其量就是个工具。非英语专业英语整得好的一抓一大把，3所以最终要靠英语活的话
5、还是要好好打算下。二、选学校的问题问得最多的就是怎么选学校，这个真是要具体问题具体分析。一般三种，按院校，按专业，按地区。我当初选首先排除南方院校，因为离家远；然后根据专业，列出了北方院校所有属于前两批 MTI 的院校。这样就缩小了很多，然后在北京和天津之间选，所有真题做一遍选定了最合适自己的北语。成绩出来后山哥问我是不是报的太低，这也是好多人一直想问的，我幽幽的和山哥说：这说明这学校适合我啊，换一个也许就挂了。有的院校 MTI 偏重文学，有的偏重科技，还有医药，海事，商务，环保，交通，政经各种，各种翻译我做政经比较有感脚，当然哲理性散文也可以了啦。北语就是这个套路，所以就他了。鞋舒不舒服只有
6、脚知道，所以自己做的顺手才是王道。另，有一些部委，比如中央外联，组织部招聘语言类，特别是英语，只要语言类院校毕业的学生，这也是我的一个考虑。我老师的观点是：“语言类院校考试题目比较灵活，注重整体水平的考察，复试注重口语。其他综合以及工科院校对词汇语法等硬性要求较高”。复试在北语，感觉语言类院校很有学习语言的赶脚。选定了就不要折腾，我定了北语之后动摇过两次，因为我觉得太难后来还是在各种鼓励下坚持下来。（一）政治4政治什么时候准备这也不好说，完全看个人记忆习惯。我从九月初开始看大纲,（红宝书）十月中下旬看完，之后陆续看了两遍，最后直接各种做题。参考书，就推荐两种，一个是教育部出的大纲解析，俗名红宝
7、书（网上所有自称红宝书的都是假的，真的红宝书不叫红宝书，而是江湖人称红宝书）看三遍这个虽然三观尽毁，但绝对够了。还有一个要推荐，声明下我真不是卖书的， 我和肖爷真的没有关系。 我的题只有一套， 肖爷 1000题，当然我随后买了他的其他全套。最后冲刺，那些吹自己押中多少题的都是骗子啊！你们能理解我在考场上看到政治肖爷最后四套题里原题的那种心情么！你们能理解么！简直是见了自己亲爹亲妈的感觉肖爷有一句话，如果一个考研政治辅导老师不能给学生押中题，讲课再好，段子再多也白瞎。这话说的多贴心！不要整那么多什么提高素质之类的话，姐花钱听你的课难道是为了买笑的迈？押不中都是垃圾，当然那些押不中还要给自己圆场非
8、要说拐几个弯就是的更是垃圾说谁考过的都知道哈，太激动，有点失态了，政治书不用多，买了也不会看，还不如淡定点，把一本书看透就好了。肖爷讲课真的是纵横捭阖，许多问题一听就明白很多。他是原命题人，没有任何辅导老师比他更权威。当然我也木有报班了啦，但是不报班不代表你不看视频啊！（二）基础英语觉得这是我最没有发言权的一科，因为我常搞不懂各种语法。考研的时候我常拿 N 多白痴的问题去问山哥和阿文，每次都有作死的感觉。每个学校提醒不一样，但都会涉及一下及各方面。51单词。我背的 GRE。我强烈推荐所有英语专业考研的去背，GRE的牛逼之处在于，当你背到一半的时候，基本考研真题里看不到生词。刚开始的时候绝对想死
9、，各种自我怀疑，背的多了也就习惯了。我背乱序，40 个单元之后开始背专八，20 天结束。所以考研最后两个月和准备专八的时候我是没有背过任何单词的。因为真的遇不到生词。我说的背是指见到知道意思，大致分析词根能联想同源。好多人说记不住，多看几遍就好了。搜一下艾宾浩斯记忆曲线，科学这事你得信。2阅读，我阅读很烂不说了。3语法，我语法更烂，但我觉得，有本书可以应对所有基础语法题。他的名字叫新东方专四词汇语法，我做了至少四遍，至少终于搞懂了关系代词副词，而且，我在这本书里，发现了好多学校真题中的原题，我老师原话是这样：“考研谁没事给你自己出题，还不都是网上这里整一点哪里抄一点，最多把牛津高阶挖空”这话当
10、时半信半疑，现在深信不疑。4写作，我写作最烂，记得大四山哥第一次批改写作，课后和我说：your problems are beyond my expectation这种心情你们能理解么？后来我买了一本书，（我真不是卖书的）因为都是四百字，外文社出版的专八经典美文 100 篇，看完它觉得星火的书简直就是白纸，因为所有文章都是老外写的，巨地道，巨经典，巨条理，巨有水平看了一半，基本可以写出不让老师恶心的文章了。但说到底写作的提高还是要靠练习，最后俩月我一周会写一到两篇作文。61.坚定的决心 请随时随地问自己：我到底想要什么?是想要，还是一定要？如果是想要，我们可 能什么都得不到；如果是一定要，我们
