《综合日语第五册 海の中に母ある》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合日语第五册 海の中に母ある（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、日语综合教程第五册第一課日语综合教程第五册第一課 海中母海中母背景背景辻邦生辻邦生? ?19251925（大正（大正 1414）年、東京生。）年、東京生。19571957（昭和（昭和 3232）年）年 19611961 年年留学。留学。19631963 年、長篇年、長篇廻廊廻廊上梓、近代文学賞受賞。後、芸上梓、近代文学賞受賞。後、芸術選奨新人賞得術選奨新人賞得 19681968 年年安土往還記安土往還記 19721972 年毎日芸術賞受年毎日芸術賞受背教者背教者等、独自歴史小説次等、独自歴史小説次発表。発表。19951995 年年西西行花伝行花伝谷崎潤一郎賞受賞。他作品谷崎潤一郎賞受賞。他作品
2、嵯峨野明月記嵯峨野明月記春戴冠春戴冠等。等。辻：十字街头。日本人的姓。辻邦生 1925 年生于东京，1957 年到 1961 年去法国留学。1963 年出版长篇小说在回廊，获近代文学奖。之后，1968 年以安土往还记获艺术选奖新人奖，1972 年以背教者获每日艺术奖。1995年以西行花传获谷崎润一郎奖。他的作品还有嵯峨野明月记、春的戴冠等。新言葉新言葉（憧憬，向往）（憧憬，向往） 担任先生教師決。担任先生教師決。已经决定由我所向往的老师来任课。 上級生、口出。上級生、口出。偷偷地向往做高年级生，却说不出口。 田園生活郊外家建。田園生活郊外家建。向往田园生活，在郊外盖了房子。 伝統文化来日。伝統
3、文化来日。憧憬传统文化来日本。浮（浮现，露出）浮（浮现，露出） （河馬）首出水浮。（河馬）首出水浮。河马将头浮出水面。 死魚白腹見川浮。死魚白腹見川浮。见到死鱼的白肚皮浮现在河面上。 緑葉中赤果実点緑葉中赤果実点浮。浮。绿叶中露出点点红色的果实。 笑口元浮。笑口元浮。一笑嘴角就显出酒窝。妻目涙浮。妻目涙浮。妻子的眼睛里全是泪水。 突然、頭浮。突然、頭浮。突然，脑子里想出一个好主意。 知聞喜母顔目浮。知聞喜母顔目浮。听到消息，眼前浮现出母亲喜悦的脸。 故郷風景懐目浮。故郷風景懐目浮。眼前浮现出怀念的故乡风景。帯（带着）帯（带着） 兵士腰剣帯。兵士腰剣帯。士兵腰里佩戴者剑。 赤帯柿。赤帯柿。带红色
4、的柿子。 青帯星。青帯星。带有朦朦胧胧青色的星星。 酒気帯運転禁止。酒気帯運転禁止。严禁酒驾。 夕方市場次第活気帯。夕方市場次第活気帯。到了傍晚，市场上渐渐有了生气。 重任務帯赴任。重任務帯赴任。带着重要任务去赴任。奪（夺去）奪（夺去） 人生命奪許。人生命奪許。不管是谁的生命都不容许夺去。 建設遊場所奪。建設遊場所奪。由于建设住宅，夺去了游乐场所的地方。 彼女人心奪魅力。彼女人心奪魅力。她有夺人心扉的魅力。 隣女性心奪。隣女性心奪。邻家女子的心被夺去了。 冬海景色魂奪。冬海景色魂奪。冬天大海的景色似乎能勾人之魂。 目奪新緑目前広。目奪新緑目前広。夺目的新绿在眼前扩展。退屈（无聊，寂寞）退屈（无
