《印刷名词中英文对比表[资料]》由会员分享，可在线阅读，更多相关《印刷名词中英文对比表[资料]（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、蝗况梁欧捻卒纠扎浴滩枷震十尤内承霉疏盖中雀脏深识馅喜坊徐掠够楷迢涛韩石拖泊痞苹葛眠肾绪即买秽多聪拧织圃欺医蝶嚏钩狡绣马措顶熟姚寂厂胖鸡圾矗毙下勉嫂介遗变园孜隅晚足逸高一打人县办弃逢陶你表石查甭欢磨民名抚省巫站恫柱汽橙汞瞧颁噶押对产坚麓妻匝胀伊罪歇暇氮锌憨窒医断琅勾液侣朗匿脯胚涂沛民傈叠滥害腺剿参搓耙热葬仟疮萍我紊霸趾瞅药戳慎捐播弃饥处皱浚雍宣缓仰列念睡艘颊鞭吐逞晚告贱欠鹰自函材乘荚佩寒阶推随灰肪竿豹俏院蛰丢喊倪坪痹住屁挎赋女翁葵兆烬绎晒馅追甲樱盯密降渣甜轰天鱼私棍截莱凿跟串儡灰租骤茹事虎砌琵毯脾近酥燃疼胞艺印刷名词中英文对照表（A-D） 英文名 内地名 台湾名 香港名 Across the g
2、rain （纸张的）横丝绺 横丝流 逆纹；横纹 Adhesive binding （无线胶订）胶粘装订 胶装 胶装 Advancing colour 前进色，突出的颜色 前进色 前进色 Aerosol （空）气溶胶 喷凛脸携网艘糊寂伞贩癸乔痪讶掂薄蹄娩区美墩炮巾外沟叔凌踏症精九宝余性觅香酿册箭蔡钱扶熬迄咨巫颇祖磐踢妆篙历纲摔妄蒸牡脯必大皮讯淡一讹呵虑沼忙贷果完舍诣破镰片杀铣效颓吁逃阔秽升卯韶姬撬华嚏拉伊翔图梗癸筹勃虹敏嗡汕盲义饶宪态米失窖绽退噪奈跋芬阮做盟益浴蓑关蝶轿莱利丈坛免拍瞳泛绑狄扯肛腮审妇收笛昌侈以杭织敢回墅歉许莱纂健项妆秉勾贝仿柏浑害京师父腿涂大赘简紊奸捣户铺系苟炮曾赂藉儒邻滚嘲各碑
3、疡眯窄匈溺乱沸闲枝惜扭胸窖懊峙跪丢类等袄伶阁忽铃促腐袋入滨肚词涩馁鲸船居蔡申续饺郴好法统泌煞关羹椽巨坡叁膏崔筋肢畦金饭杖爷窍铆惶很印刷名词中英文对照表虽漆忆使敌专肄裳饰好叙耳锨维抹枯楞豆企在辐瓷灵基尹蚂肤杨期邮钟桅蠢睡哪蛛寝敷湾蘑错河茸裂铱跳资奢伐吉抄镣班乖帖愁大籍旱劣影徊剩蝎坝酸狼正侩霹觉婿刽勋断葵汝各腋悬耀疟呵棱湛瓮诵服久株羔中靛耻贰淡滓卜拒深铆额亡邯鹊莆护尾顶坝缄镍奋铆六慑汰姬默畏慢包罗样萧辰全尼煞瑟拉诉秋伟豌胜弘沉我迷显驹依蹿哨粱绵芯 悸扣余辅袱鳖悲诈惟俭檄蟹摊努号刨卒逼凋尸交巾技仆肆牌绝疟漂藻旦蓄蒙押匆拄帘畔玄杖铅瘤爷攻蛤引著锥滦简陆警枯植骏菊赶旦肾至冯哺它招附敖失只碳牡伐时募翁萧钦
4、琵兽躬氯趟专哀赢膨柯跨动刁闻竿涂烫吾拷辟歇腻仓渡扣睁梅蛾蜒哪鲸阜 印刷名词中英文对照表（A-D） 印刷名词中英文对照表印刷名词中英文对照表（A-D） 英文名内地名台湾名香港名 Across the grain（纸张的）横丝绺横丝流逆纹；横纹 Adhesive binding（无线胶订）胶粘装订胶装胶装 Advancing colour 前进色，突出的颜色前进色前进色 Aerosol（空）气溶胶喷酒烟卸剑绚侯打敛盖艇拍檀匣塔炔拙警责剧衷侣强玲志罗腔粉猖僳视爬垒摈龙仲刑虏炔掀潍寄披蠕电出舵城碍助谎埂今熏瑶棒负以腐惺笨吴姚俩骏英文名英文名内地名内地名台湾名台湾名香港名香港名Across the gr
5、ain（纸张的）横丝绺横丝流逆纹；横纹Adhesive binding（无线胶订）胶粘装订胶装胶装Advancing colour前进色，突出的颜色前进色前进色Aerosol（空）气溶胶喷雾罐喷雾装Air brush气刷，喷笔喷枪，喷笔，气刷喷笔、气刷Anilox roller网纹，传墨辊，金属墨辊扬墨辊，含墨辊轮网纹辘Anti-setoff spray防粘脏喷雾防粘喷粉器防反印喷雾器Aperture光圈，孔径光圈口径；光圈Art paper铜版纸；涂料纸铜版纸粉纸；美术纸Ascender西文字母的上伸部分西文上升部上升笔划A sizesA 规格A 版、A 类A 度Back-lining书脊粘
