《文学论文爱情至上的红萼》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文学论文爱情至上的红萼（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、爱情至上的红萼爱情至上的红萼是小柯论文网通过网络搜集，并由本 站工作人员整理后发布的，爱情至上的红萼是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习 和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，爱情至上的红萼的论文版权归原作者所有， 因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此 论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。诱僧是香港著名女作家李碧华的代表作。她以唐朝初年的玄武门之变为背景， 虚构了太子手下的一员大将石彦生，先是被李世民所利用，后又被其追杀，以致亡命天涯 的故事；借以表达自己“历史都不是真相。谁的力量大，谁的事迹就辉煌”的历史观。就在
2、 这样一个充满阴谋和残酷的故事中，作者竟为我们呈上了一段令人荡气回肠的爱情故事。红萼是其中的女主人公，她的身份是李渊的女儿，十九公主。小说一开始，红萼就 看中了石彦生，因为石彦生在她的眼中是一个英雄，美女爱英雄。一旦爱上，她就是大胆 的，甚至有些火辣辣， “她用目光迎接他，一点也不逃避。 ”这就是她的方式，直接而且坦白。当石彦生被李世民手下大将霍达请到秦王府，进行玄武门之变前的攻心战时，红萼 知道了消息，就急急赶来。 “她已改穿轻薄透明纱，外批水红披风，袒了领子，里面不穿内 衣，装束十分随意，似是浴后光景。一个堕马髻，还有几绺游离的发丝散乱着。 ”等到她大 胆地望着石，石不解风情， “视线下望
3、，只见红萼一双赤足。 ”虽然她的理由冠冕堂皇观 棋并和石见个高下，然而，我们从她沐浴之后，来不及整装打扮，甚至来不及穿上鞋子， 就急急赶来看石，从中却可以窥见一个女子的纯情至性。没有身份、地位的羁绊，甚至没 有青春女子应有的娇羞，却有着为见心上人一面的无限热情，令人唏嘘之余，更有一种莫 名的感动在心头升起。或许是爱情来得太快，又或许是地位的悬殊，使他不敢相信公主竟会对自己产生爱 情，石彦生没能对公主的示爱给予回应，他木讷而倔拙，然而这丝毫不影响红萼对他的热 爱。 “他转身走了”， “她目送其背影，直至他整个人也看不见。露寒霜重，此时方觉脚趾有点 冷。 ”好一个露寒霜重，借着这个场景的描写，我们
4、对于整个爱情事件看得更清楚，而红萼 爱情至上的形象竟轰然砸入了我们的脑海之中。生于那个年代，注定了红萼的爱情追求要经受严峻的考验。玄武门之变终于发生， 石彦生把自己护卫太子的卫队有意地落在了宫门之外，因为霍达告诉他， “秦王只想收拾大 局，不想流血。 ”然而，令他意想不到的是，宫门内并不是和平地止戈息斗，而是骨肉残杀， 然后是城头挂起两颗血淋淋的人头太子和元吉的。石彦生是正直的，他的本意是好的，然而，当他发现自己被人利用，被人欺骗后， 他愤怒了。所以，他要进宫面谒皇上，要讨回公道。这时，红萼又出现了。她要拦住他， 因为她更明白大局已定。拦，只是为了自己的心上人，不受伤害。然而，红萼没能拦住石彦
5、生。当他进到东宫，看到的是杀戮之后的惨状，于是，被 鲜血刺激的石，开始了和秦王部属的激战，可最终他还是成了被擒获的叛将。这时，红萼赶来，称奉秦王之命来带走石这个叛将。到了御园之中，红萼挥剑向石 彦生砍去， “良久。剑故意停在脖子上。然后，陡地发难，把他浑身上下的绳子都砍断了。 ” 也许是作为一次考验，也许是要石体验一种心跳的感觉。总之，红萼满意了。然后告诉石， “我与你私奔呀。 ”并且很无辜地叫道：“你以为我还有地方去吗？”当红萼救下石彦生，其实已是自绝于家族、自绝于整个的朝廷，而当她说要与石私 奔时，更是彻底地和高贵的身份地位以及享不尽的荣华富贵说再见了，因为她要跟一个背 叛朝廷的人在一起。
6、然而从中我们却正可看到，她对于石的不离不弃，为了追求爱情，她 敢于放弃一切，于是，爱情至上的红萼就在刀光剑影中停驻在了我们的思想中。然而，石并不肯接受红萼的托付终身， “为了公主的安全，我们还是分道吧。 ”他策马 离开了，不是不爱，只是为了要对所爱的人负责，也许这更显得红萼的追求有所价值。石彦生的母亲为救儿子而死，当石安葬母亲的时候，红萼又不期而至， “草上的水气 沾湿了鞋。蒙尘而肮脏的衣袜。 ”她递给他一个金漆的令牌，让他出城时用。为了自己所爱 的人，她背叛了自己的亲人，不惜与整个朝廷为敌，或偷或骗得来一面令牌；也不顾自己 养尊处优，风尘仆仆地费尽心思找到那个人，只是为了他能安全。为爱若此，