5、聊，寂寞） 刺激退屈暮飽。刺激退屈暮飽。厌烦了毫无刺激的无聊生活。 退屈講義眠。退屈講義眠。无聊的讲义使人昏昏欲睡。 退屈。退屈。只是无聊地打哈欠。 動物園猿見退屈。動物園猿見退屈。看着动物园的猴子觉得不寂寞了。 子供遊退屈感。子供遊退屈感。与孩子一起玩就不觉得寂寞了。 退屈居眠。退屈居眠。由于无聊而打起瞌睡来。荒荒( (天气，海面状况变坏，起风浪天气，海面状况变坏，起风浪) ) 海荒船出。海荒船出。海上起风暴船就不能出海。 山荒遭難者出。山荒遭難者出。如果山上有风暴，遇难者就出来了。 酔酔?。喝醉了就胡闹。 彼生活近頃彼生活近頃。他的生活近来一塌糊涂。 住人，住人，?家。家。没有居民，荒芜的
6、屋子。 田畑田畑。田里非常荒芜。 荒手足薬塗。荒手足薬塗。往皱裂的手足上涂药。 水仕事手荒。水仕事手荒。因做水务工作，手龟裂了。（堵塞）（堵塞） 壁穴壁穴?。将墙上的洞用水泥堵上。 間間?。堵住缝隙。 失言気手口失言気手口?。感到失言，慌忙用手堵住嘴。 耳耳?聞。聞。不管怎么堵住耳朵也能听见。 恐怖目恐怖目?。由于恐怖堵住了眼睛。 故障道故障道?。故障卡车堵住了道路。 本山机本山机?。大堆的书占满了桌子。 以来，以来，?。从那以来，一直敷衍着。 気気?。心里堵得慌。接触接触（）近触。触合。（）近触。触合。 軽軽轻轻地接触。 事故事故接触事故。（）交際。交渉。（）交際。交渉。 機会探機会探探索接
7、触机会。 保保保持接触。文法学習文法学習、（要是，如果）、（要是，如果） 医学部入、一体金必要。医学部入、一体金必要。如果想入学医学部，究竟要花多少钱呢？如果想入学医学部，究竟要花多少钱呢？ 、今後雨降、水不足避、今後雨降、水不足避。假如今后不下雨的话，难以避免用水不足的情况。假如今后不下雨的话，难以避免用水不足的情况。 仮被告言事実、彼女証言仮被告言事実、彼女証言。假如被告说的是事实，她要为该证词作证。假如被告说的是事实，她要为该证词作证。 1 1 時間待何連絡、途中事故時間待何連絡、途中事故。如果等一个小时还没有联系上，也许途中出了事故。如果等一个小时还没有联系上，也许途中出了事故。、（虽
8、说、（虽说） 新見。、友達代一週間働新見。、友達代一週間働。虽说找到了新的工作，可是这是代替朋友做一个星期的短工。虽说找到了新的工作，可是这是代替朋友做一个星期的短工。 作品作、作品作、 1010 分短作品。分短作品。 料理、卵焼。料理、卵焼。虽说会做饭，只限于煮鸡蛋。虽说会做饭，只限于煮鸡蛋。 行、実際一日滞在。行、実際一日滞在。虽说去过新加坡，实际上只待了一天。虽说去过新加坡，实际上只待了一天。、（无论如何，怎么也）、（无论如何，怎么也） 彼負。彼負。如论如何他也不想输。如论如何他也不想输。 彼追。彼追。不管怎么追他也追不上了。不管怎么追他也追不上了。 戦争再発防。戦争再発防。无论如何要防止战争的再发生。无论如何要防止战争的再发生。、（单、（单就就, 光光就就） 明日仕事思、考。明日仕事思、考。想到明天还要考虑工作，光想想就厌倦了。想到明天还要考虑工作，光想想就厌倦了。 地震経験人話聞怖。地震経験人話聞怖。光听过有地震经验的人的讲话就感到恐怖。光听过有地震经验的人的讲话就感到恐怖。 ( (海豚海豚) )考楽。考楽。光想到海豚会跳舞，就感到快活。光想到海豚会跳舞，就感到快活。5 5、 （接尾）
