《电磁阀-vg cn》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电磁阀-vg cn（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Gas-Magnetventile Solenoid valves for gasVG3.1.1.6 Edition 11.01 D/GB/CN2Fig. 1Fig. 2Fig. 3Gas-Magnetventile VGGassicherheitsventil Klasse A, nach EN 161 Betriebsdruckbereiche: 0200 mbar, 0360 mbar, 01000 mbar, 01800 mbar Lange Lebensdauer EG-Baumuster geprft und registriert International zugelassen
2、 Robust Schnell ffnend oder langsam ffnend mit einstellbarer Startgasmenge Volumenstrom einstellbar Geeignet fr TaktbetriebAnwendungZum Sichern, Regeln und Steuern der Gas- und Luftzufuhr zu Gasbrennern und Gasge- rten.Solenoid valves for gas VGGas safety valve, class A, in accordance with EN 161 Op
3、erating pressures: 0200 mbar, 0360 mbar, 01000 mbar, 01800 mbar Long life EC type tested and registered Internationally approved Robust Fast opening or slow opening with adjustable initial opening Flow rate adjustable Suitable for cycle operationApplicationFor the protection, regulation and control
4、of the air and gas supply to gas burners and gas devices.VGEN161 A0-200mbar, 0-360mbar, 0-1000mbar, 0-1800mbarEC3L1 (+)N ()Fig. 5Fig. 6Fig. 7Technische Beschreibung Sicherheitsventil mit federbelastetem Ventil- teller, stromlos geschlossen. Ventilgehuse: AlSi Innengewinde: Rp nach ISO 7-1 Flansch: I
5、SO 7005 (DN 65 nach DIN 2501 c),PN16 Ventiltellerdichtung: Perbunan Gasart: Erdgas, Stadtgas, Flssiggas (gasfrmig) und Luft Biogas: siehe Ausfhrungen“ Max. Betriebsdruck: siehe Datentabelle Volumenstrom: It. Durchflussdiagramm bzw. Datentabelle. ffnungszeit:VG.N: schnell ffnend ca. ? 0,5 s VG.L: lan
6、gsam ffnend ca. 10 s Schliezeit VG.N, VG.L: ? 1 s Schalthufigkeit: beliebig Umgebungstemperatur: -20 C bis +60 C Schutzart: IP 54 nach IEC 529 Leistungsfaktor der Magnetspule: cos = 1 Magnetspulenisolation: Isolierstoff Klasse F 220/240 V +10/-15 %, 50/60 Hz 120 V +10/-15 %, 50/60 Hz 24V +10/-15 %;
7、Gleichspannung Die angelegte Wechselspannung wird ber einen schutzbeschalteten Gleichrichter der Magnetspule zugeleitet. Betriebsspannung bei Bestellung angeben. Die elektrische Leistung It. Datentabelle ist beim Einschalten und beim Dauerbetrieb gleich. Einschaltdauer: 100 % ED Sicherung: max. 6,3
8、AEinbau Beim Einbauen der Ventile in die Rohr- leitung Magnetkrper nicht als Hebel benutzen. Passenden Schraubenschlssel verwenden (Fig. 7).Technical Description Safety valve with spring-loaded valve disc, closed when deenergized. Valve housing: AlSi. Internal thread: Rp in acc. with ISO 7-1. Flange
9、: ISO7005 (DN 65 acc. to DIN 2501 c), PN16 Valve disc seal: Perbunan Type of gas: town gas, natural gas, liquid gas (gaseous) and air Biogas: see “Construction” Max. operating pressure: see table specifi- cations Flow rate: see diagram or table specifications Opening time: VG.N: fast opening ? 0.5 s
10、 VG.L: slow opening approx. 10 s Closing time VG.N, VG.L: ? 1 s Switching frequency: arbitrary Ambient temperature: -20 C to +60CProtection: IP 54 acc. to IEC 529 Power factor of solenoid coil: cos = 1 Coil insulation: insulating material class F 220/240 V +10/-15 %; 50/60 Hz 120 V +10/-15 %; 50/60
11、Hz 24V +10/-15 %; d.c. The prevailing a.c. voltage is lead to the so- lenoid coil via a protective circuit rectifier. State voltage on order. The electr. rating in acc. with the table specifications remains the same during start-up and continuous operation. Duty cycle: 100 % EC Fuse: max. 6.3 A anti
12、-surge Fitting When fitting the valve to the pipework, do not use the solenoid as a lever, always use a suitable spanner (Fig. 7).ISO 71 PN16ISO7005 DN65DIN2501c)LPGVG.N? 0.5s VG.L10sVG.N VG.L?1s2060IEC529IP54 cos =1 F 220/240V+10/-15%; 50/60Hz 110V+10/-15%; 50/60Hz 24V+10/-15%; d.c.100EC 6.3A7Fig.
13、44Fig. 4Fig. 5Ausfhrung VG 615/10 (Fig. 1+8) Mit eingebautem Sieb aus Edelstahl zum Schutz des Ventilsitzes. Die Ausfhrungen ohne Kegelringverschraubung sind buntme- tallfrei (fr Biogas geeignet). Einbaugert mit Industrie-Steckvorrichtung. Industrie-Steck- dose nach ISO 4400 mit Befestigungsschraube
14、. Anschlussverschraubung: Pg 11 (Fig. 9). Schutzart: IP 54 nach IEC 529 in ordnungs- gem eingebautem und mit der Gerte- steckdose einschlielich Dichtung ver- schraubtem Zustand.Als Einbaugert: durch den Einbau ist die Schutzart, die fr das Gert gefordert wird, sicherzustellen. Das Ventiloberteil kan
15、n nach Lsen einer Klemmschraube gegenber dem Ventilgehuse beliebig nach beiden Seiten gedreht werden. Gertestecker um jeweils 90 drehbar.Hinweis: Die Typenbezeichnungen VG6K03G, VG15/10R01G, VG8R03G kennzeichnen eine Ausfhrung, die besonders geruscharm arbeitet.Construction VG 615/10(Fig.1+8) With s
16、tainless steel strainer fitted for the protection of the valve seat. The models without double-cone olive unions are free of nonferrous metal (for biogas). Flushmount- ing valve with industrial plug device. Industrial plug socket in accordance with ISO 4400, with fastening screw. Cable gland: Pg 11 (Fig. 9). Protection: IP 54 acc. to IEC 529 properly fitted and screwed with valv
