《德语建材类词汇库》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语建材类词汇库（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Baustoffe 建材建材Deutsch中文中文English Abbindzeit, Bindezeit, Erstarrungszeit凝固时间，凝结时间 Abbrand烧损，烧毁，氧化皮，氧化损失 Abbrandverhalten烧损性能，烧损量 Abbrandverh ltnis烧损比 Abbrandverlust燃烧损失，烧灼损失，烧损 Absiebung过筛，筛分 Abwitterung风化作用weathering Abwitterungswiderstand抗剥蚀能力 Aktivit tsindex活性指数activity index Alabaster, Alabasterg
2、ips雪花石膏alabaster Alcazement, Aluminiumzement, Aluminouszement, Schmelzzement, Tonerdeschmelzzement, Tonerdezement高铝水泥，铝酸盐水泥，矾土水泥Alge藻类；海藻 Alterung老化，时效，陈化aging Alterungsbest ndigkeit防老化能力，耐老化性，老化稳定性 Aluminat-Ferrite-Tetrakalzium铝酸铁酸四石灰（水泥主要组成矿物之一） Aluminat-Trikalzium铝酸三石灰（水泥主要组成矿物之一） Aluminiumpulver
3、铝粉 aluminothermisch铝热的 Analysesiebsatz试验套筛 Anfangsfestigkeit起始强度，早期强度 Anfressen腐蚀，侵蚀，锈蚀 Anhydrit硬石膏，无水石膏 Anhydritbinder非水硬性胶结料；硬石膏灰泥（用硬石膏与催 化剂制成的） Anmachwasser拌和水 Anmachwasser-Zement-Verh ltnis（拌合）水灰比 Antiflammmittel, Brandschutzmittel, Flammenhemmstoff, Flammhemmer, Flammschutzmittel阻燃剂burning reta
4、rdant, flame retardantAntikoagulant抗凝剂，阻凝剂 Antischaummittel, Entsch umer (ES), Schaumd mpfer, Schaumverh tungsmittel消泡剂，消沫剂antifoam, anti-foaming agent, antifoam agent, antifoaming agent, defoamer, defoaming agent Armierstahl, Armierungseisen, Bewehrungseisen, Bewehrungsstahl钢筋Auftausaltz, Tausalz除冰
5、盐，防冻盐类，除冰剂 Augenscheinlicherstarrung假凝 Ausbl hung风化，（起）粉化，起霜，起泡 Ausbreitma (ABM)扩展度，流动度 Ausbreittisch扩展度测试台 Ausbreitung（混凝土的）流动（度） Ausbreitversuch，Ausbreitungsprob扩展度试验，流动度试验 Ausdehnung膨胀，伸展，延长，扩展 Ausdehnungsbeiwert膨胀系数 Ausdehnungskoeffizient膨胀系数，延伸系数 Ausflu -Viskosimeter, Ausflu viskosimeter, Ausla
6、ufviskosimeter射流粘度计，流出式粘度计，流出粘度计Ausgangsstoff原材料 Aush rtung时效硬化，完全硬化，硬透，沉淀硬化 Auslauftrichter湿浆漏斗式测试仪marsh funnel Au enbest ndigkeit耐大气侵蚀性，耐候性 Au enlufttemperatur室外气温 Au entrockendauer表面干燥时间，表干时间 Austauschwerkstoff替换材料，代用材料 Austrocknung干化作用 Bauleichtzuschlag结构（工程）用轻骨料（集料） Baustahl结构钢 Baustoff建筑材料，建材，
7、工程材料，结构材料 bel fteter Beton, Beton mit Luftporenbildnern, Luftporenbeton (LP-Beton)加气混凝土Berstdruckfestigkeit, Berstfestigkeit, Berstwiderstand, Schlitzdruckfestigkeit顶破强度，顶破强力，破裂強度，耐破强度bursting strengthBeschichtungsmaterial, Beschichtungsstoff涂料 Beschleuniger促进剂，催化剂 Beton混凝土 Betonart混凝土品种，混凝土类型 Beton
8、entwurf混凝土配方 Betong te, Betong teklasse混凝土强度等级，混凝土标号 Betonrippenstahl竹节钢筋 Betonrundeisen, Betonrundstahl圆钢筋1Baustoffe 建材建材Deutsch中文中文English Betonschwitzen泌水率 Betonstahlquerschnitt（混凝土）钢筋截面 Betontemperatur混凝土温度 Betonverfl ssiger (BV)混凝土塑化剂 Betonzusatzmittel混凝土外加剂 Betonzusatzstoffe混凝土掺合料，混凝土附加剂 Beton