7、不能不让人 感叹爱情的力量何其伟大。逃无可逃的石彦生和几个部属在一座佛寺剃度为僧。然而，这也不能挡住红萼追求 爱情的脚步，她一身书生打扮出现在了他们的面前。石等人为了躲避朝廷的追捕，用尽心 思，而以红萼一人之力，却找到石，我们不难看出红萼的用情之深，用心之苦。红萼用一只白煮鸡勾起了大家对于俗世生活的渴望，于是她和一群和尚下山，在繁 华的曲江池畔到处留连，先进酒寮后进妓院。借着酒意，借着情意，红萼当着石的面盛妆 自己，只为表明女为悦己者容，直到石“心动了，看住她，印象极深极深。 ”然后告诉他“记 住这样儿了。一个人不会永远都好看的。 ”爱到深处，于是便只想着把自己最好的一面展示 给所爱的人；爱到
8、极致，不免悲从中来，因为韶华易逝，所以，才要叮嘱所爱的人记住最 美好的形象。红萼以自己的爱情追求向我们揭示了爱情的真谛。只是一张通缉的画像，令他们从最美的幻境中清醒过来。众人不得不赶快离开，临 行石劝红萼离开， “走吧以后我娶你。 ”红萼的苦苦追求，终于得到一语承诺，却是为了 让她离开。幸福之中又有多少苦涩。当然，红萼不会走。她追随着他，不想再放过他。而李世民的追兵也不想放过他。 在寺庙之外，官兵将他们团团围住。红萼又想为石解围，不料，官兵已不再理会她，因为 “公主一出宫门，等同庶人了。 ”既然不能用自己的身份再做什么，那就用自己的身体做最后 的一次保护吧，她挡住了刺向石的一刀，那一刀直剖心房
9、。 “我冷”她甚至一句话也 没说完就死了。 “死的时候，是一个庶人，是一个寻常老百姓。只想追随她看中的，心爱的 男人。 ”红萼死了，以牺牲自己的生命维护了所爱的人，完成她的爱情追求。她以全然地放 下，完成了自己的追求。在她的眼中，只有爱情，只有心爱的男人。太不现实，太过浪漫， 然而也太过感人。李碧华就是这样以一种极致的描写，让我们感受了爱情的力量，让人在 嘘唏之余，得以领悟其中的真谛，从而可以更好地把握我们现实的人生。其他参考文献Baker, Sheridan. The Practical Stylist. 6th ed. New York: Harper & Row, 1985.Flesch
10、, Rudolf. The Art of Plain Talk. New York: Harper & Brothers, 1946.Gowers, Ernest. The Complete Plain Words. London: Penguin Books, 1987.Snell-Hornby, Mary. Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam: John Benjamins, 1987.Hu, Zhuanglin. 胡壮麟, 语言学教程 M. 北京: 北京大学出版社, 2006.Jespersen, Otto. Th
11、e Philosophy of Grammar. London: Routledge, 1951.Leech, Geoffrey, and Jan Svartvik. A Communicative Grammar of English. London: Longman, 1974.Li, Qingxue, and Peng Jianwu. 李庆学、彭建武, 英汉翻译理论与技巧 M. 北京: 北京航空航天大学出版社, 2009.Lian, Shuneng. 连淑能, 英汉对比研究 M. 北京: 高等教育出版社, 1993.Ma, Huijuan, and Miao Ju. 马会娟、苗菊, 当代
12、西方翻译理论选读 M. 北京: 外语教学与研究出版社, 2009.Newmark, Peter. Approaches to Translation. London: Pergmon P, 1981.Quirk, Randolph, et al. A Grammar of Contemporary English. London: Longman, 1973.Wang, Li. 王力, 中国语法理论 M. 济南: 山东教育出版社, 1984.Xu, Jianping. 许建平, 英汉互译实践与技巧 M. 北京: 清华大学出版社, 2003.Yan, Qigang. 严启刚, 英语翻译教程 M. 天津: 南开大学出版社, 2001.Zandvoort, R. W. A Handbook of English Grammar. London: Longmans, 1957.Zhong, Shukong. 钟述孔, 英汉翻译手册 M. 北京: 商务印书馆, 1983.Zhou, Zhipei. 周志培, 汉英对比与翻译中的转换 M. 上海: 华东理工大学出版社, 2003.
