《英语导游词补订版最终版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语导游词补订版最终版（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英语导游词补订版最终版英语导游词补订版最终版英语导游词补订版最终版英文导游讲解词（王啸洲著 廖翔宇修订） 修订版 All rights reserved第 1 页共 12 页颐和园导游英文讲解词（自我介绍）Dear guests,Welcome to the Summer Palace. I am your tour guide Wang Xiaozhou.(you can call me John) I am very glad to help you have a good time in this palace. During our visit today, I will talk a
2、bout the history and culture of this old palace, show you the bueatiful landscapes and let you experience the warmth and sincerity of all our staffs in the summer palace.（东宫门）Now we are standing here at the east palace gate, the main entrance of the summer palace. Under the roof there is a plaque, w
3、ith three chinese characters on it:YiHeYuan. Yi means cultivating the people in good health; He means calm and harmony. Therefore, the plaque means cultivating a persons character, make him calm and give him a long life. This plaque is called 9 dragons gold plaque. If you look at it carefully, youll
4、 find there are nine powerful dragons painted with gold painting. It has the highest grade of all the plaque in the Qing Dynasty.Look, there are three doorways at this gate. The centural doorway represents the highest power and reserved solely for the emperor, empress and empress dowager. Others can
5、 only use the side doorways. Today, I would like to invite all of you to enter the palace through the centural doorway to have the taste of how it was like to be an emperor or an emperess.（颐和园的兴建历史）The summer palace was first started in 1750 during the goldern age of the Qing dynasty. At that time,
6、China has vast territories and great power. The reigning emperor of the time was emperor Qianlong, the 4th emperor of the Qing dynasty. Relying on his deep understanding of Chinese ancient gardern, his supreme power and the brimming national coffers, he decided to build a garden in west Beijing “to
7、facilitate irrigation and to celebrate his mothers birthday”. He picked up an ideal location at the foot of the Yanshan montains to build this most exquisite garden. He borrowed all the excellent gardening techniques from classical Chinese garderns, inherited all the achievements of all the imperial
8、 gardens,and gethered a large number of the scaftsmen and artists. The project lasted a total of 15 years and the garden was first named Qingyi Yuan, the gardern of Clear Ripples. It represented the ultimate achievement of Chineese garden culture. However, unfortunately, in 1860, the garden of Clear
9、 Ripples, together with Yuanming Yuan, was ravaged and burnt down by the invading Anglo-Frence Allid Force. In 1888, Empress Dowager Ci Xi ordered to rebuild this palace on the remains of the Clear Ripple Garden and renamed it Yihe Yuan, known better as the summer palace today. The summer palace is
10、the largest and best reserved imperial garden in the world today and carries rich cultural connotation. It is known as the museum of imperial gardens. In 1998, the Summer Palace was inscribed in the the World Culture Heritage List by UNESCO and was recognized to represent oriental garden culture.（地图
11、介绍）The summer palace, mainly composed of the longevity Hill and the Kunming Lake, covers an area of 302 hectares, with water surface taking up three quarters of this area and a total floor space of 70,000 square meters. Here Id like to show you the route of our visit today. Now we are at the place w
12、here the emperor used to deal with the government affairs, then we will have a look at the buildings where the empreror lived, watch the beautiful scenery of the Longevity Hill and the Kunming Lake along the long corridor, see the Marble Boat and keep going to the back of the Hill. Well finish our v
13、isit at the bridge of Suzhou street. It will take us about two hours in all. Now lets entere the courtyard through the central of Renshou Men, the gate of benevolence and longevity.英文导游讲解词（王啸洲著 廖翔宇修订） 修订版 All rights reserved第 2 页共 12 页（仁寿门）Look at this Taihu Rock! It is standing there like a shadow
14、screen, so that we can not see behind this rock immediately when we enter the main entrance. It is one of a typical technique in ancient Chinese gardens-the blocking method. Since chinese gardens attach great importance to different tires of sights to attract visitors deeper and deeper, the biggest
15、taboo is to show everything all at once. So lets imagine how it would be like behind the large rock. Why dont we go around it to have a look. Maybe you will get a big surprise.(麒麟)Look at this strange animal! Have you ever seen it in our daily lives? I am sure you havent. We call this animal Qilin.
16、It has the head of a dragon, horn of a deer, tail of a lion and hooves of a bull.Its body is coverd with scales and laced with frame patterns. Although this animal never existed on earth, ancient Chinese craftsmen made it alive and vivid. Qinlin is the symbole of prosperity and good luck. Whenever it appears, it brings prosperity and peace.（仁寿殿）This spacious hall is called Renshou Dian, the Hall of Benevolence and Longevity. It used to be the government center in the summer palace. It w
