《预焊机witt气体混合器中文使用说明》由会员分享，可在线阅读，更多相关《预焊机witt气体混合器中文使用说明（51页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、P1 80未翻译未翻译1-80冷却水热交换器（LT 系列）操作手册1索引页码1.)技术数据22.)操作手册中指定的提示符号33.)描述44.)应用范围45.)运输56.)功能6-77.)安装88.)冷却回路连接99.)电气连接1010.) 调试1111.) 设定溢流阀1212.) 维护和保养1313.) 维修1314.) 故障与原因1415.) 泵数据页温度调节器电路图部件清单81冷却水热交换器（LT 系列）操作手册21技术数据技术数据型号LT 5.3 S 制冷剂R 134a 冷却剂填充量kg2.5 冷却能力 tw 15CW1200 最大压力bar18 温度范围 * 流线最小+10 流线最大+
2、25 环境温度最小+15 环境温度最大+55 压缩机 数量件1 型号密封型 额定功率KW1.28 额定电流A5.5 额定速度n2900 蒸发器 型号管型蒸发器 材料Cu 蒸发器 型号轴向空冷型 材料Cu 管 / Al 板 风扇 数量Stck.1 型号轴向风扇 / 叶片 额定功率W140 额定电流A0.58 扇片 mm350 气体功率m/h250 额定速度n1400 泵 数量1 型号Stck.LNY 2841.0113 水数量m/h0.17 压力bar3.2 额定功率kW0.12 额定电流A1.25 型号外围泵 温度控制 型号电子 显示数字 开关电流AC / A2 水箱 材料PE 填充量L90
3、尺寸 长mm600 宽mm900 高mm1125 重量 重kg150 颜色RAL2000 电气连接 主电压230V 50Hz+6%/-10% 控制电压230V 50Hz AC 额定连接负载kW1.54 额定功率消耗A7.33 保险丝最大电流A10*32C 环境温度* 室外低温与高温82冷却水热交换器（LT 系列）操作手册32操作手册中指定的提示符号操作手册中指定的提示符号在本操作手册中，安全提示用符合DIN 4844-W9标准的常规“安全符号”来标识，如果不 遵守这些安全提示，将会对人体造成伤害。关于电压危害方面的警告符号用符合DIN 4844-W8标准的“安全符号”来标识。设备安装人员或操作
4、人员必须遵守的常规提示用对应符号进行标识。本操作手册不包括任何制冷设备的常规安全规程。请参阅制冷设备使用制度UVV/VBG 20 以预防事故发生，参阅电气设备使用制度UVV/VBG 4 以预防事故发生，并参阅关于碳氟 化合物处理的FC备忘录。除了下文列出的常规安全提示以外，您将在本操作手册的各要点下找到更深层次的安全提 示。此处没有提到的任何规程和标准都是适用的。本操作手册包含在设备安装、操作和维护过程中必须遵守的基本提示。因而，在设备安装 和调试之前，安装人员和操作人员必须认真阅读本操作手册，而且在机器/设备安装位置必 须备有本操作手册以便查询。不熟悉本操作手册的人员，如小孩及小于16岁的青
5、少年，禁止使用设备，并在设备连接时 必须采取相应措施对这些人员进行保护。作业区域必须是适当封闭的，而且必须符合当地职业安全和健康规程的相关规定。必须佩戴好人体防护用品，如安全鞋、橡胶手套、安全眼镜和安全帽。确保从作业区域没有排放物被堵塞。为了避免窒息和中毒，必须确保在作业区域内有足够的氧气，而且没有有毒气体进入作业 区域。如果需要用焊接设备或电动工具进行任何作业时，必须确保不存在爆炸危险。在作业结束的时候，必须立即连接上所有的安全和防护装置并再次运行。在设备的作业区域内，操作人员对第三方人员的（的安全）应负责任。请注意：在产品责任方面，对于不遵守本操作手册中给出的安全提示和指导进行作业所造 成
