《中文翻译词汇对照表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中文翻译词汇对照表（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中文翻译词汇对照表中文翻译词汇对照表中文翻譯詞彙對照表機關名稱雙語詞彙對照表繁體中文 英語行政院農業委員會林務局 Forestry Bureau花蓮林區管理處 HuaLien Forest District Office, Forestry Bureau處長室 Director Office副處長室 Deputy Director Office秘書室 Secretariat林政課 Forest Administration Section作業課 Operations Section育樂課 Recreation Section治山課 Hillside Stabilization Section秘
2、書室（行政室） Secretariat（General Affairs Office）會計室 Accounting Office人事室 Personnel Office政風室 Office新城工作站 Sincheng Station南華工作站 Nanhua Station萬榮工作站 Wanrong Station玉里工作站 Yuli Station池南國家森林遊樂區 Chihnan National Forest Recreation Area富源國家森林遊樂區 FuYuan National Forest Recreation Area職稱雙語詞彙對照表繁體中文 英語處長 Director副
3、處長 Deputy Director秘書 Secretary專員（具專業技術） Specialist專員（一般行政） Executive Officer課長 Chief主任 Chief薦任技正（具工程專業技術）Engineer薦任技正（具其他專業技術）Specialist技士（具工程專業技術） Technician技士（一般行政業務） Officer技佐（具工程專業技術） Associate Technician技佐（一般行政業務） Officer課員 Officer辦事員 Clerk助理員 Clerk雇員 Assistant Clerk護士 Nurse技術士 Technical Worker
4、業務士 Messenger駕駛（首長座車） Chauffeur駕駛（公務車） Driver工友 Maintenance Worker林學專有名稱雙語詞彙對照表繁體中文 英語同齡林 forest consisting of even-aged stand (trans.)掠奪式經營 exploitation management；high grading間歇經營、間歇經營林；間歇作業 intermittent production；forest under intermittent management林分經營；林分管理 stand management；management on a stan
5、d basis立木蓄積、立木度 stocking (=d)更新作業法；作業法 silvicultural system稽核；照查 control永續林；恆續林 continuous cover forest永續林經營；永續林施業；恆續林施業 continuous cover forest management system單木作業；單採作業；單木施業 forest management by individual trees掠奪式伐採 exploitation劃伐、傘伐混合作業；群狀傘伐作業 shelterwood group system；group shelterwood system劃伐
6、作業；群狀擇伐作業 group selection system；group selection management經營林；施業林；生產林 managed forest營林監督 forest inspection森林經營計畫；森林經營(學) forest management ()；forest management planning(neol.)森林法 forest act；forest ordinance；forest law營林監督 forest inspection森林條例；森林法令 forest ordinance林業政策；森林政策 forest policy林業；林學 fores
7、try林業經濟；林業經濟學 forest economics高山林；山岳林；山地林 mountain forest大面積傘伐作業；大面積傘狀天然下種法；廣狀傘伐更新法 uniform shelterwood system小面積集團森林經營 group management喬林；用材林 high forest喬林作業 high forest system木材需求；木材需要 demand for wood木材供銷；木材獲得 timber supply木材生產 timber production；wood production原木分級；材種；原木檢尺 timber assortment木材消費 wo
8、od consumption；timber consumption木材供給 wood procurement林產業；木材工業；木材加工業 timber industry；wood processing industry禁止皆伐 clear fell ban；prohibition of clear cutting皆伐作業(法) clearcutting system；crearfelling system地景經營；地景施業；景觀施業 landscape management地景保護；景觀保護 landscape protection闊葉樹林 broadleaved forest；hardwoo
9、d forest多目標(利用)林業 multiple-use management；multi-use management混交林；混合林；混生林 mixed woodland；mixed forest中林；矮林；萌芽林 coppice with standards中林作業；矮林保殘作業法 coppice with standards system；composite forest system；storied coppice system（UK）針葉樹林 coniferous forest近天然經營林分；近自然經營之林分 near to nature forest；naturally man
10、aged forest天然林；自然林；自生林 natural forest；indigenous forest矮林；萌芽林 coppice forest；sprout forest；low forest矮林擇伐作業；擇伐矮林作業 coppice selection system矮林作業；簡單(單純)矮林作業 simple coppice system正規林業；正規森林經營；合法的林業 regulated forest management人工林經營 plantation management擇伐作業 selection system；single tree selection system擇伐林 selection forest；plenter-wood環狀劃伐；帶狀劃伐；帶進孔狀傘伐 strip-and-group felling ()帶狀劃伐；帶進群狀傘伐作業 s
