《新词产生的社会因素和心理因素探究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新词产生的社会因素和心理因素探究（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2006 年 和田师范专科学校学报 （汉文综合版） Jul.2006 第 26 卷第五期 总第 43 期 104新词产生的社会因素、 心理因素探 张福洲 （宿迁学院教师教育系 江苏宿迁 223800） 摘 要摘 要新词语是个相对的、历史的概语：在新词语不断产生的同时，较早产生的新词语逐渐丧失其新颖性而成为一个民族国家的基本词汇单元。本文试图从经济飞速发展而对政治、心理、社会文化所产生的推动作用（尤其是相对落后国家在向发达国家学习的过程中所产生的文化跟随现象）进行一次探讨，并从社会因素、心理因素两个层面加以剖析，从而内在地归纳、抽取一些新词语产生的规律、途径等方面的资料，有利于人们理智、冷静地看
2、待今天外来文化单元大量涌入中国儒家文化的事实和现象。 关键词关键词相对；生产力；改革开放；社会因素；心理因素 The study on social and psychological factors of the emergence of new words Abstract:Abstract: New words, this term is a relative and historical summary; During the continuous emergence of new words, some that emerged earlier will lose its origi
3、nal meaning, So as to become a basic word unit of a nation. This essay tries to study the motive force given by the quick development of economy to politics, psychologics, and social culture, and tries to analyse its essence from two aspects of social and psychological factors, with an eye to induci
4、ng the law and ways of the emergence of new words. It will help people to treat some phenomenons reasonably during the emergence of new words. Key wordsKey words: Relativity; Productive forces; Open-policy; Social factors; Psychological factors 新词语是个相对的概念，在人类语言发展史上，新词语不断进入 人类的词汇范畴。与此同时，一批较早进入词汇的新词语逐
5、步丧失其 新颖性，而成为一个民族的基本词汇成员。在汉民族的发展史上，有 过三次新词语大量涌现的时期，即汉唐时期、晚清时期、建国后。各 个时期，由于社会发展和民族时代心理的不同，呈现出不同的特点： 汉唐时期以科技发展和佛学东渐而产主的新词为主，如： “塔、菩提、 舍利、苜蓿、炮、印刷”等新词。十九世纪四十年代开始，随着封建 帝国闭关锁国局面的逐渐被打破，现代汉语词汇中出现了诸如“民主、 民权、市场、金融、债务、神经、细胞、电报、邮票、主观、客观” 有关政治、经济、科技、文化的新词。 “五四”前后作为洋务的反动， 又出现了一批，如“共和、大总统、苏维埃、红军”等新词。建国以 后又出现一大批，包括“
