《代理协议集(中英文)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《代理协议集(中英文)（30页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一篇第一篇: :销售代理协议英文合同范本 Sales Agency Agreement 合同号： NO： 日期： Date： 为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本协议： This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1. 订约人 Contracting Parti
2、es 供货人（以下称甲方）： 销售代理人（以下称乙方）： 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 Supplier: （hereinafter called “party A“） Agent:（hereinafter called “party B“） Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below. 2. 商品名称及数量或金额 Commodity and Quantity or Amount 双方约定，乙方在协议有效期内， 销售不少于*的商品。
3、It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than. of the aforesaid commodity in the duration of this Agreement。 3. 经销地区 Territory 只限在. In . only. 4. 订单的确认 Confirmation of Orders 本协议所规定商品的数量、价格及装运条件等，应在每笔交易中确认，其细目应 在双方签订的销售协议书中作出规定。 The quantities, prices and shipments of the
4、commodities stated in this Agreement shall be confirmed in each transaction, the particulars of which are to be specified in the Sales Confirmation signed by the two parties hereto.5. 付款 Payment 订单确认之后， 乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑 的、不可撤销的即期信用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。 After confirmation of the or
5、der, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C available by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C. Party B shall also notify Party A immediately after L/C is opened so that Party A can get prepared for delivery.6. 佣金 Commission 在本协议期满时，若乙
6、方完成了第二款所规定的数额，甲方应按装运货物所收到 的发票累计总金额付给乙方*%的佣金。 Upon the expiration of the Agreement and Party Bs fullfilment of the total turnover mentioned in Article 2, Party A shall pay to Party B. % commission on the basis of the aggregate amount of the invoice value against the shipments effected. 7. 市场情况报告 Repo
7、rts on Market Conditions 乙方每 3 个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。同时， 乙方应随时向甲方提供其他供应商的类似商品样品及其价格、销售情况和广告资料。Party B shall forward once every three months to party A detailed reports on current market conditions and of consumers comments. Meanwhile, Party B shall,from time to time, send to party A samples of
8、 similar commodities offered by other suppliers, together with their prices, sales information and advertising materials. 8. 宣传广告费用 Advertising each party holds one copy.A.B.C Corp. X.Y.Z.Corp.BY_ BY_附：国际销售代理协议解释与分析(一)概述 国际销售代理协议是国际贸易代理协议的一种。 国际销售代理协议是一国的委托人与 另一国的代理人之间签订的明确有关与销售的代理权限规定相互权利义务的书面文 件。
