《从_广雅_和_广雅疏证_看合成词的语素意义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《从_广雅_和_广雅疏证_看合成词的语素意义（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、从广雅和广雅疏证看合成词的语素意义中文 系?级研究生戴雪梅汉语词汇的发展,经历了由单音词发展 为复音词?主要是双音合成词?的道 路。?在 古代汉语 中,单音词 占汉语词 汇的绝大 多数。随着社会的向前 发展,“社会的事 物繁复了,人的 认识改变了,新事物产生了,科学发展了,语言就要随着发展,语言就要去 标识这些新 事物和新 认识。一于是语 言的结构也就或 多或少地随着起变化,汉语 由古汉 语的单 音词占优势发展为复音词占优势”。?值得注意为是,从古代汉语 为单音词发 展 为现 代汉语的合成 词,并不是毫无条件的,而是有 其内部发展的规律性。本文试以广雅和广雅 疏证为依据,从现代汉 语的角 度,
2、拟对构成 合成词 为语素意义进行 粗浅 的分析,从而 展示出现代汉语合成词 构成 的历 史继承性。我国最早的辞 书可说址尔雅?作者 历来说法不一,已不 可考?,它“兴于中古,隆于 汉氏”,?为训话之正义。继尔 雅之后,产生的另一部较为优秀的辞书是广雅。它成书于公元三世纪,为魏太 和年间博士张价所 著,其体 例完 全仿照尔雅,以义训相同为类,博采汉儒 笺注及汉以前的字 书,将尔雅内容增而广之。清人王念孙花费 九 年 时间,?对此 书进行了系统的整理,他 广征博引,订讹补闷,写成了一部广雅 疏证。由于广雅和广雅疏证?以下简称疏证协保留 了大量 秦汉以前 和秦汉之际的古汉语词汇,且疏证对 同训字之间
3、的意义关系进 行了较为 细致为分析,因之,为我们提供了研究汉语 词汇 由单音词 向复音词?主要是 双音合成 词?发展演 变的历 史轨迹。我们 对广雅中有意义关系的单 音词之间能够互相 结合,而发展成为现 代汉语词汇中的双 音合 成词,以及广雅中罗列的仍 在现 代汉语词 汇中存在的双音合成 词的情况进行了粗 略的考察?是上 述情况 的合成词约有? ?个左右。疏证中也有很 多这 类例子。总之,此 类情况的例证给 我们的研究 工作 带 来了极大方 便。?在 双音合成词 中,联 合式合成词儿乎 占据了现代汉语词汇的二分之一。广雅和疏证以大 量的例证表明?这 种构 词方式中的两个诱素意义,常常泛?相 同
4、、相 近或相对 待的。卜面,我们分别 加以说明。?两 个语素意义相 同或相近这种情 况表现在 古籍中常常是 两个 单音词可以互 相解释。广雅及疏证中的这一类 例证极 多,我们按 构成现 代汉语名词、动 词、形容词、拟声词、副 词等 词的顺序说 明一下。?构成 名词的?伶力广雅?“肾,力 也。”疏证戴先生方言 疏证?刁?“伶,通作旅。”周语云?“四军之帅,旅力 方刚。”?卷二上释话?灿钾广雅?“她埋,先后也。”疏 证方言?“筑嫂,匹也。”郭 注云,“今关西 兄弟妇相呼为筑嫂。”筑,与灿 同,灿之 言 侍 也。集韵?“姑,又音侍。”方言云?“嫂,祸也。”?卷六下释亲?土地广雅?“地,土也。”?卷九
5、下释地?秩序广雅?“秩,序也。”?卷 五上释言?尘埃广雅?“埃,尘 也。”?卷三上释话? 栓桔广雅?“样谓之桔,械谓之栓。”疏证说文?“桔,手械也?梗,足械也。”?卷七上释宫?构成动 词 的?抵触广雅?“抵,触也。”疏证说 文?“抵,触 也。”“一郭璞 注云?“抵,触也。”抵,与抵通。?卷 五上释言?敬畏广雅?“畏,敬也。”疏 证畏者,大学云?“之其所 畏敬而 辟焉。”表记云?“大人之器威 敬。”威,与畏通。?卷一上释话?妨害广雅?“妨,害也。”疏 证说文?“妨,害也。” ?周语云?“害 于 政而妨于后嗣。”?卷 三下释话?切磋、琢磨疏 证卫风淇奥 篇?“如切如磋,如琢如磨。”尔雅云?“骨谓之
