《北京嘉学大学法语阅读教程》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京嘉学大学法语阅读教程（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、24. Montral Montral !a prs Parts , es la plus gra nde vil le franco-phone du monde. Mais ， elle est plus prs de New York que de Paris . Et la langue commune qui unit le Qubec la France spare aussi les deux pays . dau moins 6 000 km ！ Le Canada compte 24 millions dhabitants* en majorit anglophones. L
2、es francophones reprsentent un quart de la population et 5 millions dentre eux vivent au Qubec, la plus grande des provinces du Canada. Le Qubec a une grande ville; Montral，3 millions dhabitants. Montral est une ralit part3， elle ne reprsente pas le Qubec dans sa totalit. En effet, cette grande vill
3、e doit faire face des problmes conomiques et linguistiques difficiles. Montral, le bilinguisme est une ralit quotidienne pour un grand nombre de ses habitants. Il ne faut pas oublier que les anglophones, majoritaires dans le pays, sont ici peu nombreux. Depuis 1974, le franais est la langue officiel
4、le du Qubec， et Montral est une ville francophone. 124Promenade dans Montral ： des gratte-ciel et des galeries souterraines Cest une grande ville toute simple , avec une le ( lIle Notre-Dame) , une montagne (le Mont-Royal )，un fleuve (le Saint-Laurent) et un mtro propre rimage de la ville.Ici, tout
5、respire un air paisible quon ne trouve ni Paris, ni New York. Montral a galement un rseau extraordinaire de galeries souterraines ，avec des magasins, des restaurants, des banques. . . On peut sy promener labri4 des grands froids de lhiver. La ville est construite en “damier“5 comme les villes dAmriq
6、ue du Nord. La rue principale sappelle ici le Boulevard Saint-Laurent. Pendant longtemps, cette longue rue droite sparait Fest, autrefois surtout francophonet pauvre, avec ses petites maisons en bois; et louest, majorit anglophone, riche et commerant? avec ses belles villas. a, cest le passe Aujourd
7、hui, le Montral moderne est devenu un centre daffaires internationales. Certains affirment ： “ part la langue, il ny a rien de franais au Qubec. “ Bien sr, cest seulement un mot pour rire comme les Qubcois aiment en faire. Mais, la ralit est l. Entours de quelque 250 millions danglophones ，en plein
8、sur le continent amricain, les francophones ont russi dfendre leur langue et leur culture. Il suffit de pousser le bouton de la tt pour s,en rendre compte. Entre les chanes canadiennes 125anglophones et amricaines il est difficile pour la tlvision francophone de se faire une place. Qubec ； Terre d a
9、ccueil. Montral ： ville cosmopoliteMontral, cest aussi un million dtrangers venant dune dizaine de pays diffrents. De plus en plus, la ville devient cosmopolite et ， Italiens, Grecs, Chinois, Vietnamiens. se mlent et essayent de se comprendre. Alors “speak English?“ ou uparlez-vous franais?“ pour eu
10、x aussi, la question se pose. Depuis 1977， selon la loi 101， lapprentissage de la langue franaise est obligatoire tous les immigrants, cest au Qubec quils sont les plus nombreux. Certes f cette loi rencontre quelques difficults dans son application. Mais depuis, le nombre des trangers tudiant le fra
11、nais a beau- coup augment. Les Qubcois ont mis en place5 une structure daccueil trs efficace pour tes immigrants. Etre bilingue ， un atout formidableGrce aux luttes des annes 6070，les francophones ont maintenant une scurit culturelle et linguistique. Mais aujourdhui, la nouvelle gnration sintresse m
12、oins aux querelles linguistique et politique. Un de ses grands problmes，cest actuellement le chmage，trs grave au 126Qubec. Pour un jeune, tre bilingue devient parfois un atout supplmentaire. “Les deux communauts trouvent un grand plaisir vivre ensemble“ dclare Bernard, 20 ans. Dailleurs, les Montral
13、ais disent avec fiert que leur ville est La seule au monde o il y ait autant de Qubcois francophones parlant anglais que de Qubcois anglophones parlant franais. Far contre, Montral， ce sont les anglophones qui dcouvrent ce que signifie le fait dtre Anglais et Qubcois. Cest cela le respect des minori
14、ts! VOCABULAIRE francophone a . 9 n . 讲法语的(人 anglophone a. n . 讲英语的(人) linguistique a . 语言的 bilinguisme n. m. 双语 gratte-ciel n. m . inv. 摩天大楼 galerie n.f 商城；画廊 villa n.f 别墅 Qubcois, e n . 魁北克人 cosmopolite a . 国际性的 apprentissage n . m . 学习 immigrant, e n 移民 bilingue a . 讲两种语言的，会双语的 atout n . m . 王牌 c
15、ommunaut n .f . 社会团体 2minoritn .f . 少数，少数派NOTES 1. Montral moreal蒙特利尔。1642 年法国移民定居。1760 年为英国所佔。 该巿为全球第二大讲法语的城市。是加拿大最大的交通、工业中心。商业金融 业发达。人口 300 余万(Montralais)。 2. k Qubec 魁北克省。qubcois, e a. 魁北克省的；Q“魁北克省人。 3. part 此短语用法有：作形容词短语，放在名词后意为“单独的，特别的， 与众不同的“，如：une ralit part t 与众不同的事实。作介词短语放在 名词前意为“除去，除以外“ 如： part la langue 除语言外。作副词短语， 放在动词后意为“分开地，单独地“如：mettre part 把放在一边。 4. labride 不受侵袭，躲避 5. en damier (国际跳棋）棋盘形 6. mettre en place 安排 Comprhension du texte 1 . Combien de francophones vivent-ils au Canada? A) 6 millions. B) 5 millions C) 3 milli