9、zuschlag混凝土骨料，混凝土集料 Bimsbeton浮石混凝土 Bindemittel胶结料，结合料 Bindestoff胶结料（水泥，灰浆），胶结剂，粘合剂 bindig粘性的 Bitumen（地）沥青 Bitumenanstrich沥青涂料，沥青涂层 Bitumenbeton沥青混凝土 Bitumendichtung沥青防水层 Bitumenemulsion (BE), Bitumenlatex乳化沥青，沥青乳剂 Bitumenfilz浸沥青毛毡，油毛毡 Bitumengewebebahn沥青防水卷材 Bitumen-Zement-M rtel, Bitumenzementm rte
10、l (BZM), Bitumen-Zement-Untergu m rtel沥青-水泥-砂浆，沥青水泥砂浆，CA砂浆cement asphalt mortarBitumen-Zement-Untergu m rtel沥青-水泥-灌注砂浆 bitumin s沥青质的 Blaine-Wert, Blainewert勃氏值 Blaubandfilter兰带过滤器 Blitzerstarrung（水泥的）速凝，瞬时凝结 Blitzzement速凝水泥，快凝水泥，快干水泥，快硬水泥 Bluten（新拌未凝结混凝土）泌水 Bohrpfahlbeton钻孔桩混凝土 B schungswinkel休止角，静止
11、角 Brandverhalten防火性能，耐火性能 Brandwidrigkeit阻燃性fire resistance, fire retardanc, flame resistance, flame retardanc, flame retardant resistance Braunkohlenfilterasche Brechsand机制砂 Brech-Stabilit t（乳化沥青的）破乳稳定性 Brechvorgang破碎工序，破碎过程；（乳化沥青的）破乳过 程Brennofenasche窑灰 Brinell-H rte, Brinellh rte (BH, HB)布氏硬度 Brun
12、auer-Emmett-Teller-Verfahren (BET- Verfahren)BET比表面积测定法，BET法 B ndeldraht（预应力）钢丝束 Calciumaluminatzement铝酸盐水泥，高铝水泥 CDF TruheCDF冻融试验箱 Chromatreduzierer (CR) Dampfdurchl ssigkeit, Dampfpermeabilit t蒸汽渗透性，蒸汽透过性，蒸气透过系数vapor permeability, vapour permeability Darre焙烧炉，干燥机，干燥器 Dauerbiegemaschine弯曲疲劳试验机 Dauer
13、biegeprob, Dauerbiegeversuch弯曲疲劳试验 Dauerbruch疲劳断裂 Dauerfestigkeitspr fung疲劳试验 Dauerhaftigkeit耐久性，耐用性，持久性 Dauerstandpr fung, Dauerstandversuch蠕变试验，徐变试验 Dauerstandverhalten蠕变性能 Dauerverschlei versuch持久耐磨试验 Dauerversuch持久试验，持续试验，疲劳试验，耐久试验 Dauerversuchsmaschine疲劳试验机 Dehnzement, Quellzement膨胀水泥 Dichte密度，
14、比重；稠度，浓度；厚度；紧密性 dichtes Gef ge细晶组织，致密组织 Dichteunterschied密度差，密度梯度 Dichtheit密度，密实，稠密，比重；紧密性，气密性； 厚度 Dichtstoff密封胶，密封材料，防水材料 Dichtungsmaterial, Dichtungsstoff密封材料，衬垫材料，防漏材料，填密料 Dichtungsmittel防水剂；填密料 Dichtungsmittel (DM)防水剂 Dilatation膨胀，延伸，延展 Dimensionsstabilit t, Formstabilit t尺寸稳定性，形状稳定性 Drahtseil绞线
15、；钢丝绳，金属丝绳 Dr nbeton, hohlraumreicher Beton Druckpr fmaschine, Druckpr fungsmaschine压缩试验机，压力试验机 Druck-Schwellversuch, Druckschwellversuch脉动压力试验，交变压力试验2Baustoffe 建材建材Deutsch中文中文English Duktilit t延性，延展性，韧性 d nnfl ssig流动性大的，流质的，流动的，稀液的 durchg nge Korndurchmesser, durchg nge Kornabstufung连续粒径Durchschnitt
16、sprobe平均试样 Duromer热固性塑料 Durometer硬度计，硬度测定器 Edelsplitt两次破碎和筛选的碎石 Edelstahl精炼钢，特种钢，高级合金钢，优质钢 Effloreszenz风化，风解，粉化 Eigenfeuchte, Eigenfeuchtigkeit自身含水量，自身含水率 Eignungspr fung适用性检验，（确定配方时的）性能检验、性 能试验 Einfederung弹簧挠度，弹簧压缩量，弹性压缩量 Einheitssand, Normensand标准砂 Einkornbeton单粒径混凝土 Einkornzuschlag单粒径（混凝土）集料 Einpresshilfer (EH)泵送剂 Einschn ren断面收缩，缩颈，颈缩 Einschn rung缩颈，颈缩，收缩；断面收缩率，断面减缩 率，面缩率 Einstechthermometer插入式温度计insertion thermometer Endfestigkeit终结强度，晚期强度
