《日中英贸易用语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日中英贸易用语（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英中日貿易用語集英中日貿易用語集英語英語中国語中国語日本語日本語 A/N (Arrival Notice)货物到达通知貨物到着案内All Risks一切海洋运输货物险海上輸送危険付保保険At sight见票即付一覧払 AWB (Airway Bill)航空货物发运单航空貨物運送状 B/L（Bill of Lading)海运提单船荷証券、船会社貨物引取有価証券 BAF (Bunker Adjustment Factor)燃油附加费燃料価格高騰海上運賃燃料割増料 Beneficiary受益人受益者 Beneficiary Certificate受益人信用证受益者発行証明書Berth Term船舶所
2、有人负担装卸费用条款；又 称班轮条款積地、揚地船内荷役料運送人負担取引条件Booking订舱船会社、航空会社貨物輸送予約BTO (Build To Order)按单订制見込生産生産縮受注生産、 市場変化伴在庫為方法。C&F (Cost and Freight)成本加海运费運賃込条件、船積決定権原則Shipper。 CFR CFS (Container Freight Station)散货仓库LCL貨物/作業行場所 CFS Charge集装箱场站费用CFS荷捌掛費用 CIF (Cost, Freight and Insurance)成本，保险加海运费運賃、保険料Shipper負担、船積決定権原則
3、Shipper Consignee收货人；受货人荷受人Cut结关輸出貨物受付締切。原則CY場合前日、CFS場合 前日。 CY (Container Yard)整柜交货（起点终点）搬入、受渡、保管場所D/A (Documents Against Acceptance)承兑交单支払人期限付荷為替手形引受同時船積書類 引渡決済方法D/O (Delivery Order)到港通知荷渡指図書、買主荷物引取際海貨業者手続、 作業等委託作成書類。D/P (Documents Against Payment)付款交单支払人手形支払行同時船積書類引渡 決済方法。DC (Distribution Center)产
4、品配送中心在庫保管、大量、多品種仕入商品保管 、必要時少量,多頻度出荷整備倉 Debit Note帐单明细請求明細書 Demurage滞期金Free time切荷物対追加保管料英語英語中国語中国語日本語日本語 Devanning Report拆箱报告荷降報告書 Dock Receipt场站收据B/L下書書Door to Door（集装箱运输）门到门方式運送人責任下荷主戸口荷受人戸口、貨物 一貫輸送。 Dry Container干柜 ETA (Estimated Time of Arrival)到达预定日到着予定日 ETD (Estimated Time of Departure)开航日期出港日
5、Export Declaration出口报关单輸出報告書、商品明細記入税関提出。許可後、輸出 許可書。 FCL (Full Container Load)整柜一本貸切単位 Flat Rack Container框架箱天井側壁FOB (Free On Board)船上交货（价）Shipper積価格、consignee運賃、保険支払、船積 決定権原則Consignee Form A产地证明原産地証明書 Free Time免费期本船到着後船会社無料貨物保管期間。 Freight Collect运费到付海上運賃着払 Freight Prepaid运费预付海上運賃元払 G/W (Gross Weight
6、)毛重風袋込重量 Health Certificate动物卫生证书動物検疫証明書、指定伝染病事証明書I/D(Import Declaration)进口报关单輸入申告書、商品明細記入税関提出。許可後、輸入 許可書。 I/L(Import License)进口许可证輸入制限貨物割当 ICC国际商会国際商業会議所INCOTERMS国际销售合约ICC定貿易取引条件。現在2000項 目。 IQ(Import Quota)进口配额证明輸入制限貨物輸入数量、金額輸入需要者割当 ISO規格国际标准化规格国際標準化機構国際規格制定作業定規格ITS(Intelligent Transport Systems)智能
7、运输系统高度道路交通。等使輸送 情報化推進、輸送効率化構想。JAN(Japanese Article Number Code)日本条形码製造元商品示桁数字示日本標準 的商品（） L/C(Letter of Credit)信用证信用状 L/G(Letter of Guarantee)保证书保証書、B/L代貨物引取保証書 LCL(Less Than Container Load)拼柜小口貨物 LDC(Less Developed Country)欠发达国家開発発展途上国m英語英語中国語中国語日本語日本語 LLDC(Least Less Developed Country)中度欠发达国家後発開発途上
8、国 Manifest舱单積荷目録、本船積貨物目録 N/W(Net Weight)净重正味重量 NACCS(Nippon Automated Cargo Clearance Syste 货物通关处理系统通関情報処理運営貨物通関処理 Notify Party通知方通知人 NVOCC(Non Vessel Operating Common Carrier)无船承运人本船持、実運送人使輸送運送 Ocean Freight海运费海上運賃 Packing List包装单梱包明細書Phytosanitary Certificate植物检疫证书植物検疫証明書、植物容器有害物付着 事証明 PKG(Package
9、s)包裹数梱包数 Platform Container平台式集装箱底板、主重量物輸送用 PO(Purchase Order)定单注文書 R/T(Revenue Ton)记费单位運賃計算基礎単位 S/C(Sales Contract)销售确认书販売契約書SC(Service Contract)服务合同一定量貨物保証荷主対、船会社 提供契約 Shipping Mark运输标志貨物荷印 Surveyor海事检验员海事検定人 Surveyors Report海事检验证明海事検定人発行証明書 THC(Terminal Handling Charge)码头操作费CY荷捌掛費用（別称CHC) Transhipment转船本船乗換 Usance远期手形支払期間 Usance L/C远期信用证付信用状 Vanning Report装货报告荷積報告書Way Bill托运单貨物受取人、Waybill記載Consignee事確 認、貨物受渡、流動性。
