中西文化差别

《中西文化差别》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中西文化差别（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、中西方的文化差异表现在诸多方面： 一、中西方言谈的差异中西方言谈的差异 在中国，对别人的健康状况表示关心是有教养、有礼貌的表现。但对西方人 的健康表示关心，就不能按中国的传统方式了。一个中国学生得知其美籍教师 生病后，会关切地说“you should go to see a doctor！（你应该到医院看看）。 ”不料，这句体贴的话反而使这位教师很不高兴。因为在这位教师看来，有病看 医生这种简单的事情连小孩都知道，用不着任何人来指教。如果就某种小事给 人以忠告，那显然是对其能力的怀疑，从而大大伤害其自尊心。中国人在饭桌 上的热情好客经常被西方人误解为不文明的行为。因西方人认为：客人吃多吃 少完

2、全由自己决定，用不着主人为他加菜添酒，而且饮食过量是极不体面的事 情，因此客人吃饭后，主人不必劝他再吃。一位美国客人看到中国主人不断地 给他夹菜很不安，事后他抱怨说“主人把我当猪一样看待。” 中国人路遇熟人时， 往往会无所顾忌地说：“啊呀，老兄，你近来又发福了！”或者以关切的口吻说： “老兄，你又瘦了，要注意身体啊！”而西方人若听你说“you are fat（你胖了）” 或“you are so thin（你又瘦了)”, 即使比较熟悉，也会感到尴尬和难以作答。 二、价值观与道德标准的差异二、价值观与道德标准的差异 1.个人荣誉感与谦虚谨慎个人荣誉感与谦虚谨慎 西方人崇拜个人奋斗，尤其为个人取得

3、的成就自豪，从来不掩饰自己的自信 心、荣誉感，以及在获得成就后的狂喜。相反，中国文化不主张炫耀个人荣誉， 而是提倡谦虚。中国人反对王婆卖瓜式的自吹自擂，然而中国式的自我谦虚或 自我否定却常常使西方人大为不满。“Your English is very good（你的英文很 好）,” “No, no, my English is very poor（不，我的英文很差）”；“Youve done a very good job（你的工作做的很好）,” “No, I dont think so. Its the result of joint efforts（不，这是大家共同努力得结果）.” 这种谦

4、虚，在西方人看来，不 仅否定了自己，还否定了赞扬者的鉴赏力。这种中国式的谦虚在资本主义的竞 争市场是行不通的。 2.自我中心与无私奉献自我中心与无私奉献 西方人自我中心意识和独立意识很强，主要表现在:(1)自己为自己负责。在弱 肉强食的社会，每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力，因此，每个 人都必须自我奋斗，把个人利益放在第一位。(2)不习惯关心他人，帮助他人， 不过问他人的事情。(3)正由于以上两点，主动帮助别人或接受别人帮助在西方 常常是令人难堪的事。因为接受帮助只能证明自己无能，而主动帮助别人会被 认为是干涉别人的私事。 中国人的行为准则是“我对他人，对社会是否有用，”个人的价值是

5、在奉献中 体现出来的。中国文化推崇一种高尚的情操无私奉献。在中国，主动关心 别人，给人以无微不至的体贴是一种美德，因此，中国人不论别人的大事小事， 家事私事都愿主动关心，而这在西方会被视为“多管闲事”。 三、社会关系的差异三、社会关系的差异 1.平等意识与等级观念平等意识与等级观念 西方人平等意识较强，无论贫富，人人都会尊重自己，不允许别人侵犯自己 的权利。同时，人人都能充分地尊重他人。在美国，很少人以自己显赫的家庭 背景为荣，也很少人以自己贫寒出身为耻，因为他们都知道，只要自己努力， 是一定能取得成功的。正如美国一句流行的谚语所言：“只要努力，牛仔也能当 总统。”（If working ha

6、rd, even a cowboy can be president.） 新中国虽已建立了近六十年，但传统的君臣、父子等级观念在中国人的头脑中仍根深蒂固。父 亲在儿子的眼中，教师在学生的眼中有着绝对的权威，家庭背景在人的成长中 仍起着相当重要的作用。 2.核心家庭与四代同堂核心家庭与四代同堂 美国式的家庭结构比较简单：父母及未成年孩子，称之为核心家庭。子女一 旦结婚，就得搬出去住，经济上也必须独立。父母不再有义务资助子女。这种 做法给年青人提供最大限度的自由，并培养其独立生活的能力，但同时也疏远 了亲属之间的关系。 中国式的家庭结构比较复杂，传统的幸福家庭是四代同堂。 在这样的家庭中，老人帮助

