《阅读详解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阅读详解（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Part IReading ComprehensionPassage One1Real police officers can hardly recognize any resemblance between their lives and what they see on TV.真正的警察几乎不能看出电视上的警察生活与现实之间有任何相似之处。【详解】开门见山，很重要的全文主题句全文主题句，读懂就能知道文章讨论的内容。此句表达低调，其实想表达的意思是“现实的警察生活与电视上的迥异现实的警察生活与电视上的迥异 different。”【注】表示类比的句子、比较的句子、说明因果关系的句子都是阅读中的
2、主题句。【词汇】（1）resemble rizembl v.相似，类似；resemblance rizemblns n.相似处，相似物；肖像 bears resemblance to B 是一个英语中常用的表示两者相似的短语，例如：The girl bears great resemblance to you, are you twins? 这女孩与你长得很像，你们是双胞胎吗?（2）阅读中否定副词、半否定副词都是杀手！注意这里的 hardly 几乎不，简直没有，同类的还有 seldom 很少，不常；little 几乎没有；scarcely 稀少地，几乎不；barely 几乎不等。2 TS 主题
3、句，不够清晰主题句，不够清晰 The first difference is that a policemans real life revolves round criminal law. TS，具体说明，具体说明 He has to know exactly what actions are crimes and what evidence can be used to prove them in court.He has to know nearly as much law as a professional lawyer（辛苦啊，要懂那么多的法律知识）, and what is mor
4、e 递进递进, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down a street after someone he wants to talk to. 形象地描写了在漆黑雨夜，警察为了办案而四处奔走，寻录口供（很辛苦！）。【详解】（1）本段主题句是句表语从句，事实陈述，其中 revolve around“围绕着转”，故此句意为“警察生活围绕着刑法转。”（2）第三句中“he has to apply it on his feet”很多同学不明白，其实仔细理解不难发现，应用到脚，警察要自己用脚去应用、检验，说白了
5、就是警察要 practice law 执法，依法，有证据地抓人，非常辛苦要跑腿(n_n)，要亲历亲为。【本段逻辑变化】没有原因，没有转折，只有递进，说明全部围绕的是第一句主题句。【词汇】（1）revolve rivlv v.(使)旋转；(使)循环出现；围绕(常与 around 或 about 连用)；反复考虑（2）apply plai vt.(to)应用，运用，使用；实施，实行；(for)申请，请求apply oneself (to) 使(自己)致力于；使(注意力、精力等)专注于3 TS 主题句主题句 Little of his time is spent in chatting. He wi
6、ll spend most of his working life typing millions of words on thousands of forms about hundreds of sad, unimportant people who are guilty of stupid, petty crimes. Get the meaning：现实中的警察很可怜，做着很多琐事。【详解】本段主题句中含否定副词 Little，正话反说，“他几乎没有时间聊天”，即“他的时间都在忙正事。”【词汇】（1）guilty ilti a.犯罪的，(判决或证明)有罪的；自知有过错的，内疚的bring
7、 (someone) in guilty (陪审团)判定(某人)有罪；plead guilty 法律服罪，认罪（2）petty peti a.次要的；地位低下的，下级的；小规模的；渺小的，微不足道的；无聊的；琐碎的4 Most television crime drama is about finding the criminal: as soon as hes arrested, the story is over. In real life, finding criminals is seldom much of a problem. Except in very serious case
8、s like murders and terrorist attacks 状语，除了在 little effort is spent on searching.【详解】（1）本段第二句中 much of a 意为“了不起的”常用于否定句或疑问句，前面加了否定副词 seldom，所以此句意为“在现实生活中，找到罪犯并不是什么了不起的难题。”（2）第三句中“Except in very serious cases like murders and terrorist attacks”作状语，此句意为“除了在非常严重的案件中，如谋杀、恐怖袭击，其余的案件（警察）不会尽力去搜捕嫌犯。”5 Having
