《_译_扩_连_改_话书面表达》由会员分享，可在线阅读，更多相关《_译_扩_连_改_话书面表达（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、7475读 写 算 （中 考 版） 2007年7 8月、读 写 算 （中 考 版） 2007年7 8月、误 ：I happy I can come to Beijing Zoo.正 ： I am happy I can come to Beijing Zoo.误 ：The apples cheap. I ll take some.正 ：The apples are cheap. I ll take some.五、缺少介词、冠词等还有一些考生因为没有熟练掌握介词或者冠词的用法，不了解中英文语言习惯的不同，也会出现明显的错误。误 ： Because heavy rain we can t hold
2、 the sports meeting.正 ：Because of the heavy rain we can t hold the sports meeting.六、代词的误用英语中代词的形式很多，包括主格、宾格、物主代词、反身代词等。而汉语中没有主格和宾格、形容词性物主代词和名次性物主代词之分；此外汉语中很多时候不用物主代词，而英语中物主代词是不可省略的，代词的误用是考生最容易出现的错误。误 ：I mother and I went to the shop to buy a present for I father.正：MymotherandIwenttotheshoptobuyapres
3、entformyfather.七、前后不一致所谓不一致，包括数的不一致、时态不一致及代词不一致、主谓不一致等。When one have knowledge, he can do what he want to do.人一旦有了知识，他就能想干什么就干什么。剖析：one 是单数第三人称，因而本句的 have 应改为 has ; 同理，want 应改为 wants。本句是典型的主谓不一致。改为：Whenonehas knowledge, hecandowhathewants (todo).八、时态、人称和数的搭配错误汉语动词无时态、 人称和数的变化， 而这在英语中却至关重要。例如：误 ：When
4、 I get to the station the train leave.正 ：When I got to the station the train had left.“译、扩、连、改”话书面表达辽宁许振铎同学们, 书面表达是英语中考中分值较高、难度较大的一个题目，也是检验 学生灵活运用所学知识表达思想的一个 主要方式。它主要考查学生综合运用英语语言的能力， 涉及到学生的词汇量、 短 语及语法表达、 思维情感等各个方面。 近 几年，中考英语书面表达测试大多是给材料作文，有提纲和提示。考题要求考 生根据所给材料和要求在限定的时间内，用简单明了的语言，把规定的思想内容 表达清楚。下面的“译、扩
5、、连、改”四 字法，即四个步骤，对提高书面表达能力是行之有效的，供同学们参考。 一、直接翻译（译） 在你看到题目后，必须认真通读所给的内容和提示，弄清要写的内容、格式、时间、时态。然后，根据要求进行直接翻译，不要漏掉 任何要点。在表达时，应选用自己最熟悉的词语、句型。如果一个内容，要尽量少用复合句，避难就易，可采用多个简单句来表达。例如： 请根据以下提示写一篇 80100 词左右的短文。 暑假即将来临，请你写一篇短文提醒同学们游泳的注意事项：1. 不要单独去游泳，请和同学或朋友一起去； 2. 在你觉得饱、饥饿或疲劳时，不要去游泳； 3. 初学者必须使用救生圈，并确保其正确使用；4. 不要在水深
6、或水温较低或在水中逗留过长时间。 在看到题目时，认真分析题目要求，找出要点，并可分为四条，确定格式，该题为提建议，因此，采用简单祈使句，进行直接翻译。Never mind.别在意。I was worried about you.我担心你。日积 月 累日积 月 累中 考 指 导中 考 指 导合综地带合综地带7677读 写 算 （中 考 版） 2007年7 8月、读 写 算 （中 考 版） 2007年7 8月、1. Don t go swimming alone. You d better go with your friends orclassmates. 2. You feel full, h
7、ungry or tired, you can t go swimming. 3. A new learner must use a life ring, and make sure that you use itcorrectly. 4. Don t stay for a long time in the water, when the temprature ofthe water is too cold or the water is too deep. 二、扩充内容（扩） 如果第一步的“译”像是给鸟搭骨架，那么“扩”则是给鸟填肉补羽，段文在直接译出要点之后，内容不是非常丰富，需要我们进一
8、 步加工。好的书面表达中都有深化部分，给句子加工修饰后，文章看 起来才有声有色，有血有肉。如上面材料，我们在第一步的基础上，可以增加一些词、短语和句子。在文章开头加入： Thesummer holidayiscoming. It s gettinghotter andhotter. Manyclassmates want togoswimmingverymuch. Butsometimes swimmingin the lake or in the river is very dangerous.If you really want to go swimming, please keep th
