《高中英语总复习翻译讲义（I）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语总复习翻译讲义（I）（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、逸桥内部资料版权所有1高中英语总复习翻译讲义（I）Translation Directions： Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets 评分标准：1.每题 3 分。 2.在每题中，单词拼写、标点符号、大小写错误累计每两处扣 1 分。 3.语法错误每处扣 1 分。每句同类语法错误不重复扣分。 4.译文没有用所给单词，扣 1 分。19861.你相信总有一天女宇航员会登上月球吗？2.那天加拿大朋友们受到了少先队员的热烈欢迎。3.虽然他很累，但是他一直到做完了全部工作才
2、上床睡觉。4.为什么还不设法结束那场战争？5.医生问小约翰曾服过什么药。6.因为他没有作什么努力，因此失败了。7.你们没有十分仔细地观察我所做的一切。8.要在大城市里消除有毒气体决不是容易的事。9.托德目瞪口呆地站在那儿，因为他没料到亨利竟会有面额如此大的钞票。10.假如你早来一步就能赶上火车了。199811.我们非常感谢老师为我们提供许多好书。 （grateful）12.众所周知，吸烟会导致多种疾病。 （cause）13.由于粗心大意，汤姆错过了这个机会。 （miss）14.人们发现越来越难跟上现代科学的发展。 （keep up with）15.彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽
3、车。 （set aside）199916.这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。（popular）17.据报道，1998 年中国很多地区发生了严重的火灾。（occur）18.充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。1.Do you believe that women astronauts will land on the moon some day?2.The Canadian friends were given a warm welcome by the Young Pioneers that day.3.Although he was very tired, he did no
4、t go to bed until he finished all his work.4.Why hasnt anything been done to end that war?5.The doctor asked Johnny what medicine he had taken.6.He failed because he had only made little effort.7.You didnt watch carefully enough what I did.8.It is no easy job to get rid of the poisonous gases in big
5、 cities.9.Tod was standing there dumbfounded because he had not expected that Henry would have such a large note.10.If you had come earlier, you would have caught the train.11.We are most grateful to our teacher for providing us with many good books.12.It is known to all that smoking can cause many
6、diseases.13.Tom has missed the chance because of his carelessness.14.People find it harder and harder to keep up with the development of modern science.15.Peter sets aside some money every month so that he can buy a new car in the near future.16.This charming folk song is very popular with students,
7、 especially girl students.17.According to the report, serious floods occurred in many parts of China in 1998.高中英语总复习翻译讲义历年高考翻译题集逸桥内部资料版权所有2（keep）19.他在实验中多次失败，但他相信失败是成功之母。（fail）20.你及时通知我那件事，真是考虑得太周到了。（inform of）21.在过去的几年里，这家工厂用塑料代替木头来降低成本。 （substitute for）2000S22.进入大学以后，他对计算机很感兴趣。 （become interested
8、in）23.集邮几乎占据了他所有的业余时间。 （occupy）24.只要专心学习，你一定能顺利通过考试。（concentrate）25.越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。 （be aware）26.尽管有很多困难，我们仍将努力执行我们的计划。（in spite of）27.诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。 （be awarded）200028.让我们利用这次长假去香港旅游。 （take advantage of）29.这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。（remind）30.假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。 （take up）31.你一旦养成了
9、坏习惯，改掉它是很难的。 （once）32.同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。 （compare）33.众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。（without）2001S34.早睡早起有益于健康。 （do good to）35.乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）36.就我所知，在那座小城市里购物很方便。 （as far as）37.他很后悔失去了获得奖学金的机会。 （regret）18.Making full use of time doesnt mean keeping (on) reading books from morning till night. (
10、To make use of time doesnt mean to )19.He has failed in his experiments many times, but he believes that failure is the mother of success.20.You are so thoughtful in informing me of it in time.21.In the past few years, this factory has substituted plastic(s) for wood in order to reduce the cost(s).2
11、2.After entering the university, he became interested in computer(s).23.Collecting stamps occupies almost all of his spare time.24.So long as / If you concentrate on your studies, youll succeed in passing the examinations.25.More and more people are aware that it is important to obey the traffic rul
12、es.26.In spite of many difficulties, we will do our best to carry out our plan.27.Nobel Prizes are awarded to the scientists who / that (have) made great achievements in a certain field.28.Lets take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong.29.This photo reminds me of the days (tha
13、t) we spent in the summer camp.30.If you want to take up this job, you should first be trained for three months.31.Once you form / get into a bad habit, its very difficult to get rid of / get out of it.32.Compared with other students, the girl has better listening and speaking abilities in English.3
14、3.As we all know, success comes / results from hard work; without efforts nothing can be done / achieved.34.Going to bed early and getting up early does good to your health.35.DO you have the habit of offering your seat to the old on the bus?36.As far as I know, it is convenient to do shopping in th
15、at small city.高中英语总复习翻译讲义历年高考翻译题集逸桥内部资料版权所有338.到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。 （add up to）39.学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。 （realize）200140.我们的祖国从严没有像今天这样强大。 （Never ）41.我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。（before）42.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。 （discover）43.这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。 （quality）44.他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。 （burn）2002S45.我
16、第一次写英语作文时，犯了许多拼写错误。 （make）46.保护环境是每个公民的职责。 （It ）47.这个事故使我们意识到安全问题不容忽视。 （realize）48.不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。 （put off）49.许多外国游客都想去长城一游，他们知道“不到长城非好汉”。 （visit）200250.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice）51.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。 （occur）52.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。（convenient）53.应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。（apply）54.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。 （unless）37.He regretted missing the chance of getting the scholarship.38.The English words we have learned so far add up to about 3 500.39.The students have
