电视剧出口情况很多资料

《电视剧出口情况很多资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电视剧出口情况很多资料（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、第 1 页 共 25 页面，笔者认为中国外宣的逻辑起点是中国要对他国受众传达怎样的信面，笔者认为中国外宣的逻辑起点是中国要对他国受众传达怎样的信息。从现实来看。无外乎如下三个路径：第一，追随国际传播主流，附和西息。从现实来看。无外乎如下三个路径：第一，追随国际传播主流，附和西方国家；第二，对抗西方国家的主导地位，强调独立发展；第三，求同存异方国家；第二，对抗西方国家的主导地位，强调独立发展；第三，求同存异1 海外播出时间为大致可考量时间，此年份最为清晰，借鉴网络新闻，电子文献，期刊杂志等可考察的有限资料，无法考察用“*”代替。 2 二十一世纪福克斯公司.剧名国内海外1类型传播范围芈月传2015

2、2016古装 历史 宫廷美国 韩国等琅琊榜20152015古装 历史 宫廷韩国 北美等虎妈猫爸20152015家庭 都市FOX2全球同播北京青年20122012励志 青春 偶像埃及 赞比亚 肯尼亚等步步惊心20112011古装 历史 穿越 日韩等甄嬛传20112012古装 历史 宫廷美国，日韩等新三国主义20102011历史 传奇 战争日韩 中东 欧洲美人心计20102010古装 宫廷日韩 东南亚等媳妇的美好时代20092010家庭伦理非洲坦桑尼亚 日本 北美李小龙传奇20082008人物 传奇 动作全球 60 多个地区中国往事20082008家庭 历史越南 法国等卧薪尝胆20072007古装

3、 历史韩国 蒙特卡洛等金婚20072008家庭 剧情 伦理澳洲 日本 越南等男才女貌20032005时尚 青春 偶像韩国 美洲 东南亚康熙王朝20012001历史 传记日韩 东南亚永不瞑目1999 *警匪 罪案 言情东南亚等还珠格格19981998古装 偶像 宫廷 东南亚 欧美 等宰相刘罗锅1996 *古装 人物 马来西亚 柬埔寨三国演义1994 *历史 传奇韩国 欧洲等北京人在纽约1993 *现实 励志 剧情日韩 印尼 欧洲等第 2 页 共 25 页融人式发展在融入中不断表达中国的声音和话语存在。很显然，第三种融人式发展在融入中不断表达中国的声音和话语存在。很显然，第三种苏长和主编苏长和主编

4、,中国话语与国际关系中国话语与国际关系 第第 12 辑辑,上海人民出版社上海人民出版社,2013.11,第第 125 页页490什么是什么是文化认同?答：文化认同是指个体对于所属文化的归属感及内心的承诺从而获得保持答：文化认同是指个体对于所属文化的归属感及内心的承诺从而获得保持刨新自身文化属性的社会心理过程。刨新自身文化属性的社会心理过程。石国亮，段元俊，史宏主编石国亮，段元俊，史宏主编,社会主义核心价值观知识竞赛社会主义核心价值观知识竞赛 500 题题,人民日报出版社人民日报出版社,2014.03, 第第 136 页页反腐反腐蜗居蜗居在台湾比较火在台湾比较火销售模式方面的形式有很多，据五岸传

5、播的秦莹介绍，除了单纯版权输出以外，整个频道销售模式方面的形式有很多，据五岸传播的秦莹介绍，除了单纯版权输出以外，整个频道 境外落地和境外电视频道时段合作都是版权输出新的方式。境外落地和境外电视频道时段合作都是版权输出新的方式。以往都是古装剧受海外片商青睐，2009 年的新版三国卖出 100 多个国家的版权，境外 发行超过 3.4 亿元，是迄今为止对外销售最好的中国电视剧。不过秦莹告诉记者，近年来 境外市场越来越青睐国内的现代剧，包括都市剧、家庭伦理剧、话题剧，这一转折是从 蜗居开始的，“蜗居在港台地区引起了很大的共鸣。境外购买方如今会主动提出 购买这类题材，这是因为剧中展现的代际沟通、房子问

6、题、情感问题，不但内地有，他们 那儿也有。”此外，杜拉拉升职记2010 年累计单集销售突破 1 万美元；裸婚时代 也完成了首轮推广及签约，已销售至美国、马来西亚和越南等国家和地区；媳妇的美好 时代更是远销非洲坦桑尼亚，还成为台湾地区中天电视台去年收视最高的大陆剧价 格方面，古装剧的单集价格为 1 万-3 万美元，而现代剧单价为 0.5 万-1 万美元，价格方面 还存在一定差距，但差距正在缩小。此外，之前的甄嬛传登陆美国也成为国剧出海的重要标杆。今年 3 月，国产古装剧 甄嬛传的片方请美国团队操刀，将 76 集的长剧精编并制作成了 6 集、每集 90 分钟的 英文版电视电影，在美国收费视频网站

