《从传统文化视角看好莱坞动画电影中中国元素的运用》由会员分享，可在线阅读，更多相关《从传统文化视角看好莱坞动画电影中中国元素的运用（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 从传统文化视角看好莱坞动画电影中中国元素的运用以功夫熊猫 2为例【作者】王培玉； 【导师】李慧 【作者基本信息】广西大学，戏剧影视文学，2016，本科在读 【副题名】以功夫熊猫为例 【摘要】动画是一种充满想象力的艺术形式,有着视觉艺术的独特魅力,创作者可以天马行空地 进行想象与创造。在信息传播图像化、动态化的今天,动画艺术不仅有娱乐化的性质,也承担 着传递创作者价值观念和情感的作用。好莱坞作为世界电影梦工厂，一直擅长将其他国家的 文化作为载体，融入自身的价值观，同时保留普世价值，使其生产的电影具有不可磨灭的文 化符号和意蕴，从而达到商业和艺术上的双赢。其突出代表便是近年来大热的功夫熊猫系 列
2、，好莱坞斥巨资打造这部糅合了中华哲学，民俗，美食等中国元素的动画长片取得了美国 本土和海外市场的成功，也折射出全球观众对中国文化的“好莱坞式解读”的认同。 【关键词】传统文化，好莱坞动画，中国元素【正文】 一一 中国民俗符号的运用 中国因其历史悠久，因而有着丰富多彩的民俗文化。其中爆竹就是鲜明代表之一。爆竹 起源至今有 2000 多年的历史，在中国古代，还没有发明火药和纸张，人们使用火烧竹子， 使之爆裂发声，以驱逐瘟神，因竹子焚烧发出“噼噼叭叭”的响声，故称爆竹。在节日或喜 庆日燃放，反映了中国古代劳动人民渴求安泰的美好愿望。制作功夫熊猫的好莱坞动 画制作者显然对中国民俗进行过详细，认真的研究
3、，他们在功夫熊猫 2（以下简称“功 2）中便围绕着爆竹，烟花这一线索，勾勒出了一个正义战胜邪恶的带有浓厚的美 国”英雄主义“色彩的故事。 功 2讲述统治宫城门的孔雀夫妇发明了烟花为子民的生活 增添了欢乐，而他们的儿子沈却看到烟花的另外一面带有杀伤力的一面，并由此踏 上了邪恶的道路。孔雀夫妇狠心驱逐沈，沈怀恨在心，多年待父母死后，带着他的威力 巨大的火炮卷土重来，妄图占领整个中国。好莱坞巧妙地借用了中国在节日燃放爆竹这 一传统民俗，并加以大胆的想象，使之成为贯穿整个故事核心的重要内容。其他的民俗 还有开头讲述故事背景孔雀夫妇和沈的故事时运用的剪纸效果，以及故事进行到中间 时阿宝借“狮子”来做掩护
4、所反映了“舞狮”民俗，多种传统民俗符号的运用，为影片营造 了浓浓的“中国氛围”。一一 中国艺术文化的运用 在功 2中随处可见中国传统艺术文化，影片一开始，阿宝去瀑布下寻找师父时便运用 了山水画的手法设计了师父打坐修炼的场所。中国的山水画源远流长，表现了丰富多彩 的自然风光，体现了中国人的美意识。云雾缭绕，青松耸立，中国画讲究”留白“”渲染“等 特点被好莱坞抓住，并悉心打造成为能够搬上荧幕的动画效果。其他的艺术文化还有音 乐，在功 2中出现的背景配乐有以悠扬笛声为主的开场音乐，还有在打斗场景时动感 活泼的琵琶乐，以及在”舞狮“场景时锣鼓喧天，热闹非凡的鼓乐等。这些中国特有的音 乐形式，为影片增强
5、了艺术表现力。一一 中国建筑文化的运用 同时， 功 2中出现的几种建筑也是中国文化的代表。仿照紫禁城的“城中城”形式构筑的 “宫门城”，外围是结实的城墙，中间有广阔的庭院，登堂前更有层层台阶，细微之处皆体 现中国建筑的特点。此外，位于宫门城中央的宝塔更是东方建筑的典型。塔是一种在亚洲常见的，有着特定的形式和风格的中国传统建筑。最初是供奉或收藏佛骨、佛像、佛 经、僧人遗体等的高耸型点式建筑，称“佛塔“。14 世纪以后，塔逐渐世俗化。在片中，塔 作为宫门城统治者的居所，其宏伟程度不亚于皇宫，外观上宏伟秀丽，飞檐琉璃瓦的装 饰美轮美奂。在塔的内部，则是雕梁画柱，穹顶上装饰着壁画和明珠，富丽堂皇，充分
6、体 现着统治者的高贵的宫门城的繁荣昌盛。除外，宫门城的民居特点也值得一提， 功 2中 的民居皆采用江南传统民居样式，马头墙是其重要建筑部分。马头墙又称风火墙，防火 墙，在相邻民居发生火灾的情况下，起着隔断火源的作用。久而久之，就形成一种特殊 风格了。在古代，马头墙是家人们望远盼归的物化象征，看到这种错落别致，黑白辉映 的马头墙，也会使人得到一种明朗素雅和层次分明的韵味。一一 中国哲学文化的运用 在功 2中，阿宝陷入了关于自身身世的心魔之中，身心浮躁，限制了实力的发挥。最后 是他参透了师父所教的“静心”思想，才获得非凡力量，战胜火炮与敌人。这里所谓的“静 心“，就是中国古代哲学文化，包括佛释道这
7、些宗教领域所说的内心最大的空无，得道和 涅槃的状态。在中国哲学史上，道家的创始人老子首先提出了”致虚守静“的观点，老子 认为：只有排除物质与世俗的干扰，坚守纯净宁静的心态，才能真正把握”道“的真谛。而 儒家经典礼记乐记则说：”人生而静，天之性也；感于物而动，性之欲也。 “认为人天生 就是无情无欲的，受到外物的影响而产生情欲，所以要制礼作乐对人的欲望进行约束和 引导，使之保持在”静“的状态。经过长期的历史检验与提炼，最终形成了中国后世儒道 两家所一致，所一直推崇的重要原则：静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无 以致远。 功 2对中国哲学文化的运用使影片从对中国文化模仿的”形似“到”神似“
8、，提高 了影片主题的精神内涵。好莱坞是当今世界最为发达的电影工业基地，其对中国元素的运用由来已久。在进入全 球化的当今时代，好莱坞电影运用“中国元素热”愈演愈烈，呈现出新的形态和特点。从一开 始的形似到以功夫熊猫系列为代表的神似，好莱坞对中国元素的运用和中国文化的把握 越来越纯熟。但好莱坞终究是美国电影资本产业，其“商业观念“极强，因而这些”中国元素 “的加入很大程度上都是在全球化背景下，意图打开中国这个消费大国电影市场的驱动下进 行的。在中国传统文化的基础上进行包装改造，进而输入美国的”英雄主义“价值观，在一定 程度上会对我国的精神文化造成冲击和影响。所以，通过分析，参考以功夫熊猫为代表的 好莱坞动画片，反思本土动画电影和文化创意产品的输出，深入思考自身传统文化的价值所 在，以及如何更好地加以运用才是当今影视从业者的关键命题。