7、照看小孩，儿孙们长大后帮助扶养老人，家庭成员 之间互相依赖，互相帮助，密切了亲情关系。然而，这种生活方式不利于培养 年青人的独立能力。 四、社会礼仪的差异四、社会礼仪的差异 中国人见面喜欢问对方姓名、年龄、单位及收入等。而西方人很讨厌人家问 及年龄与收入等个人私事。中国人路遇熟人总爱寒暄道：“吃饭了吗？”“到哪儿 去？”“上班呀？”等。在我们看来这是一种有礼貌的打招呼用语，而若你跟西方 人这样打招呼“Have you had your meal（吃过饭了么）？” “Where are you going（你去哪儿啊）？”他们则会认为你想请他吃饭或者干涉其私事，会引起 误解。西方人见面，通常招呼

8、道：“Hello（嗨）！” “How do you do（你好）！” “Nice day, isnt it（今天天气很好，不是么）？”对于别人的赞扬，中国人通常 表示谦虚，并有一套谦虚之词，像“惭愧”、“哪里”、“寒舍”、“拙文”等。而西方 人总是高兴地回答“thank you（谢谢）”以表接受。中国人用“谢谢”的场合较西 方人少，尤其是非常亲近的朋友和家庭成员之间不常说“谢谢。”而西方人整天 把“thank you”挂在嘴边，即使是亲朋好友和家庭成员之间也常如此。中国人收 到礼物时往往放在一边，看也不看（生怕人家说贪心）。而西方人收到礼物时 要当着客人的面马上打开并连声称好。中国人殷勤好客，

9、一杯杯地斟酒，一遍 遍地上菜，客人不吃不行，不喝也不行，使西方人觉得难以对付。而西方人的 习惯是：Help yourself，Please（请随便用）！中国人送客人时，主人与客人 常说：“慢走！”“小心点！”“再见，走好啊！”“你们进去吧！”“请留步”等。 而西 方人只说：“Bye bye（再见）！” “See you next time（下次见）！” “Good night（晚安）！” 五、社会习俗的差异五、社会习俗的差异对女性的态度对女性的态度 美国妇女和中国妇女的地位都不高，但美国妇女却有幸能享受许多传统的骑 士习俗，尊重妇女的礼节在美国社会随处可见：男士为女士开门；扶女士下车； 在马路

10、上，男士走外侧，女士走内侧，以给女士提供保护；女士进餐厅时，所 有的男士都要起立；餐桌前，男士要为女士拉开椅子，等女士站好了位置再把 椅子送回女士的身后，请她就坐。 中国社会对女性的照顾和礼节似乎要少一些， 且有一些专家注意到：汉字中带“女”字旁的有相当一部分含有贬义，如“妖、奸、 奴、妒”等。 六、结语 综上所述，中西方的文化差异还表现在许多方面，但简单加以概括其实并不 复杂：反映到思维方式上是抽象和具体的差别，反映到生活态度上则似乎可以 理解为西方人更加实用，中国人多少更偏重一些精神感受。中西方的文化有着 很多的差异，也存在着很多分歧，其中的很多习俗也产生了很多笑话。但是， 不同的文化中的

11、相同点就是这些都是人类的文化发展历程，这些文化的差异不能说谁优谁劣，这是客观形成的，它们的存在必将引起人类文化的继续发展， 在当今世界，任何民族和国家都不可能丢掉或摆脱自己的传统文化。因此，来 自外部的强加或内部的叛离，都不利于国家的发展和社会的进步。让我们共同 来维护各种文化的发展，维护国家的安定，东西方的文化互相促进，互相学习， 这样，人类的文化历程会走得更好。 一、交际语言的差异一、交际语言的差异日常打招呼，中国人大多使用“吃了吗？” “上哪呢？”等等，这体现了人与 人之间的一种亲切感。可对西方人来说，这种打招呼的方式会令对方感到突然、 尴尬，甚至不快，因为西方人会把这种问话理解成为一种