6、文革”的政治新词，但是它们随着“文革” 的结束而退出了交际舞台。 而1978 年改革开放以来的这一次似乎速度 更快，来势更猛，真正是与日俱增，层出不穷。虽说这种新词暴发的 现象有令人应接不暇和眩目的一面，但是由于速度很快，某些新词产 生、演变的轨迹反面更为清晰，由于数量大，某些词汇发展中的现象 也更引人注目。 本文裁取1978年十一届三中全会以后产生的新词语作为探讨的对 象。对这部分新词（包括一些“新语” ）产生和运用的社会因素和心理 因素作初步的观察和分析。 一、新词语产生的社会因素 一、新词语产生的社会因素 （一） 新事物、 新概念的大量涌现迫使语言构造出众多新的词语（一） 新事物、 新概
7、念的大量涌现迫使语言构造出众多新的词语。 当代科学技术的加速发展、使人类生活日新月异。高科技产品的 涌现和现代化的生活方式，使人们日益接触到前所未有的新发现、新 发明、新产品。而这些新发现、新发明、新产品，由于首次进入人们 的生活范畴，它们必然被人们所认识、反映、摄取、复制等，并以各 种方式进入人们的文化范畴。为了便利使用、传播，便产生了为之命 名的可能和必然。由于新发明、新发现、新产品的首次面世，为之命 名的词或词组，或是首次构造的词，或是旧词赋予新义而产生的词。 它们对于人们已有的知识和文化而言，是一个全新的概念，因而都成 为新词语。诚如王力先生所论述的一样： “社会要求语言用工作上需要
8、的新的词和新语来充实它的词汇” ， “多数的词是由新概念产生的” 。改 革的年代，是奋进的时期，伴随着新发现、新发明、新产品以及新事 物、新概念的大量涌现，必然产生一批表达这些新事物、新概念的新 词和新语。社会越是进步，科学技术愈是加速发展，涌现的新事物、新概念越多，新词语产生愈是又快又多。1997 年英国科学家宣布无性 繁殖绵羊成功，表示“无性繁殖”的音译词“克隆”随着广播、电视、 报纸的宣传而顺利融进汉语的一般词汇中。1992 年中国科技大学研制 出世界上第一台激光视盘机，伴随着中国大陆激光视盘机厂家的激烈 市场争夺和高密度的广告宣传， VCD 也堂而皇之地以 “激光视盘” 或 “激 光视
9、盘机”之意走进汉语新词语词典。与此相同。反映科技发展的新 词语“黑洞、超导、血液透析、试管婴儿、月球车”等的新词语不断 涌现。随着社会主义的市场经济体系的建立，出现了“招商、独资、 合资、台商、打工、下岗、资金市场、合同制、职代会”等现象或实 体，也就必然要求语言中构造出能准确表达这些现象或实体的词语； 有了“肖像权、名誉权、企业产权、公共关系”等概念，也必然会产 生恰当表达这些概念的新词语来。 （二）认识思维的丰满化、复杂化使语言构造出大量的多音节新 词语有了可能。 （二）认识思维的丰满化、复杂化使语言构造出大量的多音节新 词语有了可能。 劳动不仅使人类器官更趋协调与健美，而且使人类的思维也
10、渐趋 复杂和高级。考察汉民族的词汇，则可发现它们是由单音节词向双音 词和多音复合词的方向发展的。为什么？单音节词已经不能适应日趋 复杂化的思维细胞，更无法适应人们日益发展的交际的需要，无法承 载日益丰富的信息量。于是，双音词应运而生。而如今，我们的思维 比产生双音复合词时代的祖辈复杂多了，也就是说，仅仅用单音节语 素合成双音词已难于表达我们的思维细胞的内容了，已难于满足当今 社会的交际需要了。因此，用两个双音语素构成的四字格和一个双音 词加一个单音语素构成的三字格等多音节词语使大量萌生了。 在双音词的基础上构成四字词。如“金融债务、质量跟踪、风险 投资、边缘科学、人才开发、宏观控制、袖珍企业、
11、压缩空气、公关 小姐”等。它们呈固定形式，在句子中客观上是像一个词那样使用的。 一个双音词加一个单音语素构成三字格，它们大多采取在旧词基 础上添加前缀或后缀的方式构成新词。汉语新词语的大量产生，固然 是以我国社会的迅速发展为基础，但就新词语本身的构成来说，则与 汉语的构词方式灵活多样有着不可分割的联系。另外，汉语某些语素 的构词能力大大增强，也为汉语新词的大量产生提供了便利条件 。通 过这种形式构成的三字格新词，它们在日常生活中，一般不再表示本 义，而是以比喻义或引申义的面目出现，形象生动地表情达意，或者 弱化语气，化严肃为诙谐，给使用的人带来轻松活跃的心情，取得意 想不到的效果。它是适应当代
