《老友记 六人行 第八季第一集经典笔记》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记 六人行 第八季第一集经典笔记（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、TheThe OneOne AfterAfter “I“I Do“Do“Written by: David Crane but his wedding shoes are so slippery, he cant dance. Joey changes out of(v.换掉) his film costume, but all he can find is a tennis outfit. Mrs. Bings date is a Broadway producer, and Joey goes way too far trying to impress him. Ross changes
2、the seating arrangements to be nearer a pretty woman (Mona), but ends up at the kids table instead. Each attempt to dance with Mona is foiled(v.阻止) by dance requests by the female children. To impress Mona with his sweetness, he lets them stand on his feet while dancing. Rachel takes another pregnan
3、cy test to be sure; its positive, but first Phoebe tells her its negative, so she has a chance to realize how she really feels. Joey has freakishly tiny feet. Scene: The Wedding Hall, Monica and Chandler are kissingMonica:Monica: Oh, my God, we did it!Chandler:Chandler: We just got married. Right th
4、ere!Monica:Monica: Is that your ring?Chandler:Chandler: Were off to a good start.And, you sure youre not pregnant?Monica:Monica: Yeah. Im sure.But honey，if youre ready to have kids we got a room upstairs.I mean, Ill blow off this party right now. III do it!blow off取消约会 不做自己不想做的事eg:Bob and I did make
5、 plans to go out last night. But he blew me off. He decided to go out with his girlfriend. It wasnt the first time he blew me off(The other four show up)RachelRachel：Okay, you guys, that ceremony was so beautifuI.Monica:Monica: Was it?! Was it perfect?! Is it too soon to see the video?!PhoebePhoebe：
6、Hey you guys，Can we just please take a moment? Our two best friends has just got married. We are so blessed to be able to share in this incredible joy.take a moment 缓一下劲 花一些时间(冷静一下)JoeyJoey：That is so true. Mon, is it too late to switch from chicken to steak?RossRoss：Im so happy for you guys. And yo
7、u are both so Iucky! I mean, you both said the right names，and nobody was drunk.RachelRachel：Okay.RossRoss：And nobody was gay.(recalls his three divorces)And on your first try.(everybody comes up to comfort him)OpeningOpening CreditsCreditsScene: The Wedding Hall, Monica and Chandler have just said
8、“I do,“ and the photographer is taking the required pictures. First of Monica, Chandler, Ross and Joey.Photographer:Photographer: Great. (Takes a picture.) Great! Just give me a sec to change film.Monica:Monica: Okay.Ross:Ross: (To Monica) Okay, I know Im not supposed to know, but I do. And Im so ex
9、cited for you!Joey:Joey: What? Whats going on?Ross:Ross: Monicas pregnant!Joey:Joey: Oh my God! Is that why you guys had to get married?!Monica:Monica: Guys! Im not pregnant.Joey:Joey: Ah. (To Chandler) Slow swimmers? (Chandler looks at him.)slow swimmers: Joey 讽刺 Chandler 精子游得比较慢Ross:Ross: What?! W
10、hat do you mean? You-you-youre not pregnant?Monica:Monica: You didnt tell anybody I was,did you?!Ross:Ross: No! (Pause) Ill be right back.(points at the photographer) You. Take a lot of pictures. (Exits.)Photographer:Photographer: Now why dont we get a shot of just Monica and the bloody soldier.bloo
11、dy adj.身上带血迹的Monica:Monica: (To Joey) Oh, about that. Joey, you have to change before the party.Joey:Joey: I cant! I-I dont have any other clothes here.Monica:Monica: Find some! Please! Anything that doesnt say I-I died tragically in France. Joey:Joey: Fine! (Joey leaves to find clothes.)Chandler:Ch
12、andler: And be careful who you hug, okay? My fathers upstairs in tears because you got blood on his dress.Photographer:Photographer: Well then why dont we see the bride and the groom and the bridemaids.Phoebe:Phoebe: Okay. (Phoebe and Rachel join Monica and Chandler on the altar.) Hey Mon, why did y
13、ou tell the guys you werent pregnant?Monica:Monica: Because Im not.Phoebe:Phoebe: We found your test in the trash, if youre not pregnant (She sees Rachel shaking her head)Its because I am.(Flash, the photographer takes a picture of Monica and Chandlers stunned faces.)Chandler:Chandler: What?! What a
14、re you talking about?Monica:Monica: What are you talking about?Phoebe:Phoebe: Yes, II am with child. (Flash) And I didnt want to say anything because its your day; I didnt want to steal your thunder.be with child 有孕 怀孕Monica:Monica: Wait a minute! So you told people I was pregnant?! (Flash) Does thi
15、s look like a conversation that I want to remember?!Chandler:Chandler: Whos the father?Monica:Monica: Yeah!Phoebe:Phoebe: I cant say.Monica:Monica: Why?!Chandler:Chandler: Why not?Phoebe:Phoebe: I cant say because hes famous.Rachel:Rachel: Oh my God, who is it?! (Phoebe rolls her eyes.)Monica:Monica
16、: Phoebe, come on, you have to tell us.Phoebe:Phoebe: Okay, okay. Its James Brolin. James Brolin is the father of my baby.James Brolin：瑞秋怀孕了，菲比为了帮她掩盖，就谎说自己怀孕了。当众人间她孩子父亲是 谁呢，菲比就说：“是詹姆斯布洛林(James Brolin)。”这是美国的一个男演员，也是著名 女演员芭芭拉史翠珊(Barbara Streisand)的丈夫，所以众人都很惊讶，菲比也只好说她不知 道孩子的父亲此前结过婚/James Brolin (born on July 18, 1940) is an American television, film, character actor, producer, and director. He is 1.93 m