6、切,象 谓之磋,玉 谓之琢,石谓之磨。 ,?卷 三上释话?葡 旬广雅?“葡,伏也。”疏 证甸者,释言云?“葡,旬 也。”旬与伏通。说文?“葡,手行 也。”“旬,伏 地也。”释名云?“葡旬,小儿 时也。”葡,犹捕 也,藉索 可执取 之言 也。旬,伏 也,伏地行也。人虽长大,及 其求 事 尽 力之勤,犹亦称之。?卷三?释话?一变化广雅?“变,匕也。”疏证系辞传云?“刚柔相 推而生 变化。”是 也。?卷三 上释话?构成形容词的?疏远广雅?“远,疏 也。”?卷 三上释?古?迟钝广雅?“钝,迟 也。”?卷四上释话?谨慎广雅?“慎,谨也。”?卷 五上释言?遥远广雅?“遥,远也。”?卷一 上释话?聪明疏证庄
7、子外物 篇云?“目撤为明,耳撤为聪。”?卷一上释话?郑重广雅?”郑,重也。”疏证郑者,汉书王莽传?“非皇天所以郑重 降 符命之意。”颜师古 注云?“郑重,犹言频烦,亦重复之意 也。”?卷四上释 话?兮?构成拟声词的?秋献,邪一?“欲、款,?长也。”疏证从者,说文?“献,秋也”秋 者,说 文?“秋,欲 也。”一合 言之则曰戴 秋。众经音义卷五引仓 颜篇云?“敬 秋,泣余声也。”楚辞离骚云?“曾献秋全郁邑兮。”?卷三匕释?舌?构成副词 的?经常广必?经,常 也。”?卷一?匕释话?两个同义或近 义语素构成的联合 式合成词,其合成词义较之语素意义更 加完整,更适合于人们 的交际 需要。在 古籍中,两个
8、意义相 同或相 近的语素,时有连结在一起出现 的情形,它们经过一段时期 的凝固化,逐 渐形 成合成词。?到了现代汉语,有些 合成词词义进一步 发展,叩在原有的仁义墓 础上,生发 出许 多转义。如前面 提到 的“性拾一词本义为“脚 镣和手铐”,?现“比喻末缚人 或事物灼东西,”?而本义很少使用?“琢 磨”,木义为“雕刻和打磨?玉石?,”?现引申为“加工 使精美?指文章 等?,”?本义亦 很少使用?“郑重”一词,在古代 为频烦、乖复门意思,而在现 代汉语 中则为“严肃认真”?之义,木义己废置 不川。此外,有些 合成词在词义引申的过程 中,词 性也发生了变化。如“包 裹”?一词,其木义为“包,包 扎
9、, ,?后弓?申为“包扎成件的包儿。 ,?词性由动词成为名词。在 同义或近义联 合式中,还有一种情况,即两个语素意义完全相? ? 。这无一种 由单纯词重叠而成的合成词。如?岌岌广雅?“岌岌,高 也。”疏证尔雅?“小 山岌大山,恒。”郭璞注云?“岌 谓高过。”重言之则日岌岌。楚辞离 骚?“高余冠之岌岌兮。”?卷六 上释训?姜篓广雅?“萎萎,茂 也。”疏证说文?“姜,草 盛也。”小雅认”篇云?“卉木萎止。”重言之则曰萎姜。葛覃?“维叶篓萎。”传云?“妻萎,茂盛貌。?卷六?仁释训? 稍稍广雅?“稍稍,小也。”疏证周官膳夫?“凡 王之稍事。”郑注云?“稍事,有小率 而饮酒。”重言之则曰稍稍。说文?“部
10、,国甸大夫稍稍所食 邑一也。”?卷六上释训?霏霏广雅?“霏 霏,雪也。”疏证雪盛貌也。邺风北 风篇云?“雨雪其穷,雨雪其霏。”霏,重言之则曰霏霏。小雅采 薇篇云?“雨雪 霏霏。”?卷六上释训? 呱呱广雅?“呱呱,号也。”疏证说文?“呱,小儿啼声。”弓 ?大雅生民篇?“后樱呱矣。”重言之则曰呱 呱。?卷六?释训?在 上述重叠式合戍词 中,每一个 合成词中的笨字在 重叠之前都是一个 词,而在重叠之后,则成了合成词 中灼构 词成分。如 单一 的“岌”字是一个词,但在它 重叠之后,即在“岌岌”中,则仅仅是一个构词成分。每一个这样 的双音合成词,都构 成了一个新的完整 概念。这一类在现代 汉语 中仍然