12、人们思维发展的需要应运而生的。也是 当代人追求解放（包括劳动、精神）的心理在物质外壳词汇上的 表现。加前缀的有：炒+鱿鱼=炒鱿鱼。它的意义由一种菜肴的制作方 法转化为老板开除雇员。此外还有花架子中看不中用 、爬格子（写 作） 、菜篮子（副食品工程） 、小金库（单位截取供集体或个人使用的 资金） 、票贩子、小儿科、一刀切等。而至于加后缀形成的新词，则就 更多了。后缀的构词能力比前缀也更强 ，如“热、族、化”等。热： “股票热、跳舞热、经商热、文凭热、出国热”等；族： “上班族、打 工族、追星族、候鸟族”等；风： “股票风、裙带风、西北风（流行歌 曲的一种演唱方法） ”等；化： “集约化、单一化、
13、小型化、制度化、 规模化”等。 当然，正如唯物主义辩证法所认识的一样：有因必有果，有果必 有因；没有无因之果，也没有无果之因。思维的丰满化、复杂化，促 进科学技术的飞速更新、发展，也直接导致了新词语如潮涌现。同时 也不可否认，思维的丰满化、复杂化也是社会迅速发展的结果。两者 相辅相成，相互促进，缺一不可！ （三） 对外开放、 世界经济一体化和现代化交通通讯工具的发展， 导致了外来词的大量产生。 （三） 对外开放、 世界经济一体化和现代化交通通讯工具的发展， 导致了外来词的大量产生。 1978 年以后，随着我国开放政策的推行，鼓励人们勤劳致富的经 济政策的实施，激活了人们的创造力与进取心。在国家
14、繁荣昌盛的同 时，人民手中逐步积累了一批财富，使得收音机、电视机等音像器材 能大量进入家庭，人们的文化消费在绝对、相对数量上都有质的飞跃。 与此同时，伴随着科技的进步，我国的通讯卫星数量增多，其用途也 由军用为主转向民用为主，其覆盖范围遍及世界各地，使得我国的人 民可以收听、收看数个甚至数十个国家的广播电视节目，使他们在饱 览异域风光的同时，潜移默化中也部分地接受了异国文化中健康的东 西，并在日常生活中有意无意地加以使用，从而使一部分外来词渐渐 地进入汉民族日常用语范畴。 此外，随着世界经济一体化进程的加快，中国经济逐渐地融入世2006 年 和田师范专科学校学报 （汉文综合版） Jul.200
15、6 第 26 卷第五期 总第 43 期 105界经济，伴随着物质文明交流的扩大与频繁，文化交流也逐渐地扩大 与频繁。各个国家的文化在交流中发生碰撞与融合，不可否认，汉语 在向外传播的同时，必然从世界各国各民族语言中吸收一些富有生命 力、鲜活的词语，以充实丰富汉语词汇和表达能力。这种现象在语言 学上称之为 “借词” 。 借词的方式大致上可以划分为二种。 一种是译词： 用汉字音译或意译。如“的士（TAXI） 、艾滋病（AIDS） 、博士伦 （POSTDOCTORD） 、 妈咪 （MUMY） 、 代沟 （GENARATION GAP） 、 寻根 （SEARCH ROOT） 、热狗（HOT DOG）
16、、保龄球（BOWLING） 、高尔夫球（GOLF） ”等； 一种是用拉丁字母同汉字成分相结合， 如 “T恤、 卡拉OK（无人乐队） 、 BB机（BP机） 、CD唱片、CT 扫描、B超、VCD视盘、ISO9001质量认证 体系、ISO9002质量认证体系”等。 （四）生活节奏的加快促使新缩语和连谓式新词大量涌现 （四）生活节奏的加快促使新缩语和连谓式新词大量涌现 语言是人类最重要的交际工具。当今的时代是信息化的时代，计 算机化的时代，人们的交际内容陡增，作为语言建材筑材料的词汇就 必然要求其具有载体短小、内涵巨大的特点。另一方面，电子计算机 的广泛应用，在客观上要求词汇具有载体小、内涵大的特点。以扩大 电脑的有效信息存量。缩语正是适应这两方面的社会需求而大量产生 的。这些简缩语比之原词，不仅长度大为缩短，而且意思更加精炼明 了，也更利于大众传播，更有利于人们的使用。简缩而形成的新词语 主要有： l.词根缩语 l.词根缩语 这类词汇由
