《机电设备英语答案第6单元》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机电设备英语答案第6单元（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、机电设备英语答案第机电设备英语答案第 6 6 单元单元附 1: Exercise 参考答案I. Translate paragraph 6 to paragraph 9 of this text into English.答案见附 2。II. Decide whether the following statements are Ture or False according to the passage.1F 2T 3T 4T. 5T III. Translate the following phases and/or words into Chinese or English. 1. wa
2、lks of life 社会各阶层2. manufacturing process 生产过程，3. drill chuck 钻床卡盘4. belt pulley 转换带轮5. intervention 干预6. accessory 附件7. lubrication 润滑8. dry run 空运行9. manually 手工地10. axis 轴11. spindle 轴12. machine tool 机床13. CNC drilling & tapping center CNC 钻铰中心14. reverse direction 反向15. instruction set 指令16.计算机
3、数控 CNC(computer numerical control)17.钻床 drill press18.加工中心 machining center19.钻孔，钻削 drilling20.冷却剂 coolant21.刀库 tool magazine22.进给速度 feedrate23.解译 interpret24.计算机辅助设计 CAD(computer aided design)25.启动主轴 activate spindle附 2: 课文参考译文计算机数控计算机数控始于 20 世纪 70 年代初期。在此之前，它被称为 NC，即数控。 （20 世纪 70 年代初期，由于计算机应用于控制领域
4、，因而得名。 ）当社会各阶层的多数人们还不曾听说过这个术语的时候，CNC已经以这种或那种方式触及到了生产过程的各个方面。如果你将在制造行业工作的话，那么将很可能会经常和 CNC 打交道。当我们对这种状况满怀期待时，CNC 机床显然已经替代了一些现有的加工工艺（或与现有加工工艺共存） 。以简单的加工工艺钻孔为例。孔的加工自然要使用钻床。 （即使不从事制造业，几乎每个人还是可以接触到某种类型的钻床） 。钻头可安装在钻床夹头中，而钻床夹头安装在钻床的主轴上。可以（手动）选择需要的主轴转速（通常通过转换带轮来实现）并使主轴运转。然后手动操纵钻轴的手柄，使钻头钻入到被加工工件中。可以看到，在使用钻床钻孔
5、时经常需要人工干预。几乎整个过程的每一步都需要人的参与。对于那些只需要加工少量孔或进行小批量零件加工的制造工厂来讲，这种人工干预可能还可以接受。但是，随着加工数量的增加，由于我们例子中的令人乏味的操作（钻孔） ，人的疲劳也会随之增加。许多复杂的加工需要更高技术水平的操作者来操作普通机床（操作者失误的可能性增加，从而可能加工出废品） 。 （我们通常将 CNC 所替代的那类机床称为普通机床） 。相比之下，CNC 相当于一台能够进行编程，并以一种更自动化的方式进行加工的钻床（CNC 加工中心或 CNC 钻孔攻丝机） 。每一项由钻床操作工手工完成的工作现在均由 CNC 机床完成，包括：将钻头安装在主轴
6、上，启动主轴，将工件定位于钻头之下，完成钻孔和停止主轴。 所有的 CNC 机床具有以下共同特点：具有两个或两个以上被称为轴的可编程运动方向。机床的运动轴可以是线性（或直线）轴或旋转轴。机床运动轴的数目是表明 CNC 机床复杂程度的一个首要指标。通常来讲，机床轴数越多，机床就越复杂。为了产生加工中所需要的运动，CNC 机床必须具有轴。钻削加工时，这些轴（通常为 3 轴） ， （两个轴）用于确定刀具相对于被加工孔的位置，并（用第三个轴）进行加工。可将机床运动轴用字母来表示。通常直线运动轴被称为 X，Y 和 Z，而旋转运动轴被称为 A、B 和 C。如果所有的 CNC 机床仅能在两个或两个以上方向上能
7、够移动工件的话，那么 CNC 机床就不会非常有用。几乎所有的 CNC 机床都能以多种方式进行编程。CNC 机床的类型与合适的可编程附件有关。另外，任何所需功能都能在功能齐全的机床中通过编程获得。以下是一种机床（加工中心 x）的一些例子。绝大多数加工中心的刀库都能够容纳许多把刀。需要时，刀具能够被自动地安装在主轴上并用于加工。人们可以方便地设定主轴转速（转/分） ，并且可使主轴正转或反转。当然，也可以停止主轴。许多加工需要用冷却剂进行润滑和冷却。冷却剂可以在加工过程中关闭或打开。考虑发出一系列逐步指令时的情况。CNC 指令就是另一种指令集。它具有句子状的格式，控制系统能够一步一步地顺序执行指令。
8、一些专门的 CNC 字用于定义要进行什么样的加工。CNC 字以字母开头（如：F 代表进给速度，S 代表主轴转速，X，Y，Z 代表主轴运动）。当以一定的逻辑方式将这些字放在一起时，一组 CNC 字就成为和句子相似的指令。对于任何给定的 CNC 加工，只有大约 40 到 50 个常用字。因此，如果将学习编写 CNC 程序与学习一门只有 50 个单词的外语进行比较的话，学习 CNC 编程看起来并不很难。CNC 控制器能够解译 CNC 程序并按照一定顺序来执行指令。当它读程序时，CNC 控制器将执行相应的加工功能。并且总的来讲，将按照程序中的指令使机床主轴产生运动。除了解译 CNC 程序外，CNC 控
9、制器还具有一些其他的功能。所有目前的 CNC 控制器都允许在发现程序有误时，对程序进行修改（编辑） 。CNC 控制器具有某种验证功能（如空运行） ，可确定 CNC 程序的正确性。CNC 程序还允许在程序以外指定某个重要的输入，如刀具长度值。总之，机床控制器允许对机床的所有功能进行控制。对于简单的应用（如：钻孔） ，可以手工编制 CNC 程序。也就是说，程序员可以坐下来使用笔、纸和计算器写出程序。并且对于简单的应用，这种方式可能是编制 CNC 程序的最好方式。当应用越来越复杂时，尤其当经常需要编写新程序时，手工编程变得越来越困难。为了简化编程过程，可以使用计算机辅助制造系统。计算机辅助制造系统是一个在计算机（通常是 PC 机）中运行的程序，它可帮助 CNC 程序员编制程序。通常来讲，CAM 系统将使程序编制不再那么乏味和辛苦。在许多公司，CAM 系统将使用公司设计部门设计的 CAD 图纸。这样可以不需要在 CAM 系统中重新定义工件的结构。这样 CNC 程序员只需要指定要进行的加工，而 CAM 系统将自动生成程序（类似于人类程序员手工编制的程序） 。
