《质量英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《质量英语（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、poor shape 外形不良 uneven shape 形状不对称 seam torn 缝口撕裂 pucker 缝边皱起 sewing label loose 标签松脱落 maaterials torn 物料烂 color deviation 颜色偏差 over size 尺寸过大 undmissing parts 漏装配件 under size 尺寸不够 missing component 漏装附件 wrong packaging 包装错误 packaging damaged 包装损坏 packaging wrinkled 包装皱 carton mark illegible 箱印模糊 gi
2、ft box illegible 彩盒印刷模糊 blister card illegible 吸塑卡印刷模糊 blister poor heat sealing 吸塑热封不良 blister unseal 吸塑未封口 incorrect blister 吸塑不对 blister damaged 吸塑烂 burn mark on blister 吸塑烧焦 blister crack 吸塑裂 blister defor med 吸塑变形incorrect blister card 吸塑卡用错 fold mark on blister card 卡有折痕 blister card wet 吸塑卡湿
3、blister card wrinkle 吸塑卡皱 blister card damaged 吸塑卡烂 Defect Description（次品描述）Chinese Meaning（中文意思） polybag not sealed/taped 胶袋未封口butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂 gift box flap seam open 彩盒缝口爆开 gift box crushed 彩盒压烂或压皱 gift box deformed 彩盒变形 gift box wet 彩盒湿 gift box unseal 彩盒未封口 gift box crumple 彩盒弄皱 fold
4、 mark in gift box 彩盒有折痕 tape poor sticking 胶纸粘合不良 screw came off 螺丝脱落 color misalignment 颜色不对称 missing paint 漏喷油 poor painting 喷油差 poor coating 油漆外层不良 paint abrasion 喷油擦花 paint smear 油污 paint dislocation 喷油不到位 uneven paint coverage 喷油厚薄不均 over spray 喷油过多 under spray 喷油不足 color migration 摩擦脱色 color m
5、ismatch 颜色不配对 circuit board non-function 电路板无功能 sharp edge 利边color deviation 颜色有偏差 dull color 颜色深 shine color 颜色光亮 poor tempo 移印不良 tempo incomplete 移印不完整 tempo off posttion 移印移位 tempo printing off set 移印套色不良 poor silk screwwn printing 丝印不良 poor electro-plating 电镀不良 electro-plating peel off 电渡脱落 poor
6、 printing 印刷不良 abnormal sound 杂音 contact plate exposed 电池片外露 contact plate came off 电池片松脱contact plate rust 电池片生锈 sound too loud 声音太大 poor contact 接触不良 light on constantly 灯长明poor function 功能不良 wire detached 电线甩脱sound too low 声音太小 short circuit 短路wire exposed 电线外露 battery coil over heat 电池线圈过热wire p
7、oor welding 电线焊接不良 switch non-function 开关无功electric leakage 漏电 poor soldering 焊锡不良 switch poor function 开关功能不良 cold solder 假焊 circuit board loosen 电路板松 circuit board damaged 电路板损坏no response on switched on 按动后无反应 no sound on switched on 按动后无声音 missing date code/week code 漏印日期或星期码 missing whole pack of accessory 漏装整包配件 date code/week code illegible 日期/星期印刷模糊battery/contact spring exposed 电池弹簧凸出battery/contact spring came off 电池弹簧脱落