9、代理是代理人按照被代理人的授权，代表本人同第三人订立合同或作其他的法律行 为，由此而产生的权利与义务直接对委托人发生效力的一种法律制度。在当今的国际 贸易中， 代理制度的应用很广而且起到了重要的作用。 这种国际贸易代理是商业代理， 而非一般的民事代理。 在国际销售代理中，对销售代理有不同的分类，如依其代理权限大小划分，可将销售 代理商分为总代理商、独家代理商和一般代理商，如依其有无代卖方订立合同的权利 划分，可划分为缔约代理商和媒介代理商。(二)标题国际销售代理协议的标题首先要明确标明这是代理协议，而非经销协议，而且同时要 标明是独家代理或总代理，一般代理，从而明确协议的性质。 在我国实践中，
10、通常有两种做法，一种就是代理仅是推销商品，代理商从中周旋， 买 卖双方直接订立合同，而代理商吸取一定佣金，这可以说是一种独家媒介代理。另一 种是我方与外国代理商直接签订合同并确认代理权， 这种代理商既为买方， 又为代理。(三)代理权限由于不同的代理权限下代理商的权利义务不同，对被代理人的利益影响也不同，所以 代理权限的问题是国际销售代理协议中重要的内容。 双方当事人在代理协议中必须明 确这一问题，以为双方当事人的权利义务划分奠定基础，在这一条款中，主要明确是 否给代理商以独家代理权。如授予代理商以某地区的独家代理权，则卖方就不能通过 其他途径直接地或间接地在该地区销售。正因如此，卖方在授予代理
11、商以独家代理权 时必须要充分考虑到代理商的法律地位，品格及经营能力，一定要慎重行事，否则， 如果代理商不努力推销商品的话，就会使卖方处于较被动的地位。(四)代理产品这一条款主要规定代理产品的项目、种类及方式。一般有两种方法：一是将卖方的一 种或数种产品的代理权赋予代理商，另一种是将卖方所有产品的代理权赋予代理商， 对方这一条款，在前一种情况下，在草拟合同时，要将代理产品的有关细节如种类、 名称、规格、质量要求等详细订明，以免日后发生纠纷。此外，由于卖方有可能在不 断更新某产品，所以双方在合同中还应订明卖方新产品的代理的有关事宜。(五)代理地区代理地区范围的大小直接关系着合同双方的利益。在此地区
12、外，双方就不受此条款的 限制，在这一条款中，双方一般以国、州、地区等行政区划为标准加以确定代理地区 范围。这一条款如不明确，不具体，日后就容易产生纠纷。在确定代理地区时，还要 明确代理人在这一地区内对有关商品的订单有无权利， 以防止该商品或商标在第三国 发生侵权。此外，在确定这一条款时，双方还要注意研究确定的地区的法律，避免国 与此地的法律抵触而无效。(六)最低代理额在授予独家代理权的情况下，代理商独自享有代理销售权，为避免代理商不尽职责， 保护卖方利益，就有必要确定最低代理额，以保护卖方的产品能够顺利销售，在约定 这一条款时，必须要综合考虑代理商的代理能力、经营状况，代理地区的经济、社会 状
13、况等因素，从而比较科学合理地确定最低代理额。在签订这一条款时，双方要确定 最低代理额的计算方法从而有一个固定的数额， 而且要规定这一代理额适用或需要变 更的期限，以适应形势发展需要，另外，双方还应规定违反此条款的补救方法。(七)佣金及支付支付佣金是卖方对代理商所承担的基本的合同义务。 双方在这一条款中可以约定佣金 的计算方法，如按商品或发票金额计算，或约定一定的佣金比率。此外，双方还要约 定佣金的支付方式，一般在国际销售代理协议中多约定定期汇总支付一次。至于具体 的结算方式可以参照一般国际贸易的结算方式。(八)商情报告这一条款主要是规范代理商应及时向卖方报告其商业活动的情况， 以便卖方了解有关
14、 信息并采取相应措施。在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一 定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面 的内容。(九)知识产权的保护由于国际销售代理协议涉及的对象是产品，就不可避免地要涉及知识产权，其中关系 较密切的是商标。而卖方为了保护与产品有关的知识产权在境外不受侵犯，就必须要 在协议申明确对与产品有关的知识产权进行保护。如对商标，双方可以约定商标仅用 于代理商品上，在协议终止后，代理商不得继续使用该商标等等。另外，双方还可以 约定，如在代理商国内出现侵犯巳卖方知识产
15、权的行为应及时通知卖方，同时双方可 以约定在这种情况下，经卖方授权，代理商可以采取必要措施包括代理进行诉讼等保 护卖方的知识产权。(十)订单前面已经谈到，有的代理商无权代理签订契约，在这种招揽订单的情况下，代理商应 将卖方的成交条件及合同一般条款通知顾客， 顾客要求订立合同的订单也要及时转交 卖方，以供卖方做出决定。在这类条款中双方应规定代理商对订单应做出什么样的处 理。 而在代理商有权签订契约的情况时，代理商可以以卖方名义签订订单或销售合同， 此 时双方应在协议中规定代理商签订契约的条件、 并规定代理商签订契约后应及时通知 卖方，以便卖方有充分的履约准备时间。第四篇第四篇: : : :独家代
16、理协议范本（中英文对照）独家代理协议范本（中英文对照）独家代理协议独家代理协议(Exclusive(Exclusive(Exclusive(Exclusive AgencyAgencyAgencyAgency Agreement)Agreement)Agreement)Agreement)本协议于_年_月_日在_（地点）由有关双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：This agreement is made and entered into by and between the parties concerned on_（Date） in _（Place） on the basis of equality and mutualbenefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon asfollows:1.1.1.1. 协议双方协议双方The
