实用汽车汉英词典

《实用汽车汉英词典》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用汽车汉英词典（669页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、汽车名词解释大汇总 汽车名词解释大汇总 MPV：MPV：是英文 Multi-Purpose Vehicles 的简称，中文意思是“多用途汽车”或“多功能汽车”。在汽车上设置有家庭设施、娱乐设施，供人们生活、休闲、娱乐。它集轿车、旅行车和厢式货车的功能于一身，车内每个座椅都可调整，并有多种组合的方式，例如可将中排座椅靠背翻下即可变为桌台，前排座椅可作 180 度旋转等。近年来，MPV 趋向于小型化，并出现了所谓的 SMPV，S 是小(Small)的意思。S-MPV 车长一般在(4.24.3)m 之间，车身紧凑，一般为(5-7)座。 RV：RV：是英文 Recreational Vehicle 的

2、简称，即休闲、娱乐、消遣用汽车，中文意思是“休闲汽车” 。休闲汽车的概念最早出现在美国，由于美国人酷爱皮卡，早期休闲汽车的概念由此演变而来，后来轻型越野车也被融入 RV 的行列。RV 在外形上突破了传统轿车的三厢式布局，空间安排具有多用途，富于变化和适应产品的特点，并具有强烈的时尚意识。广义上讲，除正规的轿车和汽车外的各种“非主流”的乘用车（各种轿车的变型车）都可归入休闲汽车（RV）行列。 SUV：SUV：是英文 Sports Utility Vehicles 的缩写，中文意思是“运动型多用途汽车” 。现在主要是指那些设计前卫、造型新颖的四轮驱动越野车。SUV 一般前悬架是轿车型的独立悬架，后

3、悬架是非独立悬架，离地间隙较大，在一定程度上既有轿车的舒适性又有越野车的越野性能。由于带有 MPV 式的座椅多组合功能，使车辆既可载人又可载货，适用范围广。 皮卡汽车（Pick Up Car）：皮卡汽车（Pick Up Car）：英文 Pick Up 的译音。Pick Up 的原意为拾起，捡起和途中上货等意思，这里意指使用方便的轻型客货两用车。此车型亦轿亦卡，是一种采用轿车车头和驾驶室，同时带有敞开式货车车厢的车型。其特点是既有轿车般的舒适性，又不失动力强劲，而且比轿车的载货和适应不良路面的能力还强。最常见的皮卡车型是双排座皮卡，这种车型是目前保有量最大，也是人们在市场上见得最多的皮卡。 迷你

4、汽车（Mini Car）：迷你汽车（Mini Car）：英文 Mini 的译音。Mini 的原意为同类中的极小者，这里通常指超微型汽车。 绿色汽车：绿色汽车：其含义为少污染、低噪音、无公害汽车。如电动汽车，太阳能汽车，天然气、石油液化气、甲醇、氢气的汽车均属绿色汽车。绿色汽车还派生出了“生态汽车” 、“环保汽车” 、 “零污染汽车” 、 “清洁汽车”等新名词。 智能汽车（Intelligent Car）：智能汽车（Intelligent Car）：是电子计算机等最新科技成果与现代汽车工业相结合的产物，因而“善解人意” 。通常具有自动驾驶，自动变速，甚至具有自动识别道路的功能。另外，车内的各种辅

5、助设施也一应电脑化，常常给人以新奇感。 安全汽车（Safety Car）：安全汽车（Safety Car）：主要强调汽车的安全性。车上装备有电子防抱死制动系统（ABS） ，防滑系统（ARS） ，乘员保护系统（SRS）等装置。另外，在车身的结构设计上也有所讲究。无论出现碰撞或倾翻，该车通常都能保持一个“生存空间” ，以挽救生命。 E-mail: 2006-03-11汽车名词解释大汇总 汽车名词解释大汇总 老爷车：老爷车：老爷车也叫古典车，一般指 20 年前或更老的汽车。老爷车是一种怀旧的产物，是人们过去曾经使用的，现在仍可以工作的汽车。 老爷车这一概念始于 20 世纪 70 年代，最早出现在英国