9、 made an arrest, a detective 与前文所指 police 没有多大区别，英文不喜欢重复 really start to work. He has to prove his case in court and to do that he often has to gather a lot of different evidence.【词汇】detective ditektiv a.发现的，察觉的；侦探的；探测(用)的n.侦探 6 At third big difference between the drama detective and the real one is
10、 the unpleasant pressures: first, as members of a police force they always have to behave absolutely in accordance with the law. Secondly, as expensive public servants they have to get results. They can hardly ever do both. Most of the time some of them have to break the rules in small ways.【详解】（1）前
11、二句指出：现实中，警探与电视剧中警探明显的区别有两点：j 警察要守法；k 作为高成本的公务员，办事不利不行，一定要有结果。（2）第三句中出现了否定副词 hardly，意为“现实中的警探一般无法同时兼顾以上两点”请问王老师：这句从逻辑上请问王老师：这句从逻辑上讲，是否应该是含有转折呀？讲，是否应该是含有转折呀？。【词汇】（1）in accordance with 依照，与一致；文中“behave absolutely in accordance with the law.”行为必须与法律一致，说白了就是要守法。（2）servants s:vnt n.仆人；服务员；(政府)雇员，官员，公仆；(对神
12、、事业等的)献身者（3）break the rule违反规则请问王老师：根据前面请问王老师：根据前面 behave absolutely in accordance with the law，能否推断出这里的，能否推断出这里的break the rule 指的是违法？指的是违法？7 If the detective has to detective the world状语从句大都可以略看，不看，特别是条件状语状语从句大都可以略看，不看，特别是条件状语从句从句, the world often deceives him. 作者想讲的就是这句话作者想讲的就是这句话 Hardly anyone he
13、 meets tells him the truth. jAnd this separation the detective feels between himself and the rest of the world is deepened kby the simple-mindedness as he sees it of citizens, social workers, doctors, law-makers, and judges, lwho, instead of eliminating crime punish the criminals less severely in th
14、e hope that this will make them reform. mThe result, detectives feel, is that nine-tenths of their work is re-catching people who should have stared behind bars. 形象地表形象地表示示“坐牢坐牢” nThis makes them rather cynical.【详解】最后一段非常精彩，也有点难懂。不要去翻译，尝试的去理解意群及其逻辑关系。本段话中没有转折，没有原因，只有因果，递进，所以肯定重要的内容在最后，就是第 5个意群。j j 与
15、与 k k 是因果关系，是因果关系，j j 结果，结果，klkl 原因；原因；mnmn 也是也是 klkl 的结果。的结果。j 警探感觉自己与世界之间的隔阂被加深。k 他看到了由社会不同人群，尤其是司法人员表现出的一些没头脑的事情。请问王老师：请问王老师：k k 中原文是否应该改成上述划线部分的表述？原先的表述好像理解上有点困难，中原文是否应该改成上述划线部分的表述？原先的表述好像理解上有点困难，simples mindedness 似乎应该是似乎应该是 simples-mindedness 比较妥当，另搞不清比较妥当，另搞不清 it-if 是什么意思呀！如果是什么意思呀！如果有两个破折号断开
16、更妥当吧！有两个破折号断开更妥当吧！l 没头脑的人做的事情：从轻惩罚犯人，希望他们悔改。m 警探 90%的时间在重新抓那些本来待在牢房里的人。n 警探变得愤世嫉俗。警察抓了的人被这些没有头脑的人又放出来，警察心里想：天天让我抓人，说我抓人办事不力，最后我天天重新抓那些被放出来的人，你们耍我啊？这个世界的人真是 insincere 虚伪的，不诚实的，对应了 deceive 欺骗.【词汇】（1）deceive disi:v vt.(以虚假的外观或言论)欺骗，蒙蔽；对(配偶或情人)不忠，背叛，背信；辜负（2）eliminateilimineit vt.消除，消灭；排除，不加以考虑；摆脱；体育(比赛中)淘汰（3）instead of代替；不是而是；in the hope that 希望能（4）reform rif:m v./n.改革，改造，改良；革新，革除(弊端等)；重新组成；修订(法律等)（5）cynical sinikl
