《俄语口语中熟语化结构句研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语口语中熟语化结构句研究（68页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 文学硕士学位论文 俄语口语中熟语化结构句研究 刘桂红 哈尔滨工业大学 2009 年 07 月 国内图书分类号：H35.3 国际图书分类号：811.1 文学硕士学位论文 俄语口语中熟语化结构句研究 硕 士 研 究 生 ： 刘桂红 导 师 ： 林 丽 申 请 学 位： 文学硕士 学 科 、 专 业 ： 外国语言学及应用语言学 所 在 单 位： 外国语学院 答 辩 日 期： 2009 年 7 月 2 日 授予学位单位： 哈尔滨工业大学 Classified Index：H35.3 U.D.C.：811.1 Graduation Thesis for the M. A. Degree THE STU
2、DY ON IDIOM-LIKE SENTENCE STRUCTURE IN SPOKEN RUSSIAN Candidate: Supervisor: Academic Degree Applied for: Specialty: Date of Oral Examination: Affiliation: Degree Conferring Institution : Liu Guihong Lin Li Master of Arts Foreign Linguistics and Applied Linguistics July, 2009 School of Foreign Langu
3、ages Harbin Institute of Technology哈尔滨工业大学文学硕士学位论文 摘 要 俄语口语中存在着大量不合乎传统语法规则的特殊结构熟语化结构句。在熟语化结构句中，词与词之间不是按照语言的现行规则相互联系的，其中一部分词汇及语法形式都是受到严格限制的固定结构。这类语句具有特殊的口语句法特点，不同于规范标准语语句，无法用俄语传统的句法规则进行分析。 本文归纳总结出不同的模式，突破以往对熟语化结构句简单的分类和介绍，从语义和语用层面分析熟语化结构句在口语中的应用，旨在更为全面、深入地研究俄语口语中熟语化结构句。对该类句法现象的研究，有利于丰富俄语口语研究的内容，提高我们运
4、用口语的能力，具有十分重要的理论及实践意义。 本文主要采用归纳、描写和推论的研究方法，即归纳出不同的句子模式后，进行分析描写，在对研究对象描写分析的过程中加以适当的推论，以便得出分析的结果。也可以说是以材料描写和理论分析为主的定性研究方法。 关键词 俄语口语 熟语化结构句 语义 语用 - I - 哈尔滨工业大学文学硕士学位论文 Abstract In spoken Russian, there are a large number of special constructions that contradict with the traditional grammar rules. Usual
5、ly, we call these special constructions idiom-like sentence structure. In the idiom-like sentence structure, words are not connected according to the common linguistic rules. This kind of structure is idiomatic and some of the vocabularies and grammars within are strictly restrained. Unlike the norm
6、al and standard sentences, sentences of this structure have special constructions of spoken language and cannot be explained and analyzed on the basis of the traditional grammar and syntactic rules. In sum, this paper makes a great break-through comparing with the previous simple classifications and
7、 breif introductions for the idiom-like stentence structure, and instedad, tries to analyze the application of the idiom-like sentence structure in spoken Russian from the perspective of semantics and pragmatics, and summarized different types of structure. The all-embracing and profound analysis of
8、 the idiom-like sentence structure in spoken Russian has great theoretical and practical significance. It can enrich the research content for spoken Russian in theory, and enhance our abilities of using spoken Russian in practice. The methodologies used in this paper are mainly inductive method, des
9、cription method and inference method, that is, classify sentences into different types by inducing, describe and analyze the studying objects, and get the analysis results by inferring. The methods can also be treated as qualitative method taking material description and theoretical analysis as the
10、main instruments. Keywords: spoken Russian; idiom-like sentence structure; semantics; pragmatics - II - 哈尔滨工业大学文学硕士学位论文 目 录 摘 要 . I Abstract.II第 1 章 绪 论.1 1.1 俄语口语中熟语化结构句研究的意义.1 1.2 国内外俄语口语中熟语化结构句研究现状 .1 1.3 俄语口语中熟语化结构句的内涵及特征.4 1.4 本文主要研究内容 .7 第 2 章 俄语口语研究概述 .9 2.1 俄罗斯学者的俄语口语研究 .9 2.2 中国学者的俄语口语研究 .1
11、2 2.3 熟语化结构句在口语中的地位.13 2.4 本章小结.14 第 3 章 俄语口语中熟语化结构句的语义分析.15 3.1 表示强调意义的熟语化结构句 .15 3.2 表示不赞同、不满意、遗憾意义的熟语化结构句 .16 3.3 表示同意、接受、肯定意义的熟语化结构句 .18 3.4 表示大量、数目众多、多样意义的熟语化结构句 .20 3.5 表示限制、唯一、独特性意义的熟语化结构句 .21 3.6 表示正面评价意义的熟语化结构句.24 3.7 表示负面评价意义的熟语化结构句.26 3.8 表示不可能、不重要意义的熟语化结构句 .28 3.9 本章小结.29 第 4 章 俄语口语中熟语化结构句的语用分析 .30 4.1 相关语用学理论 .31 - III - 哈尔滨工业大学文学硕士学位论文 4.1.1 语境 .