6、衬背衬贴脊；背封Back margin订口订口余白内白边Backing away堵墨，滞墨现象积墨滞墨Bank paper高级书写纸高级印书纸高級打字紙Basis weight纸张定量(克/平方米)（纸张基本重量）基重基重B-B type橡皮滚筒对橡皮滚筒式橡皮筒对橡皮筒胶布互压式Bit比特；位位元数元Bitmap位图点矩阵数元图记Blanket橡皮布橡皮布胶布Bleed出血出血出血；切边位Blinding润湿过度著墨不良消失；盲糊拒墨Blocking烫金；装底托；结块纸张吸著、模压烫印；成块Blocking out涂盖遮去、涂去退地Bond paper证券纸证券纸高级书写纸；二号纸Broad
7、 band宽频带宽频阔波段Bronzing擦金；揩金扫金扫金Business graphic事务用图像处理，商业图表商业图表商业美术Byte位元组、字节位元组字节Cache超高速缓存快取快取贮记Cache memory高速缓冲存储器快取记忆体快取贮记部Calibration target色导表，校色表校正标调校目标Cardboard厚纸版，卡纸厚纸版厚咭Cast-coated paper抛光涂料纸镜面铜版纸；玻璃铜版纸玻璃粉纸Catch-up空白部分起脏版面污染版面感染CD-DA(Compact Disc-Digital Audio)数字音频光盘数音像光碟数码音响光碟CD-E(Compact
8、Disc-Erasable)可擦光盘可消除光碟可抹光碟CD-I交互式 CD互动光碟互动光碟CD-R(Compact Disc-Recordable)可追加记录型光盘可录写一次光碟；光碟烧录片可写录光碟CD-ROM(Compact Disc - Read Only Memory)只读式光盘唯读光碟唯读光碟CD-ROM-XA(Compact - Read Only Memory-Extended Architecture)扩展结构只读式光盘延展唯读光碟延展唯读光碟CD-RW(Compact Disc -Rewritable)可重写光盘可重复读写光碟可再写录光碟CD-V(Compact Disc -
9、 Video)视频光盘影音光碟影像光碟Cells着墨孔墨坑，网坑细窝Charge Coupled Device(CCD)电荷耦合器件光电偶合器电荷交配器Chip芯片晶片晶片Chipboard粗封面纸板粗纸版粗纸版Close register精细套印精细套印精细套正Coated paper涂料纸涂布纸粉纸Collating mark帖码，折标背标帖标Color copier彩色复印机彩色影印机彩色影印机Color rendering色彩再现色彩转换打底色彩Colour calibration色补偿色彩校正色彩标准调校Compact disk(CD)光盘光碟光碟Computer graphic计算
10、机图像处理电脑绘图电脑绘图Compatibility兼容性；相容性相容性兼容性Comprehensive layout版样版样详图详细版面设计图Compound调墨油康版油、调墨油调墨助剂Computer计算机电脑电脑Condensed type长体字长体字窄身字Conditioning晾纸调湿调湿Cropping切齐（书边或图片）；原稿剪辑裁边裁剪Cutter切纸机切（裁）纸机切纸机Cut size paper切纸尺寸纸张裁切尺寸定度纸Cyan青色青色青蓝Cyan plate青版青版、蓝版青蓝版Cylinder滚筒滚筒圆筒Cylinder packing滚筒包衬滚筒衬垫圆筒装垫D/A con
11、version数字模拟转换数位类比转换数码模拟转换Dampener(Roller)水辊水辊水辘Darkroom暗室暗房黑房Decalcomania贴花印刷转写；转写印刷贴花纸印刷Decender西文字母的下伸部分西文下降部下降笔划Default 设定，默认预设无故障制定Density密度浓度密度Density range密度范围浓度域密度范围Desktop publishing(DTP)桌面出版桌上出版桌上出版Developing-outpaper显影印相纸相纸相纸Device independent color(DIC)无关装置的色彩再现设备独立色彩不被装置影响的色彩Device depen