6、的任何损失，我们不会承担任何责任。该原则同样适用于各配件。83冷却水热交换器（LT 系列）操作手册43描述描述空冷冷却水热交换器 （LT系列） 为紧凑设计设备， 适用于冷却液体介质 （如水、 冷却盐水） 。 该设备的应用范围限制在介质温度为+10C+25C。 指定的冷却能力取决于+15C的介质 温度及+ 55C 的环境温度。由于物理原因，随着介质温度下降、环境温度上升，设备的 冷却能力随之下降。当介质温度上升、环境温度下降时，设备的冷却能力随着增大，符合 物理规律。对于去电离水，要用到一个特殊的装置。禁止使用易燃、易爆物体。为了防止冷却水温度低于+6C，必须在冷却水中混入足够浓度的抗冻化合物。
7、如果在冷却水中没有混入足够浓度的抗冻化合物，若长期停止设备或者在环境温度低于 0C的情况下进行运输，则必须完全排干冷却水，以避免霜冻造成的任何形式的损坏。4应用范围应用范围冷却水热交换器适用于冷却以下：整形外科用模具和房间液压压机和冲模钻孔和切削液机床焊机、变压器和钳式吊车压缩机和电压线圈三（tri）和单（per）清洗系统实验室和实验站电解室和化学室化学液和整容液激光和X光设备冷却壁和空调其它系统84冷却水热交换器（LT 系列）操作手册55运输运输冷却水热交换器只能垂直向上进行运输，而且必须完全排空冷却水水箱。无论如何都必须 遵守包装上面的指示标志。要运输本设备，只能使用合适的运输工具，如提升
8、装置或叉车。设备交货时是填满制冷剂的。在更换填料时，必须认真考虑这个问题：制冷剂的类型和数 量见第一节的相应表中。要将设备运送到不同国家或者用船或飞机运送该设备，必须遵守各自通用的安全规定。提 出申请，制造商可以向您提供填充制冷剂的安全数据页资料。在拆开热交换器包装之前，应确认包装或者设备是否在运输过程中发生破坏。如果发现有 运输造成的损坏，必须迅速报告运送者和制造商。85冷却水热交换器（LT 系列）操作手册66功能功能热交换器主要由冷却和制冷回路组成。冷却回路用来吸收外接装置或工具的热量。而冷却 水吸收的热量通过制冷回路释放到室内空气中。冷却液回路：冷却回路中冷却水的传送是通过合为一体的冷却
9、回路泵来实现的，冷却水在冷却水箱和外 接装置之间连续循环。在冷却水箱，通过蒸发器将吸收的热量从冷却水中释放出来。冷却 水箱是用高抗聚乙烯塑胶材料制成的；它用来储存冷却回路所需的冷却水。（水箱容积见 第一节。）冷却水箱的水位通过合为一体的浮控阀来自动调节，并能在设备外表合为一体 的水位指示器上读出。冷却水泵：用铬镍不锈钢制成的一个水平、多级、强耦合泵来循环冷却水。在开启泵之前，必须将泵进行放气处理。放气用带孔螺钉位于调级包装上。应避免泵在干状态下空转。制冷剂回路：制冷剂回路使用的是安全制冷剂 R134a。该制冷剂是无毒、非易燃和非易爆的。由压缩机传送制冷剂，在蒸发器和冷凝器之间的封闭制冷回路中进
10、行循环。在蒸发器中， 制冷剂吸收需要冷却的液体的热量，进而其物理状态由液态变为气态。过热的气态制冷剂 通过压缩机被抽进来并被压缩。由于制冷剂被压缩，制冷剂回路中的压力和温度都上升。 在冷凝器中，吸收的热量以及压缩产生的热量被释放到环境空气中，通过该过程，制冷剂 浓缩到常压状态。 通过安装在冷凝器和蒸发器之间的恒温膨胀调节阀， 浓缩压力急剧降低， 进而液态制冷剂被注入到蒸发器中。注入的制冷剂在蒸发器中通过吸收冷却水中的热量， 接收到必要的蒸发能量并再一次蒸发。一旦开启压缩机或直到达到了设定的理想温度，就 会停止这个循环过程。86冷却水热交换器（LT 系列）操作手册7蒸发器：蒸发器为蛇形管热交换器
11、型号，安装在冷却水水箱中，铜是唯一的原材料。在热量交换过 程中，制冷剂从热交换器管中流过，介质在管子周围被冷却下来。大量冷却水必须总是在 介质旁边的蒸发器蛇形管周围流过，这是由于不这样的话冷却能力会有所降低。冷凝器：空冷薄片冷凝器用来释放热量。附件1.3给出了由冷凝器释放的制冷能力的热量倍数。集流器：集流器用来收集满足设备安全操作要求的冷却水填充数量。观察玻璃：观察玻璃用来监控制冷剂回路中出现的故障和问题。设备运转过程中，通过观察玻璃看到 持续冒泡，说明制冷剂总量不足。高压恒压器：高压恒压器用作制冷剂回路中的安全装置， 在热交换器压力增长过大时断开压缩机的连接。此处没有对制冷回路进行详细描述，
