《实用中学英语背景习俗知识大全》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用中学英语背景习俗知识大全（105页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 实用中学英语背景习俗知识大全第一章社交往来 第一节问 候人们见面或相遇彼此问候或打招呼，这是人之常情。 但由于语言文化和风俗习惯的不同， 不同国家的人们表达问候的形式并不一致，有的可能相去甚远。比如在我国， 人们见面时往 往用 “ 吃饭没有 ” 或“ 上哪儿去 ” 这样的话来问候对方，但如果在英语国家我们也类似用Have you had your meal? 或用 Where are you going?来问候对方，那对方一定会感到莫明其妙，甚 至认为不可思议。因此作为英语学习者，我们应该掌握一些常见的英语问候方式，尤其要注 意那些英汉两种语言在表达习惯方面不同的地方。在英语国家，问候大致
2、可分为语言问候和非语言问候。非语言问候是指人们在见面时， 由于某种原因，不能口头打招呼，而只是通过点头、微笑、挥手致意等方式来进行问候。至 于语言问候就有不少需要讲究的地方，比如从关系来看，要注意熟悉还是不熟悉；从年龄来 看，要注意是长辈还是晚辈；从场合来看，要注意是正式还是非正式，等等。 用英语向人打招呼，最一般、最常见的方式有：Good morning. 早上好 ! Good afternoon. 下午好 ! Good evening. 晚上好 ! Hello. 你好 ! Hi. 你好 ! 等等。Good morning. 用于早晨起床后到午饭前这段时间，用于正式场合或非正式场合均可 (在
3、非正式场合或熟人之间可简为Morning) 。 Good morning. 与汉语里的 “ 您早 ” 从形式上看， 似乎完全等同，其实它们的含义大不一样。汉语中的“ 你早 ” 含有 “ 你起得早 ” 或“ 你来得早 ” 之 类的意义，而英语中 的 Good morning. 却是一句抽象的问候语，是一种祝愿。比如在英语 国家，一个人早上10 点钟才到办公室，他的同事同样可以用Good morning. 来向他表示问 候，但类似的情况在中国恐怕就不能用“ 你早 ” 来问候对方，否则便有讽刺或挖苦之嫌了。Good afternoon. 用于午饭后至下午5 点左右，是一个较正式的问候语(熟人之间也可
4、只说 Afternoon) 。这句问候语我们虽然将它译为“ 下午好 ” 或“ 午安 ” 之类的，但事实上这也是不得 已而为之，因为我们中国人在见时并不用“ 下午好 ” 或 “ 午安 ” 来问候对方。再看看Good evening, 它可用于下午5 点以后的情况， 是一个兼有中性和正式语气的问候语( 熟人之间也 可只用Evening) 。顺便一提，即使晚上很晚的时候，人们见面时也只说Good evening, 而 不能说Good night 。因为在英语中Good night. 是用于告别 (而不用于问候)的，其大意相当 于汉语的 “ 晚安 ” 或“ 再见 ” 。 对于以上三种问候方式，我们都可
5、以用重复对方的话来作为回答。至于Hello 和 Hi, 这 是两个非正式用语，在较正式场合一般不用。Hi 本来是美国人的问候语，但现在英国的年 轻人也常用它。 以上介绍的几种情况，是英语国家中人们用得最经常、也是最一般的问候语。有时人们 还要根据具体的情况使用比以上一般情况灵活得多的问候语。比如：1. 若是问候自己认识但又不是经常见面的人，人们常常用: How are you doing? 你好吗 ? How is everything going? 一切都好吗 ? What s new? 近来怎么样 ? What s up? 近来怎么样 ? 2. 若是问候自己的熟人，但又有一段时间未见面了，
6、人们常常用：How are you? 你好吗 ? How have you been? 你好吗 ? 2 Glad to meet you again. 很高兴又见到了你。 Long time no see. 好久不见了。 3. 若是问候意外见到的朋友，人们常常用： What a pleasant surprise! 真没想到在这儿见到你。 Fancy seeing you here. 真没想到会在这儿见到你。4. 若是经第三者介绍彼此认识，人们常常用： How do you do? 你好 !(较正式 ) Hello. 你好 !(较随便 ) 5. 若是跟不认识的人打招呼，想引起他(她)的注意，人
7、们常常用：Excuse me. 对不起请问劳驾。 Mister. / Madam. 先生小姐。 Sir. / Madam. 先生小姐。 Just a minute, sir / madam. 等一下，先生小姐。 6. 若是问候跟自己关系密切的朋友，人们常常可以不拘礼节，比如说： Hello, old chap. 老朋友，你好 ! Hi there, Jim. 吉姆，你好 ! Small world, isn t it? 又见面了。What brings you here today? 今天是什么风把你吹来了。 以上说的几种情况并没有包括“ 问候 ” 的所有方面，它们只是作为例子举出来让大家明
8、白：不同的交际对象以及不同的交际场合，往往要根据其具体的情况和特点，选用恰当的问 候语。最后补充一点，有的问候语可以根据当时的交际情景，在回答时“ 随意发挥 ” ，只要得体 就行。而有的问候语则往往有较为固定的回答方式，不能乱来 (尤其是在正式场合)。 如：How do you do? 的回答只能是How do you do? 又如 How are you? 的回答往往是Fine, thank you. And you? 或 Very well, thanks. And you? 等等之类的。第二节介 绍在一般社交场合， 使人们彼此熟悉或认识最通常的方式就是“ 介绍 ”(introductio
