《操作手册 全自动CNC控制齿轮测量中心》由会员分享，可在线阅读，更多相关《操作手册 全自动CNC控制齿轮测量中心（145页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 04 / 06.2004 chi 操操 作作 手手 册册 全 自 动 CNC 控 制 齿 轮 测 量 中 心 克林贝格有限公司克林贝格有限公司 SAFETY 安全须知安全须知 04 / 06.2004 chi P26; P40; P65; P100; P150; P200; P260 page 000.01 注意! 注意! 在彻底熟悉本操作手册内容, 从而保证能遵从全部安全指示之前, 切勿启动此系统, 包括机器,周边设备和软件在内. 本系统的设计和制造使用了最新技术成就, 符合机床交货时的安全规程。 没有得到 Klingelnberg 有限公司的允许, 不得修改本系统及其设备的原始设计. 对
2、 Klingelnberg 专卖备件或周边设备供应商 (例如惠普公司) 专卖备件的使用也适用上述限制. 1.1. 安全 1.1安全 1.1 一般资料一般资料 本系统符合交货时德意志联邦共和国和欧洲共同体的安全规程, 符合机床和设备的有关法律。 在这方面本系统操作是安全的, 但若操作本系统的人员未经充分培训和/或操作失误, 系统, 即机器, 周边设备和软件, 不能完全排除会产生危险. 因此本系统的用户必须保证只有得到授权人员才可操作本系统, 保证操作者上机前阅读过系统的操作手册, 熟知系统的操作方法, 各控制件的功能以及软件的功能. 所有负责操作, 维护和修理机器的人员 (或经授权从事这些工作的
3、人员) 必须详细研究机器, 评估周边设备和软件的操作手册, 遵守其中所有的安全指示. 系统操作者必须负起维护工作的责任, 经常按操作手册中的有关指示进行检查. SAFETY 安全须知安全须知 page 000.02 P26; P40; P65; P100; P150; P200; P260 04 / 06.2004 chi 1.21.2 安全操作安全操作 系统只能由经培训和授权的人员进行操作和维护. 机器的操作者应具备的技术水平应明确规定, 严格执行, 以策安全, 即机器的操作永远需要高度的觉悟, 专业知识和责任心. 第一步未完成前, 绝不走第二步, 因此操作手册必须事前研究透彻, 它是为使用
4、者而编写的, 如有任何问题, 请即与本公司售后服务部门接触. 从这本操作手册中, 用户可以获得专家的知识, 请善予利用. 它包含有众多重要用法说明, 尽管开始时其好处不一定能为人所认识! 至于责任心问题, 委托给操作者的是一个全新的系统! 它代表价值不菲的资产, 其次同样重要, 操作者还须为自已的安全负责, 所以, 必须用心记住下面的操作说明! 系统只能用有经验的人员来安装服务, 操作, 维护和修理. 若同时有几个人在机器上工作, 事前要令他们达到胜任工作的水平, 们的能力应绝对没有问题, 这是事关安全的大事! 若机器上作了改变会危及操作者的安全, 应立即向主管报告. 任何安全设施不可拆走,
5、它们是为了保护操作者. 安全设施也不可长期处在不能工作的状态. 若修理工作需要, 须拆除安全设施, 或使其不起作用, 应十分小心, 要有一可靠, 负责的人来保证该系统不会通电, 或不会作出意外的动作, 修理工作结束后立即装回安全设施, 或使其恢复工作. 系统只能在完美的状态下进行操作. 保证工作地点清洁, 周围无阻塞. SAFETY 安全须知安全须知 04 / 06.2004 chi P26; P40; P65; P100 page 000.03 1.2.11.2.1 安装调整状态 安装调整状态 在安装调整状态下, 危险容易发生, 因在此时操作者与机器直接互动; 故只允许技术熟练的人员来做安装
6、调整工作. 绝不让不合格人员在 ”你的机器” 上胡搞, 应十分注意保证测量探针和垂直防护罩和其它零件, 设备之间有必需的间隙, 以免碰撞. 1.2.21.2.2 “紧急停止紧急停止”线路 线路 在紧急情况下, 或机器运动失控, 立即按机器控制面板上的 “紧急停止” 按钮, 启动 “紧急停止” 线路, 如欲复位, 可将电钮向右旋转。 复位后, 系统可以继续运行. “紧急停止”按钮 控制面板 图 3 SAFETY 安全须知安全须知 page 000.04 P26; P40; P65; P100; P150; P200; P260 04 / 06.2004 chi 1.2.31.2.3 维护和修理工
7、作 1.2.3.1维护和修理工作 1.2.3.1 总则 总则 在维护和修理工作开始前, 必须用紧急停止总开关 4-1 断开机器的电源. 注意!注意! 用红色总开关 4-1 断开机器电源是足够可靠的. 图 4 说明：I 开 “按钮” 0 关 “按钮” 4 - 1 紧急停止总开关控制全系统的电源，可在“ 0 关”位置上配置安全锁紧夹。此安全锁紧夹不包 括在供货范围内。 4 - 2 停止按钮，仅用于关闭机床控制系统。评估计算机，评估外围设备及风扇保持开通。为进行维 修，位于开关柜内的插座也保持开通。 4 - 3 指示灯，显示设备运行状态。指示灯亮，表示机床控制系统开通。 4 - 4 启动按钮，仅启动
