《2015年北二外基础西班牙语真题解析,考研心态,考研大纲,考研真题,考研经验》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年北二外基础西班牙语真题解析,考研心态,考研大纲,考研真题,考研经验（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育育明教育官方网站官方网站：http:/http:/ 【全国 58 所名校定向保录】【冲刺 押题 保分 】 【出题人阅卷人领衔辅导】 【独家保录 不过全退！】120152015 年中国人民大学考研指导年中国人民大学考研指导育明教育，创始于 2006 年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。北京第
2、二外国语学院北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试攻读硕士学位研究生入学考试基础西班牙语基础西班牙语考试大纲考试大纲一、适用的招生专业一、适用的招生专业西班牙语语言文学二、考试的基本要求二、考试的基本要求西班牙语语言基本知识扎实；能够运用所学的语言知识独立地解决问题和语言应用能力；从跨文化交际视觉分析问题，研究问题的能力；语码转换的表述能力。三、试卷内容结构三、试卷内容结构 （150150 分）分）【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育育明教育官方网站官方网站：http:/http:/ 【全国 58 所名校定向保录】【冲刺 押题 保
3、分 】 【出题人阅卷人领衔辅导】 【独家保录 不过全退！】21、填空、选择题等：西班牙语基本知识综合水平测试（60 分）；2、阅读理解：篇章环境下对文献素材的理解能力的测试（30 分）；3、翻译：中西两种语言语码转换能力的测试（30 分）；4、写作：语言的综合表述能力（30 分）。四、考试的主要四、考试的主要内容内容与要求与要求1、西班牙语基本知识综合水平测试包括语音，词法，拼写，句法，句型转换，纠错等；要求考生具有良好的西班牙语语言基本知识与语言能力。2、在有限的时间内理解、阐释西班牙语文献的能力；在篇章环境下准确解读句中某一词汇的能力，理解篇章和综述文献的能力。3、运用语言进行交际，特别是
4、从不同文化视觉下对两种不同语言进行等义翻译的能力。4、结合命题或者部分文献资料所提供的信息用西班牙语进行展述的能力。不仅要紧扣文题，还要具有逻辑性，连贯性和可读性。五、主要参考书目五、主要参考书目董燕生，刘建：现代西班牙语，外语教学与研究出版社，1999 年。1. Time flies. 时光易逝。 2. Time is money.一寸光阴一寸金。 3. Time and tide wait for no man. 岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。 4. Time tries all. 时间检验一切。 5. Time tries truth. 时间检验真理。 6. Time past can
5、not be called back again. 光阴一去不复返。 7.All time is no time when it is past. 光阴一去不复返。 8. No one can call back yesterday;Yesterday will not be called again. 昨日不复来。 9. Tomorrow comes never. 切莫依赖明天。 10.One today is worth two tomorrows. 一个今天胜似两个明天。 11.The morning sun never lasts a day. 好景不常；朝阳不能光照全日。 12.Ch
6、ristmas comes but once a year. 圣诞一年只一度。 13.Pleasant hours fly past. 快乐时光去如飞。 14.Happiness takes no account of time. 欢娱不惜时光逝。 15.Time tames the strongest grief. 时间能缓和极度的悲痛。 16.The day is short but the work is much. 工作多，光阴迫。【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育育明教育官方网站官方网站：http:/http:/ 【全国 5
7、8 所名校定向保录】【冲刺 押题 保分 】 【出题人阅卷人领衔辅导】 【独家保录 不过全退！】317.Never deter till tomorrow that which you can do today. 今日事须今日毕，切勿拖延到明天。 18.Have you somewhat to do tomorrow,do it today. 明天如有事，今天就去做。 19.To him that does everything in its proper time,one day is worth three. 事事及时做，一日胜三日。 20.To save time is to length
8、en life. 节省时间就是延长生命。 21.Everything has its time and that time must be watched. 万物皆有时，时来不可失。 22.Take time when time cometh,lest time steal away. 时来必须要趁时，不然时去无 声息。 23.When an opportunity is neglected,it never comes back to you. 机不可失，时不再来；机会一 过，永不再来。 24.Make hay while the sun shines. 晒草要趁太阳好。 25.Strike
9、 while the iron is hot. 趁热打铁。 26.Work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow. 今朝有事今朝做，明朝可能阻 碍多。 27.Punctuality is the soul of business. 守时为立业之要素。 28.Procrastination is the thief of time. 因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。 29.Every tide hath ist ebb. 潮涨必有潮落时。 30.Knowledge is power. 知识就是力量。 31.
10、Wisdom is more to be envied than riches. 知识可羡，胜于财富。 32.Wisdom is better than gold or silver. 知识胜过金银， 33.Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识，胜于手中有钱。 34.Wisdom is a good purchase though we pay dear for it. 为了求知识，代价虽高也值得。 35.Doubt is the key of knowledge.怀疑是知识之钥。 36.If you want k
11、nowledge,you must toil for it. 若要求知识，须从勤苦得。 37.Alittle knowledge is a dangerous thing. 浅学误人。 38.Ahandful of common sense is worth a bushel of learning. 少量的常识，当得大量的学问。 39.Knowledge advances by steps and not by leaps. 知识只能循序渐进，不能跃进。 40.Learn wisdom by the follies of others. 从旁人的愚行中学到聪明。 41.It is good
12、to learn at another mans cost. 前车可鉴。 42.Wisdom is to the mind what health is to the body. 知识之于精神，一如健康之于肉体。【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育育明教育官方网站官方网站：http:/http:/ 【全国 58 所名校定向保录】【冲刺 押题 保分 】 【出题人阅卷人领衔辅导】 【独家保录 不过全退！】443.Experience is the best teacher. 经验是最好的教师。 44.Experience is the fa
13、ther of wisdom and memory the mother. 经验是知识之父，记忆是知识之母。 45.Dexterity comes by experience. 熟练来自经验。46.Practice makes perfect. 熟能生巧。 47.Experience keeps a dear school,but fools learn in no other. 经验学校学费高，愚人旁处学不到。 48. Experience without learning is better than learning without experience. 有经验而无学问，胜于有学问而无
14、经验。 49.Wit once bought is worth twice taught. 由经验而得的智慧，胜于学习而得的智慧；一次亲身的体会，胜过两次的教师教导。 50.Seeing is believing. 百闻不如一见。 51.Business is the salt of life. 事业是生命之盐。 52.Business before pleasure. 事业在先，享乐在后。 53.Business makes a man as well as tries him. 事业可以考验人，也可以造就人。 54.Business neglected is business lost.
15、忽视职业便是放弃职业。 55.Never think yourself above business. 勿自视过高；不要眼高手低；永远不要认为自己是大才小用。 56.Business may be troublesome,but idleness is pernicious. 事业虽扰人，懒惰害更大。 57.He that thinks his business below him will always be above his business. 自命大才小用，往往眼高手低。 58.Do business,but be not a slave to it. 要做事，但不要做事务的奴隶。 5
16、9.Everybodys business is nobodys business. 众人的事就是无人过问的事。 60.Work makes the workman. 勤工出巧匠。 61.Better master one than engage with ten. 会十事，不如精一事。 62.Awork ill done must be twice done. 首次做不好，必须重新搞。 63.They who cannot do as they would,must do as they can. 不能如愿而行，也须尽力而为。 64.If you would have a thing well done,do it yourself. 想把事情来做好，就得亲自动手搞。 65