11、一定能够有方法得到。考研成功就在于你做决定 的那一刻。 知道自己需要什么，是发展坚韧的最重要的一步。强烈的驱策力会使一个人去克服 许多的困难。所以，复习一开始就要确定自己要考哪所大学，分析考上的难度，给自己 定个位，告诉自己要实现这个目标需要付出多少汗水。2.强烈的愿望 一个顶尖的推销员最优秀的素质是要有强烈的成交愿望， 一个优秀足球前锋最可贵 的素质是强烈的射门意识。同样，要实现考研成功，你必须先有强烈的成功愿望。 人在追求强烈愿望的目标时，较容易获得和保持坚韧的精神。想想自己考上研究生 后会实现自己哪些愿望。或许你考上研是为了换个更好的工作挣更多的钱，或许是为了 找到女朋友，或许是为了实现
12、夙愿，为了扬眉吐气，或许这些都是个人的愿望。 同样，在考研复习过程中，当你想放弃想松懈时，想想如果因此而失败，就永远的 于自己的向往擦肩而过了， 你就会重新拿起书本这也是为什么往往在职的考生 会比应届生更有动力的原因。3.高昂的自信心 世界上最伟大的力量便是自信。请相信，有志者事竟成；请相信，自己有能力实现 计划；请相信，自己可以以坚韧的精神来完成每天的计划。 没有自信心， 在复习过程中遇到困难就易产生迎难而退的念头。 如果你缺乏自信心， 建议你定个合理的短期计划，并强迫自己完成。每次完成既定任务后，就会产生兴奋和 短暂的成就感，由此促进自己去完成下一个短期计划。如此循环往复，效果一定不错。4
13、.热情的团队精神 在考研复习中，要积极和别人合作，尤其是和与自己考同一个专业甚至同一个导师 的研友合作。有些人往往处处“树敌”，特别是对那些和自己考同一个专业，同一个导 师的人，简直狠之入骨。其实，这些做法是完全错误的。殊不知，就算你使他没有考上， 也未必能保证你考得上。天下之大，比你强十倍、百倍的大有人在，你要作的是和他连 手，共同复习研讨，共同考上。 要特别交代的是，和一个研友(尤其是和自己考同一个专业的人)一起复习，还能够 促使双方不断发奋，坚持不懈。因为你们相互之间可以互相帮助鼓励，取对方之所长补 己之所短；而且，相互之间形成的学习气氛也是产生动力的源泉。5.自律与自乐 别人在看电视、
14、看电影的时候，你能否在背着英语单词?别人在睡懒觉的时候，你 是否能逼着自己马上起床?这一切，就是你必须“强迫”自己付出的成功代价。自律， 是另一种快乐。 在寂寞乏味的考研生活中，让我们自己找些自己的快乐，找些前进的动力和心灵慰 藉吧。在清寒的早晨跑跑步，迎着耀眼的朝阳体味心也被灿烂起来的感觉。想想考研同 路人坚韧不拔的精神，想想远方为我们日夜牵挂为我们做坚强后盾的父母，想想那么多 老师同学那么多 上素昧平生的研友用他们的脚步和经验激励着帮助着我 们，我们还有理由不快乐，还有理由懦弱的退出竞争的行列吗？诚然，决定考研就意味7着可能被淘汰，但我们完全没必要戚戚于此，不能预知的结果想它千遍也只能是
15、徒劳无 功，把握住手里的每一分钟才是成功者必备的潜质。6.科学的学习方法 固定的计划：计划分两种，一种是长期计划，一种是短期计划。对于考研复习， 长 期计划的时间跨度为整个复习阶段，以月为单位分配复习任务。短期计划的时间跨度最 好为一个月，再以旬(10 天)或星期为单位分配任务。 这样，对于整个复习就有一个充分认识准备，以防止当看到别人复习比自己快时心 慌，使自己在复习阶段心态平和。 精确的知识：如果以猜测来代替精确的知识，就会在失望中摧毁坚韧的精神。在复 习中，如果发觉对某个知识要点不是太清楚，一定要刨根究底弄个清楚。这样的做的好 处，除了使个人复习牢靠以外，在别人问及某个知识要点而自己对答
16、如流时，能促使自 信心和成就感的增强，保持一颗轻松愉悦的心。否则，一而再，再而三的放过一个个似 懂非懂的知识点，最终让自己对自己失去信心和克服困难的勇气。7.高效的学习效率 效率也是培养坚韧精神的一个重要因素。复习考研阶段，建议大家准备几种不同颜 色的记号笔：红色、蓝色、黑色、绿色、黄色等。不同的颜色代表不同的意义。在复习 数学时，就用黑色代表做错的解答过程；用红色代表易错和重要的内容和步骤；用蓝色 书写解题的思路等。这样，在以后翻阅时，就有针对性，提高复习效果。 另外， 学习时房子内的摆设也是制约学习效率的因素(引自一篇心理学论文)。 比如： 学习时背对着门，会引起心理上的警觉(这种警觉是自己很难感知的)，会使效率降低； 而面对着窗户，容易使人被窗外的事物所吸引，也会降低效率。最有宜于提高学习效率 的是，室内摆设简洁，房内色调呈暖色调，学习时面对着门等。8.劳逸结合张弛有道 一个人光复习不娱乐，会渐渐消磨一个人的体力和脑力。每天一定量的锻炼是必不 可少的。此外，对于相当多的“非学习类型”的考研人来说，适当的上街购物和