9、n)。 “ 介绍 ”的方式通常有：他人介绍、自我介绍以及书信介绍等。 在对他人介绍时要注意介绍的顺序，一般是把年轻人介绍给长者，把男士介绍给女士，把你熟悉的人介绍给你不很熟悉的人，把地位较低的人介绍给地位较高的人等等。但请注意： 在主客之间，通常要先介绍客人。 不少同学认为：经人介绍初次见面时，被介绍认识的人一定要用How do you do. 来互 相问候。其实这也不一定，那要看是正式场合还是非正式场合。一般说来，在正式场合要使 用比较正式、规范的社交套语，且句子也比较长，遣词造句也比较讲究；而在非正式场合， 则用词造句都比较随便，句子也比较短。如： 正式场合介绍示例： 1. A: Mr B
10、lack Smith, may I introduce you to the President of our university, Henry Green? President Green, this is Black Smith, my old friend. 布莱克 史密斯，请允许我把你介绍我们的 校长，亨利 . 格林。格林校长，这位是布莱克 史密斯，我的老朋友。B: How do you do? 您好 ! C: How do you do? 您好 ! 2. A: Mr Green, may I introduce Mr White? 格林先生，我来介绍一下怀特先生。B: How do
11、 you do? 您好 ! C: How do you do? 您好 ! 3 3. A: Dr Smith, I d like you to meet Mr Richard Wilson. Richard, this is my adviser Dr Henry Smith. 史密斯博士，我想向您介绍理查德. 威尔逊先生。理查德，这位是我的导师亨 利. 史密斯博士。B: I m delighted to meet you, Dr Smith. 史密斯博士，认识您很高兴。 C: I m pleased to meet you, too. 认识您我也很高兴。 非正式场合的介绍示例： 1. A: I
12、 don t think you two know each other. Tom, this is Mike. Mike, Tom. 我想你们俩不 认识吧。汤姆，这是迈克。迈克，这是汤姆。B: Hi, Mike. 迈克，你好。 C: Hi, Tom. 汤姆，你好。 2. A: Hi, Jim. This is Mary, my friend. 你好，吉姆。这是我的朋友玛丽。 B: Hi, Mary. 你好，玛丽。 C: Hi. 你好。 对于惯用结构How do you do? ( 你好 )要注意：它是一句很正式的问候语，只用于初次 见面，其答语也是How do you do? 而不能用I d
13、o well 之类的句子。另外，若别人用GladPleased to meet you. (见到您或认识您很高兴)向你问候，你可以直接用Glad Pleased to meet you, too(见到你我也很高兴)来回答。 在介绍两人彼此认识时，若有可能最好在介绍他们的姓名同时，适当地补充说明他们的 身份、职业、职务等基本情况，以便让他们找到某些谈话的突破口，顺利地进行交谈。如：This is my best friend Tom, who is now studying in a famous university. 就比This is Tom. 所 提供的信息多，对方听了这介绍后，也多少对
14、Tom 有所了解，这样若要进一步交谈，就比 较容易找到话题了。 陌生人认识若是有他人引见或介绍，当然要方便得多。但有时候， 由于条件或环境的限 制，没有他人介绍，此时彼此要认识，那么就需自我介绍。自我介绍时也要注意分清场合、 分清正式与非正式。在一般的非正式的场合，要想与某人认识，其自我介绍比较简单，只要 客气地走前去，说一声Hello, Hi 等招呼语，然后自报姓名，若有必要也可简单地介绍一下自己的基本情况就可以了。对方听到你的自我介绍之后，也会客气地作出相应的反应。如：1. A: Hi, I m Tom. Glad to meet you. What s your name?你好，我叫汤姆
15、，见到你很高兴。 你叫什么名字 ? B: Hi, I m Jim. Glad to meet you too. 你好，见到你我也很高兴。2. A: Hello. My name is Harry Smith. 你好，我叫哈利 史密斯。 B: Hello. I m Li Ming. 你好，我叫李明。 其他作自我介绍的套语有： I don t think believe we ve met. I m John Smith. 我想我们没有见过面吧。我叫约翰 史密斯。I think I ve seen you somewhere before. I m Jim Green. 我觉得以前在什么地方见过你
16、。我 叫吉姆 格林。You look familiar. Haven t we met before? 你看上去好面熟，我们以前见过面吗? 若是在较正式的场合作自我介绍，那么其用词造句就会比较讲究。请看下例： Good morning, ladies and gentlemen. First of all, please allow me to introduce myself. I m Ma Hua from Beijing University. 女士们，先生们，早上好。首先，请让我作自我介绍：我 叫马华，来自北京大学 在通常情况下， 经第三者介绍认识或双方作自我介绍认识时，结识的双方通常是含笑点 头示意或握手（但是若以后再次相遇，英美人并不像中国人那样经常握手）。握手时要热情 大方，简短有力。另外若结识的双方有一方是女性，通常是由女方先伸手。 不管是他人介绍还是自我介绍，有时我们不可避免要用到introduce 这个词。注意：该 词不能接双宾语， 因此要
