《轴承及皮带的润滑》由会员分享，可在线阅读，更多相关《轴承及皮带的润滑（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、FIRST LEVEL MAINTENANCE PROCEDURE 基本维护流程 File n Ind.Revision Author Translator PageA18/03/09 Louxin 1 / 1This document is property of SCANTECH S.A. It is strictly forbidden to communicate it or to duplicate it without written authorization. LF1-LINEAR BEARING AND BELT LUBRICATION LF1-线性轴承和皮带的润滑线性轴承和
2、皮带的润滑 WARNING :The power supply to the gauge must be disconnected before starting this procedure. The power supply switch should be locked in the off position to prevent the power from being accidentally turned on. 警告警告:在开始这个流程之前必须切断测厚仪的电源在开始这个流程之前必须切断测厚仪的电源.为防止电源被意外打开为防止电源被意外打开,电源开关应当被锁定在 关闭的位置电源开关
3、应当被锁定在 关闭的位置. I. Linear bearing lubrication 线性轴承的润滑线性轴承的润滑. 1. Grease gun pump type 注油枪的类型 : Pump nozzle 注油嘴: 2. Lubricating grease 润滑用的油脂 Fiche n Ind.Revision Author Translator PagesA18/03/09 Louxin 6 This document is property of SCANTECH S.A. It is strictly forbidden to communicate it or to duplic
4、ate it without written authorization 3. Lubrication opening on LF-1 在 LF1上的润滑开口 Remove the SCANTECH LOGO on the Upper beam 拆下上横梁上的 SCANTECH 标志 Remove the cap on the Lower beam 取掉下横梁上的盖子 Then Remove the logo and cap on the other side. 然后拆除测厚仪另一侧的标志和盖子 WARNING: To avoid hand injury during scanning, pu
5、t back the logo and cap on the frame after lubrication. 警告警告: 为防止在扫描过程中造成伤害，在润滑完成之后要重新上好标志和盖子。为防止在扫描过程中造成伤害，在润滑完成之后要重新上好标志和盖子。 Fiche n Ind.Revision Author Translator PagesA18/03/09 Louxin 6 This document is property of SCANTECH S.A. It is strictly forbidden to communicate it or to duplicate it witho
6、ut written authorization 4. Inject grease on the upper beam 在上横梁注油: Then push the head by hand to help grease the other three bearings on the upper beam. 然后用手推动探头以便于给上横梁的其他三个轴承注油. 5. Inject grease on the lower beam在下横梁注油: Then push the head by hand to help grease the other three bearings on the lowe
7、r beam. 然后用手推动探头以便于给下横梁的其他三个轴承注油. 6. Frequency of lubrication operation: at least each 6 months 润滑的频率:至少每隔六个月润滑一次 Fiche n Ind.Revision Author Translator PagesA18/03/09 Louxin 6 This document is property of SCANTECH S.A. It is strictly forbidden to communicate it or to duplicate it without written au
8、thorization NOTE : 注意注意 ? The rails must not be greased, only lubricate the linear bearings 不可往导轨上涂油, 仅润滑线性轴承; ? Clean the rail before lubricate the linear bearings; 在润滑线性轴承之前清洁导轨; ? Pump the grease into the linear bearings until grease flow out from the side of bearing ; 向线性轴承中注油直到油脂从轴承的侧边流出; ? Aft
9、er lubricate the linear bearings, make the head scanning for few rounds by pushing the heads ; 在润滑线性轴承之后,用手推动探头移动几个来回; ? A new mechanical correction is needed after the lubrication finished. 在完成润滑工作之后需要对测厚仪进行新的机械校正. II. Belt lubrication. 皮带的润滑皮带的润滑 1. Grease type: Silicon Spray 润滑油类型:雾化硅油 Fiche n In
10、d.Revision Author Translator PagesA18/03/09 Louxin 6 This document is property of SCANTECH S.A. It is strictly forbidden to communicate it or to duplicate it without written authorization 2.Remove the motor cover 拆下电机的外罩: Remove the cover 拆除此外罩: WARNING: To avoid hand injury during scanning, put bac
11、k the cover after lubrication. 警告: 为防止在扫描过程中造成伤害，在润滑完成之后要重新上好外罩为防止在扫描过程中造成伤害，在润滑完成之后要重新上好外罩. 3. Lubricate the upper belt 润滑上皮带: Spray to the pulley when the head is moving by hands. Spray to here. 在用手推动探头移动的同时喷向皮带轮 喷到这里 Fiche n Ind.Revision Author Translator PagesA18/03/09 Louxin 6 This document is
12、property of SCANTECH S.A. It is strictly forbidden to communicate it or to duplicate it without written authorization 4. Lubricate the lower belt 润滑下皮带: Spray to the pulley when the head is moving by hands. Spray to here. 在用手推动探头移动的同时喷向皮带轮 喷到这里 5. Lubricate the motor belt 润滑电机皮带: Spray to the pulleys when the head is moving by hands. Spray to here. 在用手推动探头移动的同时喷向皮带轮 喷到这里 6. Frequency of lubrication operation: each 2 or 3 months. 润滑的频率：每隔两到三个月 NOTE 注意注意: ? A new mechanical correction is needed after the lubrication finished. 在完成润滑工作之后需要对测厚仪进行新的机械校正.
