《厦门大学翻译硕士专业课复习建议》由会员分享，可在线阅读，更多相关《厦门大学翻译硕士专业课复习建议（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、咨询翻硕考研 点击加入2017 翻硕考研学生必备真题解析，答案，核心考点，想要的赶紧来加群翻硕考研交流群翻硕考研交流群跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和 知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过 最艰难的考研年。以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解 答。厦门大学翻译硕士专业课复习建议英语翻译基础因此跨考老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。真题可以解决考研翻译 中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。下面强调一下翻译真题的使用方法
2、：(1)模拟考试，写出译文在这方面，跨考老师会让学生多多练习翻译实践。之所以要“写出译文”，是因为我 们是在“做”翻译，不是“看”翻译。很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句 子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。 问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。(2)精雕细琢，自我提高跨考老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译 的更通顺。首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词 是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础 来掌握。第二要对原文句子逻辑和语
3、法结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：让句子 更通顺，切不要改变原文的意义。(3)比对答案，查找问题跨考老师总结了一下翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握;2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系;3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。翻译硕士英语咨询翻硕考研 点击加入2017 翻硕考研学生必备真题解析，答案，核心考点，想要的赶紧来加群翻硕考研交流群翻硕考研交流群这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习;加大对文章主旨和背 景知识的了解和文章写作意图的理解力;加强对近义词和反义词的区分和学习。高级英语要 十分
4、重视写作能力和阅读理解能力的提高，在这两个方面，跨考老师会对同学们进行系统 完善的训练。(1)单词记忆。完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语 等的记忆，在比较中进行记忆，对单词深化记忆。(2)阅读理解。阅读专项训练一定要按时按质完成，跨考老师也会对此进行监督。经过 前期的阅读训练，各位同学的阅读水平应该已经有了一定的基础，以后的阅读复习就要以 真题为主，掌握阅读技巧，使阅读理解能力有一个质的飞跃。同时，跨考老师也会让考生 通过大量的真题练习和模拟练习来发现问题，学习的落脚点落在答题拿分上。要研究真题 和练习，确定出题者的意图，梳理出清晰的答题思路。汉语百科知识与写作(
5、1)名词解释这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方 面。跨考老师会让考生在这一阶段重点查看历年真题，梳理出考试的常考点，将知识点精 简化、成串化，在理解的基础上，学习用较为准确的语言表达出来。(2)应用文应用文写作考的是你写作应用文的能力，本阶段备考的重点仍应该放在写作能力的培 养上。跨考老师通过研究历年真题，发现了几种主流的应用文写作，这些都会通过基础的 系统的训练，让考生掌握。对于非主流的，考生也应当至少知道格式和大概内容，真的遇 到了也知道该怎么写。(3)大作文大作文测验的是汉语文学功底和写作能力，跨考老师会帮助同学们在强化阶段分话题 准备，理清各类话
6、题的基本写作思路。考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事， 很容易迷茫、懈怠和没有信心，这时候一定要坚持，要和别人做做交流。同时，跨考老师 提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合，只有合理的高效率的学习才能达到 理想的记忆效果。九、如何调节考研的心态稳定的心态：其实我觉得只要做到全力以赴，然后中间不徘徊、不彷徨，认定目标， 心态基本上都是稳定的，成功的学生，除了刚开始纠结于考不考得上这个问题紧张心绪不 稳定之外，后来都挺稳定的，至少从表面上看上去是这样的，或许内心深处还是不太稳定 的，而且偶尔还是会出现抓狂的情况，不过很快就好了。还有就是建议大家不要逢
7、人就说咨询翻硕考研 点击加入2017 翻硕考研学生必备真题解析，答案，核心考点，想要的赶紧来加群翻硕考研交流群翻硕考研交流群自己要考厦门大学，感觉自己考厦门大学挺牛逼，其实，你要想清楚，考哪里不牛逼，考 上哪里才牛逼，你考上后再告诉别人才显得你牛逼。因为总有些人会很善意地规劝你要实 际点，不要太不自量力，尤其是你的最好最亲的朋友，而这对你的考研的心态有很严重的 影响，到初试结束，都没几个人知道我考厦门大学。以上内容为跨考网整理的翻译硕士考研知识点，如果同学还想获得更多翻硕考研资料， 可以关注跨考翻硕微信公众平台索取翻硕考研资料。加入我们的翻硕考研交流群还可获得 超强院校专业信息、每日打卡监督学习、研究生学长答疑，不定期奖励活动等。