9、e following in mind.这些话，使文章有根有据，合情合理，非常自然。再比如在结尾 处还可以加上： Finally, have a wonderful holiday!这样，文章前后照应，并起到了画龙点睛的作用。 三、连句成文（连）注意语言的连贯，注意句式的多样化。不能毫无变化的一律使用 简单句，要使用一些连词，如：notonlybutalso, because, when， after, before, if, whether, eitheror,neithernor, bothand,but, and, then, atfirst, finally 等，这些词能使文章连贯、自
10、然、流畅。 四、改正写作中的错误（改） 成文之后，不要急于抄写，再次把成文与要求进行核查。一看要点是否有遗漏，因为中考作文评分常以要点来记分。二看单词拼写， 字母大小写是否正确。如果遇到拿不准的词，就要考虑用其他的同义词、近义词或反义词来取而代之。三看表达顺序是否合理（即时间顺序、空间顺序） 。四看语法、时态、语态是否得当，主谓是否一致， 单复数等方面是否存在问题，标点运用是否准确。如果发现有问题一定要及时纠正。 最后，文章修改好之后，认真抄写，书写要规范，字迹工整。反 意 疑 问 句 再 现江苏姜红伟反意疑问句又叫附加疑问句，是在陈述句之后，对陈述句所叙述的事实提出的疑问。其基本结构有两种：
11、一是“肯定陈述句简略否定问句” ；二是“否定陈述句简略肯定问句” 。反意疑问句的前后两部分在时态、人称和数上都要保持一致。例如：It is hot, isn t it？He doesn t need to work so late, does he？学习反意疑问句，特别要注意以下的一些特殊情况：1陈述部分的主语是 this, that，these, those 时，疑问部分的主语多用 it/they。例如：This is a dictionary, isn t it？Those are shelves, aren t they？2陈述句如果是 there be 结构时，疑问部分仍用 there
12、。例如：There once was a man named Saint Nicholas, wasn t there？3陈述部分的谓语是 had better (最好) 时，疑问部分用 hadn t来体现。例如：You d better have a good rest, hadn t you？4陈述句的谓语动词是 have (has) to (必须) 时，疑问部分用助动词 do 或 does 来体现。例如：They have to go there, don t they？I had no choice.我别无选择。I m positive 我有把握。日积 月 累日积 月 累中 考 指 导
13、语 法 博 士合综地带语英园地7677读 写 算 （中 考 版） 2007年7 8月、读 写 算 （中 考 版） 2007年7 8月、1. Don t go swimming alone. You d better go with your friends orclassmates. 2. You feel full, hungry or tired, you can t go swimming. 3. A new learner must use a life ring, and make sure that you use itcorrectly. 4. Don t stay for a
14、long time in the water, when the temprature ofthe water is too cold or the water is too deep. 二、扩充内容（扩） 如果第一步的“译”像是给鸟搭骨架，那么“扩”则是给鸟填肉补羽，段文在直接译出要点之后，内容不是非常丰富，需要我们进一 步加工。好的书面表达中都有深化部分，给句子加工修饰后，文章看 起来才有声有色，有血有肉。如上面材料，我们在第一步的基础上，可以增加一些词、短语和句子。在文章开头加入： Thesummer holidayiscoming. It s gettinghotter andhott
15、er. Manyclassmates want togoswimmingverymuch. Butsometimes swimmingin the lake or in the river is very dangerous.If you really want to go swimming, please keep the following in mind.这些话，使文章有根有据，合情合理，非常自然。再比如在结尾 处还可以加上： Finally, have a wonderful holiday!这样，文章前后照应，并起到了画龙点睛的作用。 三、连句成文（连）注意语言的连贯，注意句式的多样
16、化。不能毫无变化的一律使用 简单句，要使用一些连词，如：notonlybutalso, because, when， after, before, if, whether, eitheror,neithernor, bothand,but, and, then, atfirst, finally 等，这些词能使文章连贯、自然、流畅。 四、改正写作中的错误（改） 成文之后，不要急于抄写，再次把成文与要求进行核查。一看要点是否有遗漏，因为中考作文评分常以要点来记分。二看单词拼写， 字母大小写是否正确。如果遇到拿不准的词，就要考虑用其他的同义词、近义词或反义词来取而代之。三看表达顺序是否合理（即时间顺序、空间顺序） 。四看语法、时态、语态是否得当，主谓是否一致， 单复数等方面是否存在问题，标点运用是否准确。如果发现有问题一定要及时纠正。 最后，文章修改好之后，认真抄写，书写要规范，字迹工整。反 意 疑 问 句 再 现江苏姜红伟反意疑问句又叫附加疑问句，是在陈述句之后，对
