《bookreport-麦田里的守望者The Catcher In The Rye》由会员分享，可在线阅读，更多相关《bookreport-麦田里的守望者The Catcher In The Rye（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 Book Report英语 1003101210319徐婉婷Title: THE CATCHER IN THE RYE Author: J.D.SALINGER Pages: 26Words and expressions:lousy: 讨厌的；极坏的 crap: 废话；废物 buck: 纨绔子弟；年轻的印第安人或黑人 manure: 耕种 phony slob: 懒散的人 ostracize: 放逐；排斥 Spencer: 针织短上衣 chiffonier: 西洋梳镜柜 Caucasian: 白种人 ingredient: 要素；组成部分 firecracker: 鞭炮，爆竹 grippy
2、: 患流行性感冒的 locomotive: 机车；火车头 sarcastic: 挖苦的；尖刻的，辛辣的 bull: 公牛 rostrum: 讲坛；演讲者 illiterate: 不识字的；没受教育的；文盲的 suitcase: 手提箱；衣箱 sonuvabitch: 骂人的话（等于 sons of bitches） torso: 残缺不全的东西 steamy: 蒸汽的；充满蒸汽的 washbowl: 洗脸盆 bastard: 私生子 choke: 抑制 babe: 婴儿，小孩 surgeon: 外科医生 tee off: 发球，开球；开始 halitosis:口臭 pimple: 面疱；疙瘩
3、moron: 笨人；口傻瓜 hospitality: 殷勤；好客 corridor: 走廊 oversexed: 纵欲的 inhale: 吸入；猛吃猛喝 trance: 恍惚；出神；着迷，入迷 crumby: 柔软的；尽是面包屑的 approximately: 大约，近似地；近于 lobby: 大厅；休息室 intoxicate：使喝醉；使陶醉；使中毒 jitterbug: 容易紧张的人 apiece: 每人；每个；各自地 suicide: 自杀；自杀者；自杀行为 cab: 出租汽车；出租马车；驾驶室 liquor: 酒，含酒精饮料；液体；烈酒； 溶液 foul: 邪恶的；污秽的 minimu
4、m: 最小量；最小值；最小化； 最低限度 blindfolded: 被蒙上眼睛的 yellowness: 黄色；发黄；猜忌；胆怯 nonchalant: 冷淡的，漠不关心的 blonde: 亚麻色的；白皙的；白肤金发 碧眼的 dough: 生面团；美俚金钱 prostitute: 卖淫的；堕落的 leak: 漏洞，裂缝；泄漏 banister: 栏杆的支柱；楼梯的扶栏 chew: 咀嚼；咀嚼物 bourgeois: 中产阶级的人snotty: 流鼻涕的，尽是鼻涕的；下贱的 marvelous: 了不起的；非凡的；令人 惊异的 shrug: 耸肩，耸肩表示 tighten: 变紧；使变紧 mut
5、iny: 兵变；叛乱；暴动 raspy: 刺耳的；易怒的；粗糙的 slobber: 流口水；情不自禁地说 masterpiece: 杰作；绝无仅有的人 inferiority: 次等；自卑；下部；下属 crucifix: 十字架，耶稣受难像 swanky: 炫耀的；时髦的；爱出风头的 celebrity: 名人；名声 pursue: 从事；追赶；继续；纠缠 immature: 不成熟的；未成熟的；粗糙的 elementary: 基本的；初级的；元素的 psychoanalyze: 用精神分析疗法治疗分析 shiver: 颤抖，战栗；碎片 cemetery: 墓地；公墓 pneumonia: 肺
6、炎 superintendent: 负责人；主管；监督人； 指挥者 cauliflower: 花椰菜，菜花 crook: 弯处，弯曲部分；钩状物；骗子， 坏蛋 underneath: 在的下面；在的形式下 Alaskan: 阿拉斯加的；阿拉斯加州的 session: 会议；（法庭的）开庭 buffalo: 水牛；野牛 lipstick: 口红；唇膏 cabin: 小屋；客舱；船舱Memorable Quotes1. If theres ever another war, Im going to sit right the hell on top of it. Ill volunteer for
7、 it, I swear to God I will.2.Dont ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.3.The reason I saw her, she had my crazy hunting hat on-you could see that hat about ten miles away.4.If anybody tried to do anything phony, they couldnt stay.5.All those Ivy League bastards look ali
8、ke. My father wants me to go to Yale, or maybe Princeton, but I swear, I wouldnt go to one of those Ivy League colleges if I was dying, for Gods sake. 6.The more expensive a school is, the more crooks it has. 7. I dont like to see old guys in their pajamas and bathrobes anyway. Their bumpy old chest
9、s are always showing. 8.He also started picking his nose. He made out like he was only pinching it, but he was really getting the old thumb right in there. 9.Where I have my hand on your back, if I think there isnt anything underneath my hand- no can, no legs, no feet, no anything- then the girls re
10、ally a terrific dancer. 10.I swear to God. If I were a piano player or an actor or something and all those dopes thought I was terrific, Id hate it. I wouldnt even want them to clap for me. People always clap for the wrong things. If I was a piano player, Id play it in the goddamn closetIn a funny w
11、ay, though, I felt sort of sorry when he was finished. I dont even think he knows any more when hes playing right or not. It isnt all his fault, I partly blame all those dopes that clap their heads offtheyd foul up anybody, if you gave them a chance. 11.A womans body is like a violin and all, and th
12、at it takes a terrific musician to play it right. 12. I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobodys aroundnobody big, I mean, except me. And Im standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to ca
13、tch everybody if they start to go over the cliffI mean if theyre running and they dont look where theyre going I have to come out somewhere and catch them. Thats all Id do all day. Id just be the catcher in the rye and all. I know its crazy, but thats the only thing Id really like to be. I know its crazy
