《试论新闻报道的模糊语言现象初探》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试论新闻报道的模糊语言现象初探（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1试论新闻报道的模糊语言现象初探【论文关键词】模糊 准确 新闻 顺应理论 【论文摘 要】模糊语言是一种普遍的语言现象，新闻也不例外。尽管及时、准确、真实是新闻报道的生命，但是，由于语言本身具有模糊性，模糊语言现象仍然“如影随形”地存在于新闻报道当中。为什么以精确为特点的新闻报道中却大量存在着模糊语言呢？ 笔者认为，语言本身的模糊性和新闻报道的自身特点，两者共同决定了新闻报道中模糊语言现象的大量存在。本文依据维索尔伦（Verschueren）的顺应理论，对新闻报道中的模糊语言现象存在的原因以及意义进行分析，旨在更好地指导新闻采编实践。 一、词语的模糊性是语言本身所固有的 宏观世界中的各种客体，在
2、大多数情况下没有绝对精确的界限，个体的边缘存在的相似性，使其互相关联，个体之间又存在不同的特质，使其互相区别。在自然界中，宇宙的广袤，事物的无限可分以及渐变性，使人们难以明晰地确认某一事物的性质，更难明确表示一些事物约定俗成概念的外延，这就产生了模糊现象。 1.从语言学角度来看，词语的模糊性是语言本身所固有的 所谓词语的模糊性是指,词语的内涵不够稳固，而外延又没有明显的界限。 由于大千世界是动态的，是每时每刻都在发生变化的，而语言虽然也在变化，但是其速度却远远跟不上世界的变化速度，这就导致了词语不能明确指示的现象的发生。比如， “电脑”一词，在最初刚刚出现时，指的就是 1946 年 ,毛琪利与
3、爱克特发明的叫做 ENIAC 的机器。但是，半个世纪过去了，这个词的外延发生了巨大的变化，电脑不再单指一种机器，而是包括了服务器、工作站、台式机、便携机、手持设备2等等在内的一个集合体。这种情况下， “电脑”就不再是一个确指的词，而变成了一个模糊词了。 2.记者在采访和写作新闻过程中，其思维过程也同样具有模糊性 客观事物本身的模糊性，导致反映这些事物的信息本身也是模糊的。根据模糊信息形成的概念是模糊概念，由这些模糊概念做出的判断是模糊判断，模糊概念和模糊判断又导致了模糊推理，因此，新闻写作过程中，思维的模糊现象也是客观存在的。 新闻报道是一种主客观相结合的劳动过程。记者在采访和写作时，虽然尽力
4、尊重事实来进行，但是不可避免地会参杂个人的观点、看法、倾向在其中，而一旦涉及的主观判断，所形成的新闻，思维本身的模糊性就决定了报道也必然带有模糊的成分。 综合上述两点，词语本身模糊性加上写作过程思维的模糊性，主客观因素叠加，就导致了模糊现象在新闻报道中的客观 存在。 二、新闻报道自身特点决定了模糊现象的广泛存在 新闻报道自身的特点决定了新闻报道中模糊现象得以存在。 1.新闻报道要求迅速、及时 记者在采访过程中，由于采访时间、采访内容、采访环境等客观因素的种种限制，在有限时间内写出来的作品，不可能做到语言表达的百分百精确，必然存在模糊现象。 2.新闻报道要求准确、严谨 准确、真实是新闻价值的两大
5、核心要素，在日常报道中，记者在有限的采访时间里，对事件无法做到全面掌握，了解到所有细节，此时，采用模糊词语是非常必要的，这也能够有效地避免新闻失实。 33.新闻报道要简洁、生动 有人说，新闻如果只有具体生动的事例，而无精炼的概括，也会像水中的浮萍，看来茂盛，实则根底很浅，没有深度。 从这个意义上说，模糊形容词的存在不但不影响报道内容的真实客观，而且还能让文章简洁、生动，是新闻报道所必需的。 三、顺应理论视角下的语言模糊现象 顺应理论是由是比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦(Verschueren) 在 20 世纪 80 年代开始酝酿的。该理论的核心内容是：人类使用语言的过程，实际上就是不断对语
6、言进行选择的过程。顺应理论从更深的层次解读了模糊现象在新闻报道中存在的意义，即：可以更好地满足精神世界需求、客观世界需求和社会需求。 1.顺应精神世界需要 新闻报道要同时顺应读者的精神世界和记者的精神世界。新闻报道的对象是读者，因此报道内容要为读者所喜闻乐见，要有读者意识、群众观点。读者需要及时、生动、严谨的新闻报道，模糊语言的存在正是读者这一需求得以实现的要素。新闻报道还要顺应记者的精神世界。记者是新闻报道的主体，当客观条件或主观能力有局限时，记者需要通过语言选择，顺应这些“局限”，达到报道目的。 2.顺应客观世界需要 新闻报道过程中，由于受时间、空间、政治环境等客观条件的限制，记者如果要完
7、成报道，就离不开模糊语言。例如，在灾难发生，死伤人数尚不明确的情况下，只能使用模糊词，才可以严谨地表达。模糊语言的存在，使报道及时进行、内容更加严谨。 3.顺应社会需要 社会有自身的运行规则、道德标准、行为准则，新闻报道不能违背这三方面。4新闻报道中，记者会自觉不自觉地顺应人们所共知的社会准则，例如：新闻报道对于未成年人、法院尚未宣判的犯罪嫌疑人，要保护其隐私。国家机密信息，在报道中要严格把握。模糊语言使这种社会需要得以实现。 模糊词语在自然语言中比比皆是，在新闻报道这个追求语言真实、准确的领域中同样如此。 它们并不是什么“坏东西”，只要加以合理运用，反而可以达到简练、生动、避免争端效果。精确
8、语言和模糊语言各有其道、在不同的范畴发挥作用，相得益彰，综合运用起来，既可以保有新闻报道的真实、准确，又可以增加作品的感染力和表现力。 社会语言学家陈原指出：“准确性在一种情况下要求更大的精确性，在另一种情况下则要求容忍一定的模糊性”。这句话很好地说明了模糊与精确之间的辩证关系。 新闻模糊语言的运用是一门艺术，运用恰当可以让报道严谨、生动，运用不当则可能削弱新闻价值，恰当处理模糊与精确的关系，该模糊时模糊，该精确时精确，这样才能使新闻报道既准确客观 ，又具备可读性。 参考文献： 1李国英： 新闻模糊语言初探， 湖北社会科学. 2刘宁：模糊性词语及其语用功能 山东教育学院学报 2006 年 06 期. 3金朋荪、焦亚楠： 新闻模糊语的语用学解读 外语教学与研究 第 194 期. 4何光先：基础、创新与价值， 新闻学论文集. 5维索尔伦： Understanding PragmaticsM.北京：外国语教研出版社 2000. 6刘保全、贲慕琴：细节的魅力 ， 应该这样写. 7陈原： 社会语言学 1983.