12、“盘问”，感到对方在 询问他们的私生活。在西方，日常打招呼他们只说一声“Hello”或按时间来分， 说声“早上好！”“下午好！”“晚上好！”就可以了。而英国人见面会说：“今天天气 不错啊！”称谓方面，在汉语里，一般只有彼此熟悉亲密的人之间才可以“直呼其名”。 但在西方，“直呼其名”比在汉语里的范围要广得多。在西方，常用“先生”和“夫 人”来称呼不知其名的陌生人，对十几或二十几岁的女子可称呼“小姐”，结婚了 的女性可称“女士”或“夫人”等。在家庭成员之间，不分长幼尊卑，一般可互称姓 名或昵称。在家里，可以直接叫爸爸、妈妈的名字。对所有的男性长辈都可以 称“叔叔”，对所有的女性长辈都可以称“阿姨”

13、。这在我们中国是不行的，必须要 分清楚辈分、老幼等关系，否则就会被认为不懂礼貌。中西语言中有多种不同的告别语。如在和病人告别时，中国人常说“多喝点 开水”、“多穿点衣服”、“早点休息”之类的话，表示对病人的关怀。但西方人绝 不会说“多喝水”之类的话，因为这样说会被认为有指手画脚之嫌。比如他们会 说“多保重”或“希望你早日康复”等等。二、餐饮礼仪的差异二、餐饮礼仪的差异中国人有句话叫“民以食为天”，由此可见饮食在中国人心目中的地位，因 此中国人将吃饭看作头等大事。中国菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全，甚 至于超过了对营养的注重，只要好吃又要好看，营养反而显得不重要了。西方 的饮食比较讲究营养的搭

14、配和吸收，是一种科学的饮食观念。西方人多注重食 物的营养而忽略了食物的色、香、味、形、意如何，他们的饮食多是为了生存 和健康，似乎不讲究味的享受。在餐饮氛围方面，中国人在吃饭的时候都喜欢热闹，很多人围在一起吃吃 喝喝，说说笑笑，大家在一起营造一种热闹温暖的用餐氛围。除非是在很正式 的宴会上，中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪。而西方人在用餐时，都 喜欢幽雅、安静的环境，他们认为在餐桌上的时候一定要注意自己的礼仪，不 可以失去礼节，比如在进餐时不能发出很难听的声音。中西方宴请礼仪也各具特色。在中国，从古至今大多都以左为尊，在宴请 客人时，要将地位很尊贵的客人安排在左边的上座，然后依次安排。在西

15、方则是以右为尊，男女间隔而座，夫妇也分开而座，女宾客的席位比男宾客的席位 稍高，男士要替位于自己右边的女宾客拉开椅子，以示对女士的尊重。另外， 西方人用餐时要坐正，认为弯腰，低头，用嘴凑上去吃很不礼貌，但是这恰恰 是中国人通常吃饭的方式。吃西餐的时候，主人不提倡大肆的饮酒，中国的餐 桌上酒是必备之物，以酒助兴，有时为了表示对对方的尊重，喝酒的时候都是 一杯一杯的喝。三、服饰礼仪的差异三、服饰礼仪的差异西方男士在正式社交场合通常穿保守式样的西装，内穿白衬衫，打领带。 他们喜欢黑色，因此一般穿黑色的皮鞋。西方女士在正式场合要穿礼服套装。 另外女士外出有戴耳环的习俗。西方国家，尤其是在美国，平时人们

16、喜欢穿着 休闲装，如 T 恤加牛仔服。当今中国人穿着打扮日趋西化，传统的中山装、旗袍等已退出历史舞台。 正式场合男女着装已与西方并无二异。在平时的市井生活中，倒会看到不少人 穿着背心、短裤、拖鞋等不合礼仪的服饰。 一、中国传统节日与西方节日的起源 1、中国传统节日的起源 中国是一个有着古老东方文明的国家。其悠久的历史和优良传统为传统节日的成长提供了肥沃的土壤。作为一个农业国，中华文化深深根植于作为一个农业国，中华文化深深根植于农业农业。因此，农业活动使得节日更具有地方性色彩。春节与一些农业活动，如种植、收获，有着密切的联系。作为中国最重要的节日，春节的起源可以追 溯到几千年来不断进化的一系列丰富多彩的传说和传统。 2、西方传统节日的起源 在西方国家，宗教是文化和社会的中心在西方国家，宗教是文化和社会的中心。人们的思想可以通过宗教来反应。与 此同时，宗教通过人类对上帝或精神的信仰控制着他们。可以毫不夸张地说， 宗教存在于各行各业。因此，节日与基督教有着密切的联系，除了圣诞节，复 活节也与宗教有关。 二、庆祝中国传统节日、西方节日的方式庆祝中国传统节日、西方