12、这是由于只有经过培训的专业冷藏人员才能中断制冷 回路。流程图：1压缩机，油热7截止阀13 压力计19 低压开关2冷凝器8蒸发器14 水出口 3/4“20 温度调节器（高温）3集流器9水位控制15 水入口 3/4“21 温度探头4烘干机10 水箱16 填充接头22 浮控开关5玻璃可视计11 泵17 水位控制6膨胀调节阀12 溢流阀18 高压开关87冷却水热交换器（LT 系列）操作手册87安装安装在安装热交换器时，必须严格遵守当地相应规章制度。依照UVV/VBG 20 安全规定， 如果有制冷剂穿透， 应确保安装区域的通风横截面足够的大， 或者有足够大的强制通风可用。热交换器更适宜于安装在抗冻的房间
13、内。应确保按照尺寸图中给出的最小距离进行安装。 必须确保环境空气不会被所吸收的热量过度加热。如果由于房间内空间有限导致环境空气 温度不可避免的上升，则必须通过适当的装置（如窗户或风扇）来释放所产生的热量，而 且应将冷空气通入设备安装区域。高的室温会导致制冷回路中出现接头高压断开，进而降 低设备的冷却能力。无论如何，空气入口和空气出口栅板必须常处于关闭状态。为了避免到外接装置的连接回路中不必要的压力损失，应将热交换器尽可能的靠近需要冷 却的工具。为了避免不必要的热吸收和形成高浓度水，应用一个适当的隔热材料（如 Armaflex）来对连接回路进行隔热。安装热交换器不需要准备特殊的基础，将其直接安装
14、在足够负载能力的地面上就可以了。88冷却水热交换器（LT 系列）操作手册98冷却回路连接冷却回路连接热交换器是一个紧凑设计的设备，由冷却介质所需要的所有部件组成。只有热交换器与外 接装置或需要冷却的工具才必须在现场进行连接。必须通过灵活的压力软管来连接介质入 口、介质出口和填充接头。禁止使用刚性管路接头。通过接线图中的箭头方向来给出介质 的流动方向。通过填充接头来填充水箱。一旦达到最大水位，安装在水箱中的浮动阀就会关闭。自动通 风。可以在水位指示器上读出水位值。只有当水箱完全填满时，循环泵才能打开。在干的状态下运转，会损毁泵。如果外接装置安装在高于热交换器的位置，则在断开循环泵之后，由于水的回
15、流，在水箱 中将有水溢出。在这种情况下，必须在水流方向安装一个非回流阀，并在靠近热交换器的 回流方向上安装一个电磁阀。出口 入口 非回流阀 电磁阀 填充接头 截止阀 外接装置出口 入口 非回流阀 电磁阀 填充接头 截止阀 外接装置89冷却水热交换器（LT 系列）操作手册109电气连接电气连接本设备的电气连接必须符合VDE 0/100要求及适当电源协会的相关规定。在设备调试之前，必须对设备进行专业检查，确保必需的防护装置可用。主电压 / LT 型号5 S230 V-NPE-50 Hz3400V-PE-50 Hz主电压最大保险丝A10电线横截面 31.590冷却水热交换器（LT 系列）操作手册11
16、10 调试调试冷却回路按照上文第8节的描述被充满、并且设备按照上文第9节的描述进行电气连接之 后，通过操作开关可以接入热交换器。在操作开关置于“1”位置之后，必须启动循环泵。如果现有的介质温度高于温度调节器 上的设定温度，同时应接入压缩机和风扇。否则，必须在温度调节器上设定所希望的冷却 温度。更改凝结点压力按下键1，将不能更改凝结点。可以通过键2来增大凝结点、通过键3来减小凝结点。设定 好预期凝结点，必须再一次按下键1，确定不能更改凝结点。LED 含义键1 “红色”报警（错误描述）键2 “绿色”压缩机ON（启动）91冷却水热交换器（LTK 系列）操作手册12报警代码蜂鸣器与报警信号继电器报警描述E0激活探针控制错误IA激活立即向外报警或者被延时报警L0激活低温报警HI激活高温报警EE不激活数据错误在报警时，可以通过激活键1来关闭蜂鸣器！在设备接入之后，必须再次确认风扇和循环泵的旋转方向。通过冷凝器由风扇将周围的空气抽入设备，并通过反向栅板排出（参见上文第7节描述）。泵马达轴的旋转方向必须与泵机架上的箭头
