《英语四级短语翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级短语翻译（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1.We were about to start when it rained. 我们正要动身,却下起雨来。 be about to do 正要 2.You did not take into account our different Backgrounds. 你没有考虑到我们的背景不同. take sth. into account(consideration)把考虑其中 3.He paid the rent in advance. 他提前付了房租。 in advance 提前 4.We should take advantage of the trade fair to advertis
2、e our products. 我们要好好利用这次商品交易会来宣传我们的产品. take advantage of 利用 5.So you see I was right after all! 你看，到头来还是我对。 after all 毕竟 6.I will answer for his safety. 我会对他的安全负责。 answer for 对负责 7.The hotel was anything but satisfactory. 这家旅馆根本无法让人满意。 anything but 根本不 8.Aside from being fun and good exercise, swim
3、ming is a very useful skill. 除了带来乐趣和有益于健康以外,游泳还是一种很有用的技能。 aside from 除了 9.She walked back and forth along the seashore, anxiously waiting forthe fishing boats to return. 她沿海岸走来走去,焦急地等待着渔船的返回。 back and forth 来来回回 10.First of all, on behalf of all the workers and staff members of theenterprise, Id lik
4、e to extend a very warm welcome to our friends who have cometo our enterprise today. 首先,我代表我们企业全体干部和工人向今天来我处参观的朋友们表示热烈的欢迎。 on behalf of 代表，为了。 11.You should make the best of this valuable opportunity. 你应该充分利用这个宝贵机会。 make the best of.充分利用 12.Please bring the problem forward at the next meeting. 请在下次会
5、议上将问题提出来。 bring forward=put forward 提出 13.They have just brought out a new book. 他们刚刚出版了一本新书。 bring out 取出；出版 14.But for your help, I should have failed. 要不是你的帮助,我们早就失败了。 but for 要不是15.By and by the ice in the river will melt. 河里的冰不久就会融化。 by and by 不久以后 16.By and large, your plan is a good one. 总的说来
6、, 你的计划很好. by and large 总体来说 17.The dinner was called off. 正餐被取消了。 call off 取消 18.In any case, you must not tell a lie. 你无论如何不可说谎。 in any case 无论如何 19.In case he comes, let me know. 如果他来的话,告诉我一声。 in case 万一/ in case of 以防 20.In no case are you to leave your post. 你决不可离开岗位。 in no case 决不 21.I met him
7、by chance yesterday. 昨天我偶然碰见他。 by chance 偶然 22.Under any circumstances, I couldnt go away. 在任何情况下，我都不能离开。 under any circumstances 无论如何 23.The patient will come round very soon. 病人将很快康复。 come round 周而复始；息怒；恢复 24.He came up with a new suggestion. 他提出一项新建议。 come up with 提出 25.I will do it on condition
8、that you help me. 如果你帮忙我就干。 on condition that 在条件下 26.He got up late and in consequence he missed the bus. 他起晚了,结果没赶上公共汽车。 in consequence 结果是 27.You must pay a fine in consequence of parking illegally. 由于非法停车,必须处以罚款。 in consequence of 由于 28.We are determined to obtain our rights at all costs. 我们决心不惜
9、一切代价来获取我们的权利。 at all costs 不惜一切代价 29.In the course of one year her hair turned completely gray. 她的头发在一年之间全变白了。In the course of 在期间 30.It is wrong to turn a deaf ear to others criticism. 对别人的批评充耳不闻是错误的。 turn a deaf ear to 置若罔闻 31.Whether he will join us wont make too much difference. 他是否加入我们对我们没什么区别.
10、 make difference 关系重大，造成差别 32.That detail has nothing to do with the main point of the article. 那个细节和文章的主题毫无关系。 have nothing to do with 与无关 33.Three of the competitors dropped out half way. 三个参赛者中途退出比赛。 drop out 退出，退学 34.The new regulation doesnt come into effect until the first of March. 这项新规定要到 3
11、月 1 日才生效。 come into effect 生效 35.The tax law shall take effect on July 1999. 税法将于 1999 年 7 月 1 日起生效。 take effect 生效，起作用 36.Luggage in excess of 40 kg will be charged extra. 超过 40 公斤的行李要额外收费. in excess of 超过 37.To a certain extent, I am responsible for the delay. 在一定程度上, 我对拖延负有责任. 38.Please keep an e
12、ye on my suitcase; Ill come back soon. 请照看一下我的箱子,我一会儿就回来。 keep an eye on 留意，照看 39.We see eye to eye with each other on this. 对于这件事,我们俩的意见完全一致. see eye to eye 完全一致 40.Who is in favor of the proposal? 谁赞成这项建议? in favor of 支持 41.Do you feel like having dinner with me? 你愿意和我一起进餐吗？ feel like doing 想要 42.
13、You have to figure your destiny out for yourself. 你必须自己弄清楚你的命运是什么。 figure out 想出来，计算出 43.The points Ill discuss are as follows. 我要讨论的观点如下。 as follows 如下 44.How did you get through the whole month on the ship? 在轮船上的一个月你是怎么消磨时间的？get through 通过，到达，熬过去 45.He never goes after fame and wealth. 他从不追名逐利。 go
14、 after 追逐 46.He has given up smoking for good. 他已经永远戒烟了。 give up 放弃（区分 give in 屈服） 47.We should serve the people heart and soul. 我们应该全心全意为人民服务。 heart and soul 全心全意 48.If only we hadnt spent so much money on the vacation this year. 要是我们今年度假没花这么多钱该多好。 if only 要是多好；但愿 49.Take care not to leave anything
15、 behind in the taxi. 当心别把东西丢在出租车里。 take care 当心 leave behind 忘记，落下 50.Without steady economic development, it is impossible to meet the peoples basic needs in life, let alone protecting the ecosystem andenvironment. 没有经济的稳定发展,连满足人们生活的基本需求都无法成为可能,更别提还要保护生态系 统和环境了。 meet. needs 满足的需要 let alone 不用说，不用提
16、51.The book will be published before long. 这书不久以后就会出版。 before long 不久以后 52.A special committee was set up to look into the quality of products. 成立一个专门委员会来调查产品质量问题。 set up 成立，建立； look into 浏览，检查 53.If you encounter unknown words, look them up in the dictionary by yourself. 如果你遇到生词,自己查字典。 look up 查阅 54.The boy was at a loss for what to do in front of pretty girls. 这个男孩在漂亮女孩面前不知所措。 at a loss 亏本；不知所措 55.Her beauty cannot make up for her stupidity. 她的美丽不能弥补她的愚蠢。