6、的一本杂志上，这种说法很快 得到老爷车爱好者的认同。不到 10 年功夫，关注老爷车的人就越来越多，致使老爷车的身 价戏剧性地增长起来。例如，一辆 1933 年款式的美国求盛伯格汽车在拍卖行卖到 100 万美 元，一辆布加迪老爷车卖到 650 万美元。 零排放汽车：零排放汽车：零排放汽车是指不排出任何有害污染物的汽车，比如太阳能汽车、纯电动汽车、氢气汽车等。有时人们也把零排放汽车称为绿色汽车、环保汽车、生态汽车、 清洁汽车等。 电动汽车：电动汽车：目前人们所说的电动汽车多是指纯电动汽车，即是一种采用单一蓄电池作为储能动力源的汽车。它利用蓄电池作为储能动力源，通过电池向电机提供电能，驱动 电动机运

7、转，从而推动汽车前进。从外形上看，电动汽车与日常见到的汽车并没有什么区 别，区别主要在于动力源及其驱动系统。 混合动力汽车：混合动力汽车：混合动力汽车就是在纯电动汽车上加装一套内燃机，其目的是减少汽车的污染提高纯电动汽车的行驶里程。混合动力汽车有串联式和并联式两种结构形式。 燃气汽车：燃气汽车：燃气汽车主要有压缩液化石油气汽车(简称 LPG 汽车或 LPGV)和压缩天然气汽车(简称 CNG 汽车或 CNGV)。 顾名思义,LPG 汽车是以液化石油气为燃料,CNG 汽车是以压 缩天然气为燃料,燃气汽车的 CO 排放量比汽油车减少 90以上，碳氢化合物排放减少 70 以上，氮氧化合物排放减少 35

8、以上，是目前较为实用的低排放汽车。 概念汽车（Conception Car）：概念汽车（Conception Car）：由英文 Conception Car 意译而来。概念车不是即将投产的车型，它仅仅是向人们展示设汁人员新颖、独特、超前的构思而已。概念车还处在创意、试验阶段，很可能永远不投产。因为不足大批量生产的商品车，每一辆概念车都可以更多地摆脱生产制造水平方面的束缚，尽情地甚至夸张地展示自己的独特魅力。 概念车是时代的最新汽车科技成果，代表着未来汽车的发展方向，因此它展示的作用和意义很大，能够给人以启发并促进相互借鉴学习。因为概念车有超前的构思，体现了独特的创意，并应用了最新科技成果，所以

9、它的鉴赏价值极高。 世界各大汽车公司都不惜巨资研制概念车，并在国际汽车展上亮相，一方面了解消费者对概念车的反映，从而继续改进；另一方面也是为了向公众显示本公司的技术进步，从而提高自身形象。 CKD 汽车：CKD 汽车：CKD 是英文 Completely Knocked Down 的缩写，意思是“完全拆散” 。换句话说,CKD 汽车就是进口或引进汽车时,汽车以完全拆散的状态进入， 之后再把汽车的全部零部件组装成整车。我国在引进国外汽车先进技术时，一开始往往采取 CKD 组装方式，将国外先进车型的所有零部件买进来，在国内汽车厂组装成整车。 SKD 汽车：SKD 汽车：SKD 是英文 SemiKn

10、ocked Down 的缩写，意思是“半散装” 。换句话说，SKD 汽车就是指从国外进口汽车总成(如发动机、驾驶室、底盘等)，然后在国内汽车厂装配E-mail: 2006-03-11汽车名词解释大汇总 汽车名词解释大汇总 而成的汽车。SKD 相当于人家将汽车做成“半成品” ，进口后简单组装就成整车。 零公里汽车：零公里汽车：零公里汽车是一个销售术语，指行驶里程为零(或里程较低，如不高于10km)的汽车，它的出现是为了满足客户对所购车辆“绝对全新”的要求。零公里表示汽车从生产线上下来后，还未有任何入驾驶过。为了保证里程表的读数为零，从生产厂到各销售点，均采用大型专用汽车运输，以保证车辆全新。 汽

11、车召回制度：汽车召回制度：所谓汽车召回制度（recall） ，就是投放市场的汽车，发现由于设计或制造方面的原因存在缺陷，不符合有关法规、标准，有可能导致安全及环保问题，厂家必须及时向国家有关部门报告该产品存在问题、造成问题的原因、改善措施等，提出召回申请，经批准后对在用车辆进行改造，以消除事故隐患。厂家还有义务让用户及时了解有关情况。汽车召回制度始于 20 世纪 60 年代的美国，美国的律师拉尔夫发起运动，呼吁国会建立汽车安全法规。他努力的结果，就是国家交通及机动车安全法 。该法律规定，汽车制造商有义务公开发表汽车召回的信息，且必须将情况通报给用户和交通管理部门，进行免费修理。1969 年 5