8、机床控制系统。（启动评估计算机，评估外围设备及风扇） SAFETY 安全须知安全须知 04 / 06.2004 chi P26; P40; P65; P100 page 000.05 1.31.3 几种危险 1.3.1几种危险 1.3.1 机器安装调整 机器安装调整 务必注意应先将上下顶尖的尖头磨钝, 顶尖支架不需用时, 上顶尖及其套筒必须升至最高位置 并给顶尖套上防护帽（见图 5）， 避免操作者的头部受其伤害. 为了防止头部受伤, 必须将供货范围附件中的保护帽给上顶尖装好, 以策安全. 为了防止头部受伤, 必须将供货范围附件中的保护帽给上顶尖装好, 以策安全. 若该帽已遗失, 应立即补购若该
9、帽已遗失, 应立即补购 图 5 1.3.21.3.2 装卸工件装卸工件 装卸工件时, Y 轴必须尽量移至最后, 使工件装夹时不会与上部构件或测量探针相撞。 更换探针时, 务必检查探针长度是否与该探针设定长度相一致. 工件在顶尖间装夹好后, 若要升高上顶尖, 务必确保工件不会倾侧掉下. 吊装重工件时, 更要注意吊车钢绳不会碰到上顶尖及其支架. 不可用叉车吊装工件, 因它不可能把工件精确送装到位, 也不可使用摇臂吊车. 若工件要装夹在二顶尖间, 手不可伸到顶尖处以免受到伤害, 装卸工件方法的原则是手不会受到挤压而工件则不会落下. SAFETY 安全须知安全须知 page 000.06 P26; P
10、40; P65; P100 04 / 06.2004 chi 停止 ! 图. 6a 停止 ! 图. 6b 不可无人看管 ! 不可与上顶尖碰撞 ! 图. 6c 停止停止 ! 手不可放在顶尖上方手不可放在顶尖上方 ! 有受挤压危险有受挤压危险 ! SAFETY 安全须知安全须知 04 / 06.2004 chi P26; P40; P65; P100; P150; P200; P260 Page 000.07 1.3.31.3.3 润滑润滑 所有带机械运动的机器必须定期加润滑油。 加油时, 必须移开部分护罩和移动部件. 为此, 导轨, 轴承等的加 油必须由合格, 负责和经授权的人员进行. 有关润滑
11、资料见 page 200.01 ff. 1.3.41.3.4 有害物质 有害物质 没有有害物质, 请参阅 708.01 页. 1.3.51.3.5 探针长度 探针长度 设定数值是否可行, 所选用的探针很有关系, 下面所述的尺寸限制必须遵守, 以避免探针与予调母齿轮相撞. 标准探针 图. 7a 测内齿轮用的杆组 图. 7b 通用测量用的杆组 图. 7c 注意注意! 更换探针时更换探针时, 机器必须处于通电状态机器必须处于通电状态! SAFETY 安全须知安全须知 Page 000.08 P26 04 / 06.2004 chi 1.3.6 探针调换自动装置探针调换自动装置 图 8a 图 8b 使
12、用探针掉换装置时,为了避免探针/探针接长杆 互相碰撞以及与顶尖支架滑座碰撞, 应注意以下 各点: ? 探针从掉换装置圆盘伸出不得超过 110 mm ? 探针接长杆, 例如用于测内齿轮时, 同样不 可从掉换装置伸出超过 110 mm。 ? 总长超过 110 mm 的探针接长杆只能插入 A 和 B孔。为避免移动探针时接长杆与探针 可能的碰撞，必须特别小心。 ? 由于插孔 A 至 F 的间距不同, 探针接长杆只 能向上或向下伸长此最大距离, 以避免互相 碰撞。 ? 每次掉换时, 要检查会否与工件或其它设备 碰撞。 ? 用最低的插孔, 探针接长杆向下最大伸长量 可为 100 mm, 超过此量会与回转台
13、相碰。 Introduction 前言前言 04 / 06.2004 chi P26; P40; P65; P100; P150; P200; P260 page 004.01 Hckeswagen, 2004 年年 6 月月 操作说明操作说明 - 操作说明提供本机器的安装, 调整和安全操作的有关资料 有需要时辅助设备也加以叙述, 由于订货范围的关系, 机器和周边设备可能会和报价中的某些叙述, 附图和尺寸有些出入. - 本操作说明不包括评估计算机和周边设备; 它们按所订购的计算机, 周边设备和软 件类型另有说明书 - 这些操作说明书不得转交第三者, 不可翻印, 未经允许也不得使用或传播其内容, 违者将负赔偿的责任, 全部知识产权受颁发专利或登记商标的保护. 克林贝格有限公司克林贝格有限公司 Peterstr. 45 D-42499 Hckeswagen Notes for the user 使用说明使用说明 04 / 06.2004 chi P26; P40; P65; P100; P150; P200; P260 page 006.01 1. 页
