《束景哲第六册法语课本第3课课后翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《束景哲第六册法语课本第3课课后翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Leon 3 Exercices lexicaux : I. 1. Le niveau de vie samliore de jour en jour. 2. Nous avons vcu cette vie misrable. 3. Vous retournerez Guangzhou pour passer la Fte du printemps ? 4. Mon grand-pre a une vieillesse heureuse. 5. Lheure des visites est passe. 6. Aprs demain, ce billet dentre ne sera plu
2、s valable. 7. Combien cote ce tlviseur ? Pas plus de mille yuan sans doute. 8. Il passe en revue ce qui sest pass dans la journe. 9. Il a dj rinc plusieurs fois son linge. 10. Demain tu devrais te rveiller assez tt pour ne pas manquer le train de six heures du matin. 11. Le rendement dune machine va
3、ut bien celui de plusieurs dizaines de personnes. 12. Largent de circulation aide un malvoyant traverser la rue. 13. Je ne saurais traverser cette rivire la nage. 14. Tout le monde te croit.II. 1. La rnovation technique dont lingnieur Zhang est lauteur, a valu celui-ci des apprciations trs logieuses
4、 de la part de ses homologues trangers. 2. Lattitude arrogante envers le client a valu cette vendeuse davoi t svrement critique par son directeur. 3. Les adolescents de 15 ou 16 ans sont permables toutes les idologies. 4. Dune faon gnrale, les tudiants sont forts en oral, mais faible en grammaire. D
5、o la ncessit douvrir un cours de grammaire systmatique leur intention. 5. Xiao Li tente de traduire cet article scientifique sans aucun dictionnaire encore quelle soit peine initie au franais. 6. A cause de la pluie, la route est glissante, les pitons risquent de faire de faux pas pour peu quils ny
6、prtent pas attention. 7. Il est un gnie si tant est quil en existe dans le monde. 8. Pour mettre en valeur ce terrain vague, la mairie envisage dy construire un immeuble moderne.IV. Thme :Le pays des rables Le Canada est un pays grand producteur drables, do son surnom pays des rables. Tous ceux qui
7、ont vu le drapeau national du Canada nignorent pas que celui-l est marqu en son milieu par une feuille drable toute rouge. Elle est le symbole et du beau et du Canada. Les motifs de feuilles drables sont effectivement omniprsents au Canada : les marchandises, les livres et priodiques ainsi que les s
8、ouvenirs dintrt touristique portent indiffremment leur marque. De mme que dans les publications illustres quon voit aux coles primaires et aux jardins denfants. Sil vous arrive de vous faire inviter chez des amis canadiens, il y a de fortes chances pour que vos htes, hospitaliers, vous servent du su
9、cre ou du sirop drable. La rputation de pays des rables nest dcidment pas un vain mot. Aujourdhui, il existe, dans le monde entier, plus de 140 espces drables dont beaucoup donnent du sucre. Et, cest lrable du Canada qui en contient le plus. Le Canada produit annuellement 8 millions de kilos de sucre drable au moins. Chaque anne, aux mois de mars et davril on se livre la rcolte du sucre drable au Canada. En Ontario et au Qubec, il se droule en loccurrence des manifestations monstre pour clbrer cette fte annuelle quest la Fte des rables.