12、 月，美国媒体抨击欧洲和日本车商私自召回缺陷车进行修理，特别指出蓝鸟漏油和丰田可乐娜刹车故障问题。 6 月 1 日， 日本 朝日新闻 报道这个消息后，在日本引起轩然大波。同年 8 月，日本运输省修改了机动车形式制定规则 ，增加了“汽车制造商应承担在召回有缺陷车时公之于众的义务”的内容。 燃料电池：燃料电池：燃料电池是一种电化学的发电装置。它不同于常规意义上的电池。其主要原理是：燃料电池等温地按电化学方式直接将化学能转化为电能。它不经过热机过程，因此不受卡诺循环的限制，能量转化效率高（40-60%） ；几乎不产生 NOx 和 SOx 的排放。而且，CO2 的排放量也比常规发电厂减少 40%以上。

13、正是由于这些突出的优越性，燃料电池技术的研究和开发倍受各国政府与大公司的重视，被认为是 21 世纪首选的洁净、高效的发电技术。 涡轮增压器：涡轮增压器：涡轮增压简称 Turbo，如果在轿车尾部看到 Turbo。或者 T，即表明该车采用的发动机是涡轮增压发动机。涡轮增压器实际上是一种空气压缩机，通过压缩空气来增加进气量。它是利用发动机排出的废气惯性冲力来推动涡轮室内的涡轮，涡轮又带动同轴的叶轮，叶轮就压送由空气滤清器管道送来的空气，使之增压进入气缸。当发动机转速增快，废气排出速度与涡轮转速也同步增快，叶轮就压缩更多的空气进入气缸，空气的压力和密度增大可以燃烧更多的燃料，相应增加燃料量就可以增加发

14、动机的输出功率。 涡轮增压器的最大优点是能在不加大发动机排量就能较大幅度地提高发动机的功率及扭力，一般而言，加装增压器后的发动机的功率及扭矩要增大 2030。涡轮增压器的缺点是滞后，即由于叶轮的惯性作用对油门骤时变化反应迟缓，使发动机延迟增加或减少输出功率，这对于要突然加速或超车的汽车而言，瞬间会有点提不上劲的感觉。 E-mail: 2006-03-11汽车名词解释大汇总 汽车名词解释大汇总 排放标准：排放标准：汽车排放是指从废气中排出的 CO(一氧化碳)、HCNOx(碳氢化合物和氮氧化物)、PM(微粒，碳烟)等有害气体。从 2004 年 1 月 1 日起，北京将对机动车的尾气排 放标准由现在

15、的欧洲 I 号改为欧洲 II 号，到 2008 年，则正式实施欧洲 III 号标准。 智能轮胎：智能轮胎：智能轮胎内装有计算机芯片，或将计算机芯片与胎体相连接，它能自动监控并调节轮胎的行驶温度和气压，使其在不同情况下都能保持最佳的运行状态，既提高了安全系数，又节省了开支。估计若干年后的智能轮胎能探测出路面的潮湿后改变轮胎的花纹，以防打滑。 智能空调：智能空调：智能空调系统能根据外界气候条件，按照预先设定的指标对安装在车内的温度、湿度、空气清洁度传感器所传来的信号进行分析、判断、及时自动打开制冷、加热、去湿及空气净化等功能。在先进的安全汽车中，其空调系统还与其他系统(如驾驶员打瞌睡警报系统)相结

16、合，当发现司机精神不集中、有打瞌睡迹象时，空调能自动散发出使入清醒的香气。 智能钥匙:智能钥匙:奔驰CLK双门轿车已采用了智能钥匙， 这种智能钥匙能发射出红外线信号，既可打开一个或两个车门、行李箱和燃油加注孔盖，也可以操纵汽车的车窗和天窗，更先进的智能钥匙则像一张信用卡，当司机触到门把手时，中央锁控制系统便开始工作，并发射一种无线查询信号，智能钥匙卡作出正确反应后，车锁使自动打开。只有当中央处理器感知钥匙卡在汽车内时，发动机才会启动。 发动机防盗锁止系统 发动机防盗锁止系统 由于汽车门锁具有一定的互开率，降低了汽车的防盗功能，因此人们开发丁发动机防盗锁止系统。对于已装有发动机防盗锁止系统的轿车，即使盗车贼能打开车门也无法开走轿车。典型的发动机防盗锁止系统是这样工作的：汽车点火钥匙中内装有电子芯片，每个芯片内都装有固定的 ID(相当于身份识别号码)，只有钥匙芯片的 ID 与发动机一侧的 ID 一致时，汽车才能启动。相反，