7、Netflix 播出，这是中国电视剧首次在美国主流媒 介平台以付费形式播出。除了古装片，出口电视剧题材越来越广泛。近年来，现实题材电视剧的出口数量和金额都 在大幅增长。比如今年年初，国产电视剧何以笙箫默在韩国收视火爆，韩国三大台之 一的 MBC 干脆购买了版权，决定翻拍成韩国版。 而在 2011 年，媳妇的美好时代已被第 3 页 共 25 页引进到坦桑尼亚，讲着斯瓦西里语的毛豆豆几乎引发了“万人空巷”的收视热潮，以至于 很多当地人看到中国女人就会用中文喊“豆豆”。 后来，我国先后又将奋斗、我 的青春谁做主、北京青年等 40 多部近千集国内影视剧译制成当地语言，在肯尼亚、 埃及、塞内加尔和赞比亚

8、等 46 个国家播出。在非洲国家坦桑尼亚演讲时提及电视剧媳妇的美好时代，该剧主创纷纷转发新 闻视频发表感言晨报讯(主任记者孟丽)昨日，正在非洲国家坦桑尼亚访问的习近平主席在演讲时提到 电视剧媳妇的美好时代，该剧让坦桑尼亚老百姓了解到中国老百姓生活的酸甜苦辣。的这番话引发网友热议，而媳妇的美好时代的主创人员也纷纷在微博上表 示“荣幸”。毛豆豆说斯瓦西里语引热议毛豆豆说斯瓦西里语引热议婆媳剧媳妇的美好时代被认为开辟了“婆媳剧”的一个盛世，主演海清和黄海波 也被称为“国民媳妇”和“国民女婿”，该剧在中国电视剧的市场上具备一个里程碑的意 义。昨日，习近平主席访问非洲国家坦桑尼亚，在坦桑尼亚尼雷尔国际会

9、议中心发表演讲 时，他提到媳妇的美好时代，“中国电视剧媳妇的美好时代在坦桑尼亚热播，让 坦桑尼亚老百姓了解到中国老百姓生活的酸甜苦辣。”的话音刚落，会场即响起了 热烈的掌声。媳妇的美好时代也由于的“提及”而再次受到网友热议，剧组主创也纷纷 发表感言。海清转发这条新闻视频第一个感言，“毛豆豆同学的斯瓦西里语说得真溜啊， 媳妇美好时代热播非洲，再次证明生活虽然有国界，但婆媳问题无国界！哈哈哈。” 海清还在微博里了该剧导演刘江、编剧王丽萍、主演黄海波以做提醒，而之后导演刘江称： “我还真是头一次看斯瓦西里语的“媳妇“。”编剧王丽萍则表示：“得瑟”“美呀美呀美” 。同时，昨日一段“斯瓦西里语”版的媳妇

10、的美好时代视频也在网络上热传，不少 网友也赞叹这部剧，“火了，火了，主席点名表扬了”“这下，毛豆豆又成为坦桑尼亚的 国民媳妇了”。媳妇的美好时代媳妇的美好时代是文化交流过去的是文化交流过去的媳妇的美好时代在坦桑尼亚热播，也使得这部剧再次跳入外界的视野。这部剧以 “快乐的情绪，美好的生活态度”向观众展示了一种新型家庭关系的美好情景，在播出时 大红大紫，海外版权销售也相当不错。昨日，记者采访到该剧发行方华录百纳公司的发言人陈先生，他向记者介绍媳妇的第 4 页 共 25 页美好时代的版权销售到中国台湾、日本，还有亚洲和非洲的一些国家地区，“这部剧在 中国台湾创下了收视率新高，在日本被追捧，当年获得东

11、京国际电视节最佳电视剧奖。比 较难算究竟卖出去多少国家，因为是逐步扩散的，就像在非洲的播放，除了坦桑尼亚外， 也在东非热播，东非的首脑会议后都在热议这部剧，都谈论毛豆豆。媳妇的美好时代 是被坦桑尼亚译制的第一部中国剧。”陈先生也对记者表示，媳妇的美好时代的发行渠道是文化交流过去的，“这是中 国的一个“走向非洲“的文化项目，媳妇的美好时代是代表优秀作品交流过去的。这是 国家的行为，它是代表中国现代文化传播出去的，是广电总局选择的剧目，代表着国家气 质。”陈先生还称华录百纳有二三十部电视剧走向海外，“从以前的古装剧汉武大帝， 到这几年的生活剧王贵与安娜、双面胶。”他还特别表示金太郎的幸福生活 已走