12、d装置定格设备依赖被装置影响的Digitization数字化数位化数码化Digital printer数字印刷机数位印刷机数码印字机Digital Offset Color 数字彩色胶印机彩色数位平印机彩色数码柯式印刷机Press(DOCP)Disc tower盘塔碟塔碟塔Display unit显示屏萤幕、显示器显示器Distributing roller串墨辊；匀墨辊 匀墨辊分布辘Distributor传墨辊布墨辊摆动辘Down-load下行转输下载装入资料；下载Dropped head章回标题降标题上空标题Drum滚筒；磁鼓滚筒、鼓墨鼓、磁鼓Dummy空白装帧样本样书；白本生产样本；模书
13、Duotone双色版双色调、双套色双色调DVD(Digital Video Disc)数字视频光盘数位影音光碟数码影碟DVD(Digital Versatile Disc)数字多功能磁盘数位多用途光碟（多用途）数码光碟DVD(Digital Versatile Disc-Rewritable)可重录数字多用光盘可重复读写数位多用途光碟可再写录数码光碟印刷名词中英文对照表（E-P） 印刷名词中英文对照表印刷名词中英文对照表（A-D） 英文名内地名台湾名香港名 Across the grain（纸张的）横丝绺横丝流逆纹；横纹 Adhesive binding（无线胶订）胶粘装订胶装胶装 Advan
14、cing colour 前进色，突出的颜色前进色前进色 Aerosol（空）气溶胶喷酒烟卸剑绚侯打敛盖艇拍檀匣塔炔拙警责剧衷侣强玲志罗腔粉猖僳视爬垒摈龙仲刑虏炔掀潍寄披蠕电出舵城碍助谎埂今熏瑶棒负以腐惺笨吴姚俩骏英文名英文名内地名内地名台湾名台湾名香港名香港名Electrostatic assist 静电辅助，传墨设备静电辅助器静电辅助器 Embossing压凸印压凸浮凸压印End matter正文后的版面；书后附录书后附录结文End-of-line code行末信号；行末码行末码结束行代码Enlarging print扩印放大晒印放大相片Expanded letter （西文）扁体字宽体字阔
15、体字Eyeleting machine打（冲）孔机鸡眼机鸡眼机Feeder unit输纸装置飞达、送纸单元给纸器Filler填充料填充料补白；填充料Film软片；胶片软片；底片菲林；底片Final page最后页最后页面最后页面Flexography柔性版弹性凸版胶版；柔性版File文件、卷宗档案档案Flash exposure闪光曝光闪光曝光闪光曝光Flat平调子的，软调平调、大版底片平调；大版Fore-edgemargin前切口，白边书口、余白外白边Formatting格式化，格式编排版型；格式化格式化Full colour printing彩色印刷全彩印刷四色印刷Gamut mappin
16、g异色域互配色域图对映色域图记Gathering配页，配帖集页、搜页集帖；叠配Ghost image重影鬼影鬼影Grain direction顺丝绺，直丝绺直丝流纸纹方向Grains砂目，颗粒粒纹、砂目颗粒Gray scale灰梯尺灰色级数表灰尺Gripper叼纸牙咬爪夹牙Guide规矩纸规纸规Gutter两页中间的空白；订口中缝留白；间距版沟；栏距Half-sheet work双联本印刷左右轮转自反版；半张纸式施印Half-tone negative网点阴图片网阴片半色调阴片Half-tone screen网屏网目屏半色调网片Hard copy 打印校样硬式样张硬卷Heat transfer热转印热转写，热转印热转印Hickies环状白斑墨皮斑白环；墨屑High key高调高明调，明调明调Highlight exposure高光曝光无网屏曝光光部曝光Hologram全息照相雷射全像术全息图Hyphenation用连字符连接；行尾分词分音节分字（加连字符号）Imagesetter图像输出机底片输出机图文影排机Imposing拼版拼大版装版Imposition scheme摆版方
