《英文版船舶建造合同》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文版船舶建造合同（54页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、SHIPBUILDING CONTRACT for the construction of . VESSEL . Yard Hull No. Between Buying Company as BUYER and Builder of China as SHIPBUILDER or BUILDER INDEX PREAMBLE Index Page 1 ARTICLE 1 - DESCRIPTION AND CLASS Page(s) (a) Description . 2 (b) Classification, Rules and Regulations . 2+3 (c) Principa
2、l Particulars and Dimensions of the Vessel . 3+4+5 (d) Nationality of the Vessel . 5 (e) Vibration and Noise Level. 5+6 (f) Makers List . 6 ARTICLE 2 - CONTRACT PRICE . 7 ARTICLE 3 - AJUSTMENT OF CONTRACT PRICE Page(s) (a) Delayed Delivery 7+8+9 (b) Insufficient Speed 9+10 (c ) Excessive Fuel Consum
3、ption 10+11 (d) Dead-weight Below Contract Requirements 11 (e) Deficiency in Container Loading Capacity of Containers with Homogeneous Weight of 14 Metric Tons Each 11+12 (f) Cumulative Damages 12 ARTICLE 4 - INSPECTION AND APPROVAL Page(s) (a) Appointment of Buyers Representative 12+13 (b) Authorit
4、y of Buyers Representative 13+14+15 (c) Approval of Drawings 15+16 (d) Salaries and Expenses 16 (e) Responsibility of the Builder 16+17+18 (f) Responsibility of the Buyer 18 Index Page 2 ARTICLE 5 - MODIFICATIONS, CHANGES AND EXTRAS Page(s) (a) How Effected 19+20 (b) Substitution of Material 20 (c)
5、Changes in Class and Rules 20+21 ARTICLE 6 - TRIALS Page(s) (a) Notice 21+22 (b) How Conducted 22 (c) Consumable Store 23 (d) Acceptance or Rejection 24+25 (e) Effect of Acceptance or Rejection 25 (f) Disposition of Surplus Consumable Stores 25 ARTICLE 7 - DELIVERY Page(s) (a) Time and Place 26 (b)
6、When and How effected 26 (c) Documents to be Delivered to the Buyer 26+27+28 (d) Title and Risk 28+29 (e) Removal of the Vessel 29 ARTICLE 8 - DELAYS AND EXTENSIONS OF TIME (FORCE MAJEURE) Page(s) (a) Cause of Delay 29+30 (b) Notice of Delays 30 (c) Right to Cancel for Excessive Delay 31+32 (d) Dela
7、y of Buyers Supplied Articles 32 (e) Definition of Permissible Delays 32 Index Page 3 ARTICLE 9 - WARRANTY OF QUALITY Page(s) (a) Guarantee of Design, Material and Workmanship 33 (b) Notice of Defects 33 (c) Remedy of Defects 34+35 (d) Extent of the Builders Liability 35 (e) Retrieval of Replaced Eq
8、uipment / Parts 36 (f) Guarantee Engineer 36 (g) Fulfilment Security 36 ARTICLE 10 PAYMENT Page(s) (a) Currency 37 (b) Terms of Payment 37 (c) Expenses 38 (d) Demand for Payment 38 (e) Payment Prior to Delivery 38 (f) Refund in Case of Total Loss of the Vessel 39 (g) Return of the Buyers Supplies 39
9、 (h) Discharge of the Parties Obligations 39 (i) Method of Payment 39+40 (j) Refundment Guarantee and Performance Guarantee 40 ARTICLE 11 - DEFAULT BY THE BUYER Page(s) (a) Definition of Default 40+41 (b) Effect of Buyers Default on or before the Delivery 41+42 ARTICLE 12 - BUYERS SUPPLIES Page(s) (
10、a) Responsibility of the Buyer 42+43 (b) Responsibility of the Builders 43 Index Page 4 ARTICLE 13 - ARBITRATION Page(s) (a) Decision by the Classification Society 43 (b) Proceedings of Arbitration 43+44 (c) Work to Continue during Arbitration 44 (d) Expenses of Arbitration 44 (e) Alteration of Deli
11、very of the Vessel 44 (f) Entry in Court 45 ARTICLE 14 - SUCCESSOR AND ASSIGNS Page(s) (a) Assign by the Buyer 45 (b) Assign by the Builder 45 ARTICLE 15 - TAXES, DUTIES AND REGISTRATION Page(s) (a) Taxes 45 (b) Duties 45 (c) Registration 45 ARTICLE 16 - PATENTS, TRADEMARKS AND COPYRIGHT 46 ARTICLE
12、17 - INSURANCE 46+47 ARTICLE 18 - INTERPRETATION 47 ARTICLE 19 - NOTICE 47 ARTICLE 20 - EFFECTIVENESS OF THIS CONTRACT 48 ARTICLE 21 - EXCLUSIVENESS 48 SHIPBUILDING CONTRACT This Contract, made on (see page 48 herein) by and between a company to be nominated by BUYING Company, a corporation incorpor
13、ated and existing under the laws of Germany with its principal office at , . (hereinafter called the Buyer“), the party of the first part and . its principal office ., . of P.R.China (hereinafter called the Builder“), the party of the second part. WITNESSETH In consideration of the mutual covenants contained herein, the Builder agrees to build, launch, equip and complete (1) single screw Geared Motor Container Vessel of about ., DWT with . TEU loaded containers as described in Article 1 hereof (hereinafter called the Vessel“) at the Builders S