11、存活的合成词,有些词的意义也发生了一些变化,我们仍以“岌岌”为例?其本义 为“高”,现 弓 ?申为“形容十分危险,快要倾覆或灭亡”。?两 个语素意义相等待?这种类型的合成词能够从广雅及疏证中得到例证 的不如由两个 意义相 同或 相近的语素构成 的合成词丰富,因此,为 了充分说明问题,我们也 采用一些除广雅和疏证以外的其他古籍中的例证。阵陌疏 证史 记秦纪?“开盯陌。”索 隐?引仗风俗通义云?“南北日盯东西日陌。,?卷七上释宫?消一氏广一雅户?消,灭 也。”?卷四下释话?又,孟子告于上?故苟得其养,无物不长。”在下 面的例子中我们可以很清笼地看到“消”和“一长”之间的对立,易泰?“君子 道长,小
12、 人道消。”由于构成这 类合成词的许 多?沂素在 古代属于基木词汇,所以,有 些合成词一看即知是?勺两 个相对待的语素意义合成的。一 工古籍中,我们常常可以看到它 们连结在一起 使用,?这 里聊举几例?天地疏 证老子云?“有物 混成,先 天地生。”?卷一上释话?又,孟子公孙丑上?“其为气 也,至大至刚,以直 养而无 害,则 塞于天地之间。”孟子尽心 上?“上下与 天地 同流。”雌雄疏证邺风饱有苦叶传?“飞曰雌雄,走曰化牡。”?卷 十下释兽?父母孟子梁惠王上?“为民父 母行政,不免 于率兽 而食人,恶在其 为民父 母 也?”孟子万上?“父 母爱之,喜而不忘?父母 恶之,劳而不 怨。”耳目孟子离
13、娄下?“从耳目之 欲,以为父母 戮,四不 孝也。”妻子史记高祖本纪?“乃取汉 王父母 妻子于沛,置之军 中以为质。”孟 子梁惠王上?“父 母冻饿,兄 弟妻子 离散。”两个语素意 义相对待的合成 词,经过 语素意 义组合之后具 有了完 整的意义。其中,有些合成词 词义是两个语素意 义的直接联合,如“降 陌,、“消长”、“天 地”、“父 母”、“夫妻”?有的则很少使用其本来意义,而表现 出较为抽象的意义,如“耳 目”,现“指见 闻”?和“指替人 刺探消 息的人”?“雌雄”,现“比喻胜负、高下”?有的贝? ?一个 语素意义占据优势,而另一个 语素意义被逐渐浸蚀,失去了其原有 意义,如“妻 子”只保留
14、 了原有的“妻”义,而丧失了“子”义,?“子夕只是一个 陪衬音节。根据语素所贡献 出的意义之间 的关 系,我们 可给 上述所举之例做出如下分别?“盯陌”、“消长”、“天地”、“雌雄”、“父母”、“夫 妻”属 于两个语素意义 相对立 或相反的合成 词,“耳目”属于两个语素意义相 对衬 的合成词,“妻子”属于偏义 合成词。?在古 代汉语里,组成 合成 词的各个 语素多有意义,大部分 可独立使用,为“独用语素”。?但是,发 展到现代汉 语,这些“独用语素”大 多失去了独立运用的功能,而成 为“非独用语素。”?这里,我们就 不一一举 例了。广雅和疏证除了提供给我们以研究现代汉语联合式合成词 的内部发展
15、规律以外,也给我们展示了其他一些类型 合成词的语素意 义的 内在联系。如?冬瓜疏证要术种冬瓜法云?“正?丁晦日种,八 月断其梢,减其实,十月霜 足 收之,削去皮子,于芥子酱 中或美豆酱中藏之佳。”又云?“冬瓜 十月 区 种,如区种瓜法种于十月,收于 十月。”此冬瓜之所以名也。冬瓜色白,故谓之白冬瓜,又谓之白瓜。?卷 十上释草?这里所 说“十月”为阴历十月,阴历 十月至 十二月为冬季,故谓之“冬”樱 桃疏证樱,一小之貌。 一若小儿之 称婴儿也。?卷十 上释木?黔 首广雅?“黔首,民也。”疏证黔首者,说文?“秦谓民为黔首。”谓黑色也,周谓之黎民。史记秦始皇帝纪?“更名民日黔首。”?卷四上释话?又,孔颖达礼记祭义正义?“黔谓黑 也。凡人以黑 巾覆头,故 谓之黔首。”豆 英、豆 角疏证英之言夹 也。两旁相 夹,豆在 其 中也。豆 荚 长 而盅锐,如角然,故又名豆角。?卷十 上释草?通过引用古籍文献 对上述 例词 的解释,使我 们能够较好地理解各个合成