12、进东盟，“缅甸目前正在译制阶段，这部剧将是缅甸第一部译制的中国剧。”- -市场调查市场调查海外喜欢啥样的中国剧？海外喜欢啥样的中国剧？中国电视剧越来越多地走向海外的现象，昨日也被热议。那么，中国电视剧发行渠道是怎么样的？海外发行市场喜欢什么样的电视剧？海外发 行版权的前景和现状如何？发行渠道广电总局选送、代销商销售发行渠道广电总局选送、代销商销售华录百纳的陈先生昨日向记者介绍了销售海外版权的两种情况，“华录百纳的片子都 是广电总局选中的，代表中国电视剧走向海外，大家也能看到，我们的片子都是真善美， 反映国家气质的；还有的销售版权是通过代销商的，一般销售的是市场比较热衷的剧集， 比如说传统强势的

13、古装题材，因为中国的封建社会时期的文化在世界上都很有影响力，不 过这几年反映中国当代生活的电视剧也渐渐受到欢迎。”市场现状海外版权普遍价格不高市场现状海外版权普遍价格不高目前，中国影视剧海外发行还在起步阶段，还是路漫漫。有电影方面的数据显示，每 年我国电影行业在境外国家举办中国电影展，有国产影片销往海外，但事实上，冯小刚 唐山大地震的国内票房收入为 6.6 亿元，在美国上映时仅收获 6 万美元；而在国内 “飞”出 7 亿多元票房的姜文的让子弹飞，在美国竟然没找到发行商。对比电影，电 视剧的市场也没好到哪里去，除了在国内大红大紫的甄嬛传还珠格格等剧有海外 输出，其他剧走出无门。但走出海外也并不意

14、味着赚钱，陈先生称走向海外的意义在于社会影响而非经济效益， “中国电视剧的海外版权普遍价格不高，更多的是在于社会效益，让海外有认同你的东西， 如果追求经济效益，那也没必要销售海外版权了。”24 日，导演郑晓龙透露甄嬛传总 收入 2 亿多，光上税就上了 4000 多万。但是业内人士透露，甄嬛传墙里开花如此红， 海外版权的价格也并没有出众。第 5 页 共 25 页发行市场受喜度四大类电视剧受欢迎发行市场受喜度四大类电视剧受欢迎有业内人士分析走向海外的电视剧，也可以看出有几类电视剧受海外市场欢迎。第一第一 种是国内收视好、形成话题效应的，代表剧目是种是国内收视好、形成话题效应的，代表剧目是甄嬛传甄嬛

15、传，目前已出口至美国等国家，目前已出口至美国等国家， 美国的脱口秀节目还调侃美国的脱口秀节目还调侃甄嬛传甄嬛传剧情，而错综复杂的后宫妃子等级据称也让翻译们头剧情，而错综复杂的后宫妃子等级据称也让翻译们头 疼；第二种是有普世价值的，反映中国当代文化风貌气质的，比如说疼；第二种是有普世价值的，反映中国当代文化风貌气质的，比如说媳妇的美好时代媳妇的美好时代、 金婚金婚这种经典家庭剧；第三种是有偶像意义的，代表作是这种经典家庭剧；第三种是有偶像意义的，代表作是流星花园流星花园，偶像剧是青，偶像剧是青 年观众的喜爱，韩国日本就曾翻拍年观众的喜爱，韩国日本就曾翻拍流星花园流星花园，偶像剧是相通的；而第四种

16、是喜剧性质，偶像剧是相通的；而第四种是喜剧性质 的，最为著名的就是的，最为著名的就是还珠格格还珠格格，这部剧在泰国、韩国、美国等国家都播出过，曾经泰，这部剧在泰国、韩国、美国等国家都播出过，曾经泰 国还曾打算翻拍一部，而每个来中国发展的泰国明星在接受采访时也必提国还曾打算翻拍一部，而每个来中国发展的泰国明星在接受采访时也必提还珠格格还珠格格。国产剧海外热播(图)(2013-04-03 17:27:38)转 载标签： 口音一场特色媳妇的美好时代女主角的扮演者海清在非洲。以前，国产电视剧出口一直“卖的是白菜价”、“播的是东南亚”、“影响是巴掌大” 。现在，却今非昔比。继媳妇的美好时代在非洲热播后，甄嬛传