《旅游口译词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游口译词汇（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、常用词汇 1 旅游目的地：tourist destinations 景点：scenic spots/places of interest 自然风光：natural scenery/attraction 名胜古迹：places of historical interest and scenic beauty 人文景观：places of historical figures and cultural heritage2 景色如画： picturesque views诱人的景色： inviting views风景优美 with picturesque/gorgeous/splendid sce
2、nery 物产丰富 with rich natural resources 气候宜人 pleasant/ agreeable climate 美丽富饶 beautiful and fertile 地形多样 a wide range of terrains 多元文化 diverse cultures 保存完好 well-preserved 深厚的文化底蕴 profound cultural heritage 浓厚的民俗风情 distinctive local traditions and customs 丰富的海洋生命 abundant marine life3 江南园林 亭台楼榭：pavili
3、on, terrace, mansion, pagoda 水榭：waterside pavilion 湖心亭：mid-lake pavilion 曲径：a winding path 假山：rockeries 石舫：stone boat 莲花池：lotus pond九曲桥：zig-zag bridge4 自然风光 雄伟的山：majestic/immense/magnificent mountains 苍翠茂密的森林：verdant and lush forests 宁静清澈的湖泊：serene/placid and clear lakes景色宜人，令人心旷神怡：soothing and rela
4、xing vista 饱览绚丽的风光：feast ones eyes on the charming scenery 举目远眺：look around in the distance 叹为观止：marvel at 无限风光：endless vistas 如诗如画的江山：the poetic and picturesque land 只见：We will find ourselves carried away in involuntary admiration of 奇石：grotesque rock formations 清瀑：clear waterfalls枫叶满山遍野；mountains
5、overlaid with red maple leaves 山外有山，景外有景：mountains beyond mountains, and scenery beyond scenery九曲十八盘的路程：to follow the zigzag and tortuous paths 珍禽奇兽：rare and precious birds and animals 5 历史遗迹 追溯 date back to 工艺精湛： exquisite workmanship 出土文物： unearthed cultural relics 甲骨文： inscription on oracle bones
6、 青铜器： bronze ware 景泰蓝： cloisonn enamel6 都市旅游 充满活力的大都市：vibrant/dynamic/bustling city 画廊 gallery7 号称之首：Crowned as the most famous of , 誉为太湖的明珠：Like a bright pearl set on the Taihu Lake, Wu Xi .全长：At 6700 km in length, the River Nile(注意句子结构)8 丰富的 a profusion of/ a wealth of abundant/9 旅游纪念品 souvenirs 景
7、泰蓝： cloisonn enamel泥人 clay figures手工艺品 handicrafts玉器 jadeware陶瓷 ceramics 唐三彩 trio-colored ceramics文房四宝： 10著名的世界旅游景点The Himalayas 喜马拉雅山 Great Wall, China 中国长城 Forbidden City, Beijing, China 北京故宫 Mount Fuji, Japan 日本富士山 Taj Mahal, India 印度泰姬陵 Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛 Borobud
8、ur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠 Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙 Crocodile Farm, Thailand 泰国北榄鳄鱼湖 Pattaya Beach, Thailand 泰国芭堤雅海滩 Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹 Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey 土耳 其圣索非亚教堂 Suez Canal, Egypt 印度苏伊士运河 Aswan High Dam, Egypt 印度阿斯旺水坝 Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家
9、公园 Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角 Sahara Desert 撒哈拉大沙漠 Pyramids, Egypt 埃及金字塔 The Nile, Egypt 埃及尼罗河 Great Barrier Reef 大堡礁 Sydney Opera House, Australia 悉尼歌剧院 Ayers Rock 艾尔斯巨石 Mount Cook 库克山 Easter Island 复活节岛 Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院 Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔 Arch of Triumph, Fr
10、ance 法国凯旋门 Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫 Louvre, France 法国卢浮宫 Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂 Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔 Colosseum in Rome, Italy 意大利古罗马圆形剧场 Venice, Italy 意大利威尼斯 Parthenon, Greece 希腊巴台农神庙 Red Square in Moscow, Russia 莫斯科红场 Big Ben in London, England 英国伦敦大笨钟 Buckingham Pala
11、ce, England 白金汉宫 Hyde Park, England 英国海德公园 London Tower Bridge, England 伦敦塔桥 Westminster Abbey, England 威斯敏斯特大教堂 Monte Carlo, Monaco 摩洛哥蒙特卡罗 The Mediterranean 地中海 Niagara Falls, New York State, USA 美国尼亚加拉大瀑布 Bermuda 百慕大 Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷火奴鲁鲁 Panama Canal 巴拿马大运河 Yellowstone National Park, U
12、SA 美国黄石国家公园 Statue of Liberty, New York City, USA 美国纽约自由女神像Times Square, New York City, USA 美国纽约时代广场 The White House, Washington DC., USA 美国华盛顿白宫 Central Park, New York City, USA 美国纽约中央公园 Yosemite National Park, USA 美国尤塞米提国家公园 Grand Canyon, Arizona, USA 美国亚利桑那州大峡谷 Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞 Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园 Las Vegas, Nevada, USA 美国内华达拉斯威加斯 Miami, Florida, USA 美国佛罗里达迈阿密 Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 纽约大都会艺术博 物馆 Acapulco, Mexico 墨西哥阿卡普尔科 Cuzco, Mexico 墨西哥库斯